HWAM ABC 1 Manual Del Usuario
Manuales relacionados para HWAM ABC 1
Resumen de contenidos para HWAM ABC 1
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indholdsfortegnelse Installationsvejledning ................ 4 Fyringsvejledning ................. 6 Vedligeholdelse .................. 8 Driftsforstyrrelser ..................9 Prøvningsattest ..................11 Innehållsförteckning Installationsväledning ................12 Eldningsinstruktion ................14 Underhåll ....................16 Driftsstörning ..................17 Table of contents Installation ................... 18 Firing manual ..................20 Maintenance ..................22 Operational problems ................23 Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung ................ - Página 3 ABC 1 ABC 7H ABC 14 ABC 17...
-
Página 48: Instrucciones Para La Instalación
Español InstrUCCIones pArA lA InstAlACIón Leyes La instalación de su estufa ABC debe seguir siempre las ordenanzas y regulaciones locales. Es aconsejable consultar con un maestro deshollinador antes de instalar la estufa. Después de todo es él quien tendrá que deshollinar la estufa y la chimenea. Requisitos de la habitación Para que funcione la estufa se necesita aire de combustión, por lo tanto es necesario que en la habitación haya una ventana que se pueda abrir o entradas de aire. También se puede conectar la estufa a un sistema ABC de aire fresco. Soporte de la base Antes de instalar la estufa hay que asegurarse que la base pueda sostener el peso de la estufa y de la chimenea. El peso de la estufa se encuentra en el manual y el peso de la chimenea depende de sus dimensiones Distancia de seguridad La estufa ABC debe instalarse siempre sobre una base no inflamable. Si se coloca sobre un piso de madera o similar, deberá cubrirlo con material no inflamable. La distancia mínima ha de ser 30 cm. por delante de la estufa y 15cm. a los lados. Una placa de ABC de 2 mm. -
Página 49: Requisitos Del Registro De Humos
Requisitos del registro de humos Si la instalación cuenta con un registro de humos, debe ser de tipo manual y fácil de utilizar. La posición del mismo debe ser visible y estable. El registro no debe cerrarse completa- mente. Debe asegurarse de que el registro posee una ranura para al menos el 20% de la zona, para un mínimo de 20 cm Posición de la piezas sueltas Antes de instalar la estufa hay que asegurarse de que todas las piezas sueltas están en su sitio. Ranura longitudinal de las estufas (ilustración B de la pagina 3) B1: ABC 1 B2: ABC 7H B3: ABC 14 B4: ABC 17 11. Repisa del humo. Se encuentra encima de las chapas laterales y siempre debe 111. estar arrimado hacia la chapa posterior. 12. Placa para guía del humo. Debe estar siempre montada. 13. Placa de protección. Siempre debe estar sobre la parrilla. 14. Atrapa brasas/leña. Se coloca dentro en la puerta. 15. Escudo térmico suelto. Debe estar siempre en su puesto. 16. Soporte de la repisa del humo. El canto anterior está protegido por un carril en 116. forma de U y siempre ha de estar en su puesto. 17. Para sacar la repisa del humo hay que sacar unas de las chapas laterales. 117. Levantar la repisa del humo y empujar hacia el centro del canto posterior de la 7. 117. chapa lateral hasta que se libere del soporte en el canto anterior. 17. En el modelo ABC 1 hay que levantar primero la chapa inferior. Conexión a la chimenea Las estufas ABC 1, 7H, 14 y 17 tienen una salida de humo hacia atrás y una hacia arriba para conectarlas respectivamente a una chimenea de ladrillos o a una chimenea de acero reconocida. Ranura vertical en el canal para humos (ilustración C de la pagina 3) C1: Canal de humos en la parte delantera C2: Canal de humos en la parte trasera 1. Chimenea de acero 2. Tubo acodado ABC. Calza en boca del tubo roscado del humo de la estufa. -
Página 50: Instrucciones Para La Alimentación Del Fuego
Tapa de la cubierta (ilustración D de la pagina 3) Su estufa ABC se entrega con una tapa suelta para la parrilla sacudidora. Esta tapa es una chapa de hierro de 3 mm. que se coloca sobre la parrilla para evitar que las brasas caigan al cajón de cenizas. La tapa se coloca a unos 8 mm. por encima de la parrilla para que el aire de combustión primario, que está controlado automáticamente, se reparta por toda la parte inferior de la cámara de combustión. La chimenea La chimenea es el motor de la estufa y es muy importante para su buen funcionamiento. El tiro en la chimenea proporciona la presión necesaria. Esta presión elimina el humo de la estufa, succiona aire a través de la ranura para el limpiavidrios (que mantiene el cristal libre de hollín) y succiona aire para la combustión a través de los reguladores primario y secundario. El tiro en la chimenea se produce gracias a la diferencia de temperatura existente en el interior y exterior de la chimenea. Cuanto más alta sea la temperatura dentro de la chimenea, más fuerte será el tiro. Por esto es primordial que la chimenea se caliente en toda su extensión antes de cerrar los reguladores y limitar la combustión en la estufa (una chimenea de ladrillos tardará más tiempo en calentarse que una de acero). Una buena chimenea puede funcionar mal si se utiliza de forma incorrecta. Por otro lado, una mala chimenea puede funcional bien si se utiliza correctamente. Ya que las estufas de ABC tienen un rendimiento muy alto, de unos 10-15 Pascal, es muy importante que el tiro de la chimenea sea bueno. InstrUCCIones pArA lA AlIMentACIón del FUeGo- leñA La primera vez que encienda el fuego hágalo con cuidado ya que todos los materiales tienen que acostumbrarse al calor. La laca que cubre la estufa se templará la primera vez que se caliente y desprenderá humos molestos. Procure que la habitación esté ventilada. (Ilustración E de la pagina 4) E1. Encendido Empujar las dos varillas de regulación (1 y 2) bajo la estufa hacia la derecha y la placa de regulación (3) que se encuentra en la puerta , se abrirá completamente. En las ABC 7H y 17 sacar completamente el regulador bypass (4).Coloque unas briquetas de combustión parti- das. Equivalentes a dos trozos de madera (menos de 2 kg.). Encienda las briquetas y deje la puerta entreabierta hasta que aprecie que no se produce condensación en el cristal de la misma (unos 5 ó 10 m.). Cierre la puerta. Cuando el material de combustión haya prendido con fuerza, debe colocar el tirador de regulación (1) en la posición central.Deje que se queme todo el material de combustión, hasta que vea que no hay llamas. - Página 51 A partir de aquí, ya no necesita hacer ningún otro tipo de ajuste en la estufa. El resto de los ajustes los realizará el sistema automático. Aunque si es posible regular a temperatura, hacerla ascender o descender mediante el tirador de regulación (1). Si lo coloca hacia al izquierda, se minimizará la combustión y se alargará el tiempo de combustión. Si se coloca hacia la derecha, ascenderá la temperatura pero el tiempo de combustión disminuirá. Si coloca ambos reguladores (1 y 2) en la posición central conseguirá el rendimiento más alto. Cada vez que alimente el fuego debe esperar hasta que las brasas dejen de producir llamas. Alimentación del fuego con carbón, briquetas y coques En la alimentación con carbón o con coques hay que usar la pieza suplementaria de inserción. Colocar el combustible en la pieza de inserción (las briquetas sobre las brasas de la leña). Cerrar la varilla de regulación derecha (secundaria) y abrir completamente el regulador de temperatura hasta que el combustible arda vivamente. Recuerde luego apagar/desconectar el regulador de temperatura. Calor rápido y fuerte Se obtiene calor rápido y fuerte si se queman muchos trozos de leña pequeños. Combustión máxima La estufa está diseñada y reconocida para que se pueda alimentar, por hora, con un máximo de: • 2,4 kg. de leña • 1,3 kg. carbón • 1,9 kg. briquetas • 0,9 kg. coques de energía. Si se sobrepasan estos límites caduca la garantía ya que la estufa puede dañarse por el excesivo calor. Combustión lenta Se obtiene una combustión lenta si se queman pocos (mínimo 2) trozos de leña a la vez que se baja el regulador de temperatura. Para aumentar el tiempo de combustión la chapaleta corrediza en la puerta se puede dejar entreabierta, pero si la ventanilla se llena de hollín hay que abrirla más. Combustión muy débil Si los materiales refractarios dentro de la cámara de combustión están “negros” después de una alimentación, la estufa se contamina y el automatismonofuncionar á óptima-mente. Entonces hay que abrir el regulador de temperatura y, de ser necesario, también la chapa- leta corrediza en la puerta. Puede también hacer falta que se utilicen cantidades mayores de leña. Limpieza del vidrio Se recomienda usar madera de abedul o de haya que halla sido cortada y guardada por lo menos un año al aire libre pero bajo techo. La leña que se guarda en interiores tiende a secarse mucho y, por lo tanto, se quema muy rápidamente. Las briquetas producen más calor. Algunos tipos de briquetas se expanden fuertemente produciendo una combustión incontrolable.
-
Página 52: Mantenimiento
El carbón se quema a temperaturas elevadas y produce mucho hollín. Al usar carbón tiene que insertarse la pieza suplementaria. Los coques de energía se queman a temperaturas elevadas y producen mucho hollín. Al usar coques tiene que insertarse la pieza suplementaria. Los coques desgastan mucho la estufa y la cámara de combustión reduciendo así su durabilidad. La estufa lleva el sello de aprobación DIN para la combu- stión con leña. Está prohibido usar plástico, goma, placas de virutas y maderas lacadas, pintadas o impregnadas. Mantenimiento Aislamiento Solo se puede hacer el mantenimiento de la estufa cuando ésta esté fría. El mantenimiento diario se reduce al mínimo. Lo mejor es pasarle la aspiradora con la boquilla del cepillo sua- vemente. También se puede quitar el polvo con una trapo seco o con un plumero. Recuerde que la estufa tiene que estar fría. Una vez al año hay que limpiar la estufa en profundidad. Hay que limpiar la cámara de combustión de ceniza y hollín. Untar la puerta y el mecanismo de cierre con grasa de cobre. Antes de realizar la limpieza debe tirar de la palanca de regulación hacia la izquierda para evitar que el hollín se introduzca en el automatismo. Todas las estufas Para el deshollinamiento, las dos varillas reguladoras deben arrimarse a la izquierda para evitar que en el automatismo entre hollín y ceniza. ABC 1 Abrir la repisa del humo hacia la puerta para que el hollín y las cenizas caigan en la cámara de combustión. Después de deshollinar, eliminar el hollín y las cenizas de la repisa y volver a colocarla en su sitio. -
Página 53: Problemas De Funcionamiento
la chimenea caiga en la cámara de combustión. Cenizas Para vaciar el cajón de cenizas, colocarlo con cuidado dentro de una bolsa de basu-ra y luego ponerlo boca abajo. Después sacar el cajón cuidado samente y cerrar la bolsa. Cuidado: Puede haber brasas en las cenizas hasta 24 horas después de que el fuego en la estufa se haya apagado. Limpieza El aislamiento efectivo pero poroso de la cámara de combustión tiende a des gastarse y a deteriorarse. Si el aislamiento se desgarra no perjudica el funcionamiento de la estufa. Si el desgaste es 50% superior al grosor original, hay que reemplazarlo. Puerta/vidrio Controlar que los entrehierros del marco de la puerta estén libres de cenizas y partículas de hollín. Especialmente hay que aspirar la ranura inferior. Si la puerta de vidrio está sucia de hollín se puede fácilmente limpiar con lana de acero. Controlarla de vez en cuando. Usar sólo cuerdas para embalaje originales. Azulejos La superficie de algunos tipos de azulejos se agrietan. Para evitar que entre mugre en las ranuras hay que limpiar los azulejos sólo cuando están fríos. Se le pasa un pañito seco y libre de sustancias limpiadoras. Superficie Generalmente no hace falta hacer ningún tratamiento a la superficies. De ser necesario, se puede aplicar spray senotérmico (senothermspray) donde la laca se haya dañado. Garantía Si no se hace el mantenimiento de la estufa caduca la garantía. proBleMAs de FUnCIonAMIento La ventanilla se llena de hollín La madera es demasiado húmeda. Alimente el fuego solo con leña que ha estado guardada por lo menos un año al aire libre pero bajo techo y que tenga máximo un 18% de humedad. Al limpiavidrios le falta entrada de aire secundario. Abra más la chapaleta corrediza en la puerta. Entra humo en la habitación cuando se abre la puerta El regulador bypass o el regulador de la chimenea están abiertos. Cierre el regulador. Hace falta más tiro en la chimenea. Ver la sección sobre chimeneas o contacte un des-hollina- dor. La compuerta de limpieza se ha caído o tiene fugas. Colocar una compuerta de limpieza o remplazar la averiada. No abra nunca la puerta mientras haya llamas. Combustión descontrolada Las juntas en la puerta o en el cajón de las cenizas cierran. Coloque juntas nuevas. Controlar el buen funcionamiento del automatismo: Controle la hermeticidad del automatismo. Cierre momentáneamente el regulador de tempe- ratura, la varilla de regulación secundaria y la chapaleta corrediza. Si las llamas no se bajan, puede que haya una avería en el automatismo. Contacte un proveedor. - Página 60 HWAM A/S Nydamsvej 53 DK-8362 Hørning www.hwam.com...