Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

BIERZAPFANLAGE
BZ 6029 CB
Distributeur de bière • Dispensador de cerveza • Beer Dispenser
Dystrybutor piwa • Sörcsapoló
Bedienungsanleitung / Garantie
Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Instruction Manual
Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
BZ6029CB_IM
07.03.19
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para BOMANN BZ 6029 CB

  • Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Mode d’emploi....................Page 17 Manual de instrucciones ................Página 29 Instruction Manual ..................Page 41 Instrukcja obsługi ..................Strona 52 Használati utasítás ..................Oldal 64 BZ6029CB_IM 07.03.19...
  • Página 29: Notas Generales

    Manual de instrucciones Limpieza ................37 Alojamiento..............37 Le agradecemos la confianza depositada en este producto Bandeja de goteo y bandeja de recogida ......37 y esperamos que disfrute de su uso. Unidad de dispensación, toma de cerveza y manguera de cerveza ............37 Símbolos en este manual de instrucciones Almacenamiento ...............38 Advertencias importantes para su seguridad están seña-...
  • Página 30: Aviso

    Indicaciones especiales de seguridad para este aparato AVISO: No guarde sustancias explosivas, como recipientes de aerosoles con propelente inflamable, dentro del dispositivo. ATENCIÓN: ¡Peligro de sobrecalentamiento! • ¡Mantener libres las ranuras de ventilación! Si el calor generado por el funcionamiento del aparato no se disipa adecuadamente, puede dar lugar a un sobrecalenta- miento o incendio.
  • Página 31: Uso Previsto

    ATENCIÓN: Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua durante su limpieza. Siga las instrucciones que hemos incluido en el capí- tulo “Limpieza”. Uso previsto Este surtidor sirve para enfriar la cerveza de surtido de las barricas parciales estándares de 5 litros. Su uso previsto es en el hogar y ambientes similares, tales como: •...
  • Página 32: Sólo Surta El Cartucho De Co

    • Evite el contacto con el cartucho a temperaturas congelantes (riesgo de congelación) y no lo utilice. • Use sólo los cartuchos de CO de 16 g previstos para el surtidor. El uso de otros cartuchos cancelará la garantía. • No retirar el cartucho de CO antes de que se vacíe completa- mente.
  • Página 33: Preparación

    2. Colocar la bandeja de goteo en la bandeja de recogida. ATENCIÓN: Ahora, deslizar la bandeja de recogida a la parte delan- • Antes de sacar el tope, ventile siempre el barril tal tera del aparato hasta que haga clic en el sitio. Asegu- y como se indica en el mismo y espere un tiempo rarse de que la bandeja de recogida no sobresalga más para que la espuma no se dispare por las aperturas...
  • Página 34: Perforación Del Barril De Cerveza

    Si es necesario, el barril se puede girar ligeramente. La ATENCIÓN: conexión de clic debe acoplarse de manera audible. No se deshaga del adaptador universal tras vaciar el ATENCIÓN: barril, sino saque y limpie con agua templada y con un poco de líquido limpiador y consérvelo para un •...
  • Página 35: Utilización

    cho de CO . El regulador de presión en la tapa queda sin Conexión eléctrica función. 1. Asegúrese de que el cable de alimentación se corres- ponda con las especificaciones del aparato. Las especi- 1. Usar el botón para abrir la tapa del aparato. ficaciones están impresa en la etiqueta.
  • Página 36: Extracción De Cerveza

    Extracción de cerveza Cuando no se puede extraer cerveza, aunque el regulador de presión esté en la posición “ ” y todavía haya cerveza 1. Preparación de vasos Limpie los vasos con agua caliente y un poco de líquido en el barril, sustituir el cartucho de CO de vajilla.
  • Página 37: Cambio De Agua

    Cambio de agua NOTA: No hay necesidad de cambiar el agua del tanque cada vez Como la toma de la barrica puede que no esté que se vacía un barril de cerveza. Intercambiar el agua húmeda durante la extracción, la retirada puede exigir semanalmente.
  • Página 38: Almacenamiento

    A fin de limpiar la toma de cerveza con la manguera de cerveza pero sin la unidad de dispensación, proceder de la siguiente manera: 1. Colocar el recipiente vacío por debajo de la toma de cerveza. 1. Conectar la manguera de limpieza con el globo. 2.
  • Página 39 Problema Posible causa Solución El barril parcial de 5 litros no está lo suficiente- Enfríe el barril de cerveza de 5 litros durante Se produce de- mente frío. masiada espuma más tiempo. cuando se suministra El barril de cerveza de 5 litros ha sido agitado. Deje el barril de 5 litros en descanso sobre el cerveza.
  • Página 40: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ...............BZ 6029 CB Suministro de tensión: ......220 - 240 V~, 50 Hz Consumo de energía: .............65 W Clase de protección: ............Peso neto: ............. aprox. 6 kg Potencia de enfriamiento: ..........2 - 12 °C Clase climática: ............. SN, N Capacidad: ........Barril de fiesta de 5 litros...
  • Página 75 BZ6029CB_IM 07.03.19...
  • Página 76 BZ6029CB_IM 07.03.19...
  • Página 77 BZ6029CB_IM 07.03.19...
  • Página 78 BZ 6029 CB C. Bomann GmbH Internet: www.bomann-germany.de Made in P.R.C. BZ6029CB_IM 07.03.19...

Tabla de contenido