PROEL M822USB Manual De Uso
Manuales relacionados para PROEL M822USB
Resumen de contenidos para PROEL M822USB
- Página 1 M822USB 8-CH 4-BUS MIXER WITH FX AND USB USER MANUAL MANUALE D'USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D'UTILISATION MANUAL DE USO ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Página 3 ﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻧﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻻ ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻧﻘﺹ ﻟﻠﺩﻗﺔ ﻓﻳﻬﺎ. ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ، ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻧﺳﺦ ﺃﻭ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﻅﻳﻔﻳﺔ ﺃﻭPROEL . ﺗﺣﺗﻔﻅPROEL ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻛﻠﻳﺎ ﺃﻭ ﺟﺯﺋﻳﺎ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﺭﻳﺢ ﻣﺳﺑﻖ ﻭﻣﻛﺗﻭﺏ ﻣﻥ...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDEX INDICE FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 FCC COMPLIANCE NOTICE ..... . . 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS . -
Página 8: Control Panel (Fig.2)
MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE MECHANISCHE ABMESSUNGEN ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ DIMENSIONS MÉCANIQUES DIMENSIONES MECÁNICAS 48.3 cm 19.0" 31.5 cm 12.4"... -
Página 9: Configuration Example
LAYOUT LAY-OUT LAYOUT ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ LAY-OUT LAY-OUT... -
Página 10: English Language
CONTROL PANEL (FIG.1) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.1) REGLER (ABB.1) (1 ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺍﻟﺷﻛﻝ PANNEAU DE COMMANDE (FIG.1) PANEL DE CONTROL (FIG.1) 41 42... -
Página 11: General Information
CONTROL PANEL (FIG.2) PANNELLO DI CONTROLLO (FIG.2) REGLER (ABB.2) (2 ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺍﻟﺷﻛﻝ PANNEAU DE COMMANDE (FIG.2) PANEL DE CONTROL (FIG.2) CONNECTIONS CONNESSIONI ANSCHLÜSSE ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ CONNEXIONS CONEXIONES p - hot p - hot ring - cold cold ground sleeve - ground ﺧﻁ... -
Página 41: Idioma Español
INSTALACIÓN Y LIMITACIONES DE USO • Los productos Proel están des nados exclusivamente a un uso específi co de po sonoro: señales de entrada de po audio (20 Hz - 20 kHz). Proel declina toda responsabilidad por daños a terceros causados por falta de mantenimiento, alteraciones, uso inadecuado o instalación que no respete las normas de seguridad. -
Página 42: Información General
Además de mantener los puntos de fuerza de la serie M anterior, entre los cuales se encuentra la calidad de audio superior, un set completo de funciones y el mayor número de entradas MIC de la categoría, todos los modelos M cuentan con el nuevo DSP PROEL de 24 bits PROFEX, uno de los mejores efectos digitales usados en mezcladores compactos, que incluye 256 algoritmos con calidad de estudio (incluidos TAP DELAY mono y estéreo) y un ú... - Página 43 9. POST (botón de asignación post fader) Con el botón presionado se confi gura el control AUX 1 como post-fader, y con el botón alzado se confi gura AUX 1 como pre-fader. Esta úl ma confi guración es la recomendada si se quiere usar la salida AUX 1 con un monitor de palco, para obtener la mezcla de palco de forma independiente respecto al MAIN MIX.
- Página 44 CÓMO USAR EL EFECTO PROFEX: - Gire el selector para seleccionar el po de efecto (preset) que se quiere usar. - Para seleccionar una variación del preset, presione durante al menos dos segundos el botón giratorio hasta que el visualizador parpadee.
- Página 45 ¼” (6,3 mm) jack desbalanceado (TS) para un pedal footswitch con contacto temporal normalmente abierto (no suministrado), sugerimos el pedal modelo PROEL GF29. Cuando un efecto “TAP DELAY” está seleccionado (p 9, 10, 15), si se presiona al menos dos veces el pedal se puede confi...
- Página 46 Windows y Macintosh. INFORMACIONES IMPORTANTES: - La tarjeta de sonido que está dentro del mezclador M822USB necesita de un ordenador con un puerto USB 2.0 y un sistema opera vo Windows (XP o versiones posteriores) o Mac OSX (10.3 o versiones posteriores).
- Página 47 51. ALT3-4 to C.ROOM (selector) Presione este botón para enviar la señal del bus ALT3-4 a las salidas C.ROOM y PHONES. 52. 2TRK to C.ROOM (selector) Presione este botón para enviar la señal 2TRK IN y USB a las salidas C.ROOM y PHONES. NOTA: se recomienda seleccionar solo uno de estos botones (50) o (51) o (52) a la vez.
-
Página 48: ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
.. ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻖProel S.p.a ﺗﺣﺗﻔﻅ . ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺃﻳﺔ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻵﺧﺭﻳﻥ ﻭﺗﻌﺯﻯ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻓﻳﺔProel ﺗﺭﻓﺽ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ... -
Página 49: ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ
. ﺍﻟﻣﻔﻳﺩ ﺑﺭﻗﻣﻳﻥLED ( ﻭﻋﺭﺽstereo ﻭTAP DELAY 652 ﺧﻭﺍﺭﺯﻣﻳﺔ ﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺳﺗﻭﺩﻳﻭ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥABS ، ﺗ ُ ﺑﻳﺕ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﻥ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺗﺎﻧﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ ﺑﺩﻋﺎﻣﺎﺕ ﻣﻥProel ، ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻫﻧﺩﺳﻳﺎ ﻓﻲ ﺇﻳﻁﺎﻟﻳﺎ ﺑﻣﻌﺭﻓﺔM ﺇﻥ ﺧﻼﻁﺎﺕ .“19 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﻭﻝ ﻓﻲ ﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﺗﺟﺭﺑﺔ. ﺗﺷﻣﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﺇﻣﺎ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﻧﻘﻝ ﻣﺑﻁﻧﺔ ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻟﻠﺗﺭﻛﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻑ ﻣﻘﺎﺱ... - Página 50 ( )ﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺑﺎﻧﻭﺭﺍﻣﺎPAN .11 .ﻳﺿﺑﻁ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺭﺝ ﺍﻷﻳﺳﺭ ﻭﺍﻷﻳﻣﻥ. ﻳ ُ ﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻣﺷﻬﺩ ﺑﺎﻧﻭﺭﺍﻣﺎ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ( )ﻛﺎﺷﻑ ﺍﻟﻘﻣﺔPEAK .12 ، ﺧﻔﺽ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝLED PEAK ﻓﻬﺫﺍ ﻳﻌﻧﻲ ﺃﻥ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﻗﺭﻳﺑﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻭﻩ. ﻫﺎﻡ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻣﻳﺽLED PEAK ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﻣﻳﺽ .(GAIN) ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Página 51 ( )ﻣﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻟﻠﺩﻭﺍﺳﺔTAP DELAY .26 PROEL ( ﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺑﻣﻼﻣﺱ ﻣﺅﻗﺕ ﻣﻔﺗﻭﺡ ﻋﺎﺩﺓ )ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺭﺩ - ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺗﺭﺣﺔ ﻫﻲ ﻣﻥ ﻣﻭﺩﻳﻝTS) ﻗﺎﺑﺱ ¼“ )3.6ﻣﻠﻡ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ " )ﺹ 9، 01، 51(، ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻝ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭTAP DELAY" (. ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﺄﺛﻳﺭGF29 .ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ،...
- Página 52 .ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﻭﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ :ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖ( ﺃﻭXP) ﻭﻧﻅﺎﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯUSB 2.0 ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﻣﻧﻔﺫM822USB - ﺗﺗﻁﻠﺏ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ .( ﺃﻭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻻﺣﻖOSX (10.3 ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵ .OSX ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻳﻧﺩﻭﺯ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻧﺗﻭﺵDRIVER SOFTWARE ﺇﻟﻰUSB - ﻻ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ...
- Página 53 . ﻭﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦphantom power ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﻣﺘ ﻮ ﺍﺯﻥ ﻣﻊ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻨﺸﻴﻂMAIN OUT ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﻥ . ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲDI ﻛﺘﻮﻟﻴﻔﺔ ﺧﻼﻁ + ﺻﻨﺪﻭﻕM822USB ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
- Página 54 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﺳﻭﻑ ﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺧﻼﻁ. ﻳ ُ ﺳﺗﺣﺳﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻓﻘﻁ. ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻣﻧﻁﻔﺊ .ﻗﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ 26. ﻣﻠﺻﻖ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ .ﺗ ُ ﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺻﻖ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺧﻼﻁ، ﻭﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﻭﺟﻬﺩ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ، ﻭﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ، ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ...