KaVo FLEXspace 5200 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo FLEXspace 5200
Resumen de contenidos para KaVo FLEXspace 5200
- Página 1 Documents FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U...
- Página 4 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 (0) 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 (0) 7351 56-1488...
- Página 79 Mode d'emploi FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U...
- Página 117 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U...
- Página 119 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Indicaciones para el usuario ....................4 1.1 Guía del usuario ......................4 1.1.1 Abreviaturas ...................... 1.1.2 Símbolos ......................1.1.3 Grupo de destino....................1.1.4 Significado de los pictogramas................1.2 Mantenimiento ......................
-
Página 120: Indicaciones Para El Usuario
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Indicaciones para el usuario | 1.1 Guía del usuario 1 Indicaciones para el usuario 1.1 Guía del usuario Condición Leer estas instrucciones antes de la primera puesta en servicio del producto para evitar el manejo incorrecto y daños. -
Página 121: Mantenimiento
Más información en: www.kavo.com 1.3 Condiciones de la garantía Dentro del marco de la condiciones de suministro y pago aplicables, KaVo ga- rantiza que el producto no presentará fallos en el funcionamiento ni defectos del material o de la mano de obra durante un período de 12 meses contados a par- tir de la fecha de compra certificada por el comprador. -
Página 122: Transporte Y Almacenamiento
1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Para la reparación y mantenimiento de los productos KaVo están autorizados: ▪ los técnicos de KaVo de las filiales de todo el mundo; ▪ los técnicos de los distribuidores oficiales de KaVo formados especialmente por KaVo;... -
Página 123: Fuera De Alemania
1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Fuera de Alemania Nota KaVo no se hace responsable de los daños por transporte. El envío deberá ser controlado inmediatamente después de su recepción. Si al efectuar la entrega puede reconocerse claramente un daño en el embalaje, debe procederse del siguiente modo: 1. - Página 124 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 1 Indicaciones para el usuario | 1.4 Transporte y almacenamiento Presión atmosférica 8 / 38...
-
Página 125: Seguridad
2.2 Fin previsto – Uso conforme a las disposiciones El KaVo FLEXspace® es un programa de mobiliario de primera calidad para la- boratorios dentales que, gracias a sus numerosos accesorios y a las posibilida- des de equipamiento técnico, permite configurar los puestos de trabajo del la- boratorio como sistemas de puestos de trabajo múltiples o independientes. -
Página 126: Indicaciones De Seguridad
Si tiene preguntas sobre cómo realizar una eliminación adecuada del produc- to de KaVo , póngase en contacto con la filial correspondiente de la empresa. ATENCIÓN Mantenimiento o reparación incorrectos del producto Daños en el producto... - Página 127 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 2 Seguridad | 2.3 Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Vapores peligrosos Peligro de lesiones ▶ Respetar las regulaciones nacionales y la exposición al polvo permitida en el entorno laboral. ▶ Tener en cuenta las fichas de datos de seguridad al aspirar materiales peli- grosos.
-
Página 128: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Descripción del producto | 3.1 Volumen de suministro 3 Descripción del producto 3.1 Volumen de suministro Comprobación de la integridad del puesto de trabajo FLEXspace. Puesto independiente FLEXspace N.º de mat. 1.002.3459 Unidad base, compuesta de: Μ8 Μ8 x20... -
Página 129: Datos Técnicos
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos M5x40 M5x40 y componentes seleccionables: ⑥ Caja de medios con gas (solicitar ⑦ Placa de trabajo laminado recto con mangueras para quemador Bunsen regleta de enchufe N.º... -
Página 130: Gases Permitidos
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos Presión máx. del gas local 50 mbar Gases permitidos: Según Hoja de trabajo DGVW G260/I y ANSI Z21.1/CSA 1.1 ss. Consumo máx. de gas Gas natural 0.1 m Gas líquido... -
Página 131: Condiciones Ambientales
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Descripción del producto | 3.3 Placa de características Condiciones ambientales: Permitido en interiores Intervalo de temperatura ambiental de +5°C hasta +40°C permitido: de Humedad relativa del aire permitida máx. 80% Altura operativa máx. - Página 132 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 3 Descripción del producto | 3.3 Placa de características Distintivo GS Consideraciones relativas a la eliminación; véase también: Uso con- forme a las disposiciones Tener en cuenta los documentos de acompañamiento 16 / 38...
-
Página 133: Montaje
Nota KaVo entrega componentes de gas homologados por la DVGW. En caso de un montaje/reequipamiento de otros componentes de gas, estos deben co- rresponder a los requisitos locales / nacionales para el montaje de gas. Reali- zar la planificación y el montaje de la instalación de gas sólo mediante perso-... -
Página 134: Ubicación
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.1 Ubicación 4.1 Ubicación ▶ Elegir para la ubicación del puesto de trabajo técnico de tal manera que ha- ya conexión de gas, aire y electricidad. La iluminación de la sala debe corresponder a la luz diaria. La utilización correcta del lugar de trabajo técnico únicamente es posible de conformidad con lo dispuesto en los requisitos de la norma DIN EN 61010-1. -
Página 135: Montar Y Conectar Flexspace
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace 4.2 Montar y conectar FLEXspace 4.2.1 Regulación de altura recomendada M8x12 Nivel Borde superior AP Tamaño corporal (sin compensación de nivel) 820 mm (32.3”) -155 cm 845 mm (33.3”) 156 - 163 cm... - Página 136 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace M8x12 20 / 38...
-
Página 137: Conexión Medios Puesto Individual De Trabajo
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace Nota ▶ Colocar en el primer puesto de trabajo la chapa lateral, véase indicacio- nes de montaje 1.002.6461 ▶ Colocar en el tercer puesto de trabajo la chapa lateral para el suelo del estante: tercer estándar, véase indicaciones de montaje 1.002.6457, ter- cer redondo, véase indicaciones de montaje 1.002.6456, tercer estrella véase indicaciones de montaje 1.002.6455... -
Página 138: Conexión Gas Puesto Individual De Trabajo
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace 4.2.3 Conexión gas puesto individual de trabajo 4.2.4 Conexión aire puesto individual de trabajo Luft 4.2.5 Conexión eléctrica puesto individual de trabajo Requisitos del cable de alimentación local ④: 22 / 38... - Página 139 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace Tensión nominal: mín. 250 V AC Sección nominal: Tipos 5200,5210: mín. 1,5 mm Tipos 5200-U,5210 U: AWG 14 Sector de temperatura: 0 ° - mín.70 °C Rigidez dieléctrica: mín.
-
Página 140: Conexión Gas Puesto De Trabajo De 3 Plazas
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace ATENCIÓN ▶ Fijar el cable de conexión equipotencial ▶ Conectar el conector de protección de manera segura con la instalación eléctrica local. 4.2.6 Conexión gas puesto de trabajo de 3 plazas 4.2.7 Conexión aire comprimido puesto de trabajo de 3 plazas 24 / 38... -
Página 141: Conexión Eléctrica Puesto De Trabajo De 3 Plazas
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace 4.2.8 Conexión eléctrica puesto de trabajo de 3 plazas Elektrik 4x25 4x25 25 / 38... - Página 142 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace M5x40 M5x10 M5x10 26 / 38...
- Página 143 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace Nota ▶ Colocar en el tercer puesto de trabajo el ángulo de conexión: tercer es- tándar, véase indicaciones de montaje 1.002.6457, tercer redondo, véase indicaciones de montaje 1.002.6456, tercer estrella véase indicaciones de montaje 1.002.6455 Nota...
- Página 144 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace 3x25 M5x30 M5x30 M5x40 28 / 38...
- Página 145 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 4 Montaje | 4.2 Montar y conectar FLEXspace M5x35 29 / 38...
-
Página 146: Manejo De Las Piezas De Funcionamiento
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 5 Manejo de las piezas de funcionamiento 5 Manejo de las piezas de funcionamiento ATENCIÓN El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización incorrecta. geschlossen offen ▶... -
Página 147: Mantenimiento
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 6 Mantenimiento | 6.1 Limpieza del puesto de trabajo 6 Mantenimiento PELIGRO Corriente eléctrica. Peligro de muerte. ▶ Los trabajos de reparación y mantenimiento en la parte eléctrica del apara- to sólo pueden ser realizados por personal especializado o formado en la fá- brica, que conozca las normativas de seguridad. - Página 148 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 6 Mantenimiento | 6.3 Mantenimiento de la manguera de seguridad del mechero Bunsen ATENCIÓN Indicaciones de seguridad para el funcionamiento del mechero Bunsen: ▶ Los mecheros Bunsen por lo general no tienen una posición "Cerrado", es decir, tan pronto está...
-
Página 149: Accesorios
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 7 Accesorios 7 Accesorios M5x12 M5x40 M6x20 M5x12 M5x40 ① Repisa para bandejas de trabajo ② Apoyabrazos madera para placa completa recta N.º de mat. 1.002.2743 o N.º de mat. 1.002.2732 Apoyabrazos madera para placa en- corvada N.º... - Página 150 Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 7 Accesorios 5x30 4x15 M4x30 Variantes de montaje en celda funcional ① Cajón para residuos 2 x 50 ② Cajón para residuos 20, 30, 50 ③ Chapa de aspiración + Cajón para ④...
-
Página 151: Piezas De Repuesto
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 8 Piezas de repuesto 8 Piezas de repuesto 1.002.2676 0.653.1923 0.653.9782 1.002.2656 Set R1 1.003.1003 1.002.2685 1.002.2563 Set R2/3 1.003.0983 1.002.2591 1.002.8733 35 / 38... -
Página 152: Declaración De Conformidad
Instrucciones de uso FLEXspace Typ 5200, 5200-U, 5210, 5210-U 9 Declaración de conformidad | 6.3 Mantenimiento de la manguera de seguridad del mechero Bunsen 9 Declaración de conformidad 36 / 38...