LG 43UT343H0UA Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
FRANÇAIS
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
12
14
www.lg.com
16
20
65UT340H0UB / 65UT340H9UB
X 4
(M5 X L30)
Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle
LED TV
65UT340H0UB
65UT342H0UC
65UT340H9UB
Printed in Korea
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 43UT343H0UA
Resumen de contenidos para LG 43UT343H0UA
- Página 1 Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 65UT340H0UB / 65UT340H9UB (M5 X L30) Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle www.lg.com Printed in Korea...
- Página 2 ENGLISH Read Safety and Reference. WARNING : To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the desk/wall in accordance with the Safety and Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas. ADVERTENCIA : Para prevenir daños, este aparato debe ser instalado a la mesa/pared de acuerdo a la guía de Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité...
- Página 4 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
- Página 5 HDMI IN...
- Página 7 65UT340H0UB 1,463 1 463 87.8 87,8 22.4 22,4 21.4 21,4 200 W 65UT340H9UB (57.5) (57,5) (35.9) (35,9) (13.3) (13,3) (33.4) (33,4) (3.4) (3,4) (49.3) (49,3) (47.1) (47,1) 1,463 1 463 87.8 87,8 21.4 21,4 65UT342H0UC 200 W (57.5) (57,5) (33.4) (33,4) (3.4) (3,4)
-
Página 53: Seguridad Y Consultas
MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 49UT340H0UA... -
Página 54: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use el aparato cerca del agua. • Limpie únicamente con un paño seco. • No tape ni bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación siguiendo las instrucciones del fabricante. •... - Página 55 ¡Advertencia! Instrucciones - No deje el producto cerca de objetos inflamables, como gasolina o velas, ni exponga el televisor de seguridad a un sistema de aire acondicionado de forma directa. - No lo instale en lugares con demasiado polvo. No seguir estas indicaciones podría provocar un PRECAUCIÓN incendio, una descarga eléctrica, una combustión o RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO...
- Página 56 • No intente modificar este producto de ninguna el tamaño de los conductores de puesta a tierra, la manera sin autorización previa por escrito de LG ubicación de la unidad de descarga de la antena, Electronics. Puede provocar un incendio o una y la conexión y los requisitos de los electrodos de...
-
Página 57: Preparación
• Traslados • El dispositivo debe estar cerca de un tomacorriente. - Cuando lo traslade, asegúrese de que el aparato Algunos dispositivos no cuentan con un botón de esté apagado, desenchufado y que no quede apagado/encendido, para apagar el dispositivo ningún cable conectado. -
Página 58: Complementos Opcionales
49UT340H0UA 43UT640S0UA 55UT340H0UA 50UT340H0UA 49UT640S0UA Modelo 50UT340H9UA 55UT640S0UA 43UT343H0UA 55UT342H0UC 50UT343H0UA 55UT340H9UA 55UT343H0UA VESA (A x B) 200 x 200 mm 300 x 300 mm Tornillo estándar M6 Cantidad de • Utilizar al menos dos personas para mover un tornillos televisor grande. -
Página 59: Montar Sobre Una Mesa
10 cm ni lo incline hacia la derecha o la izquierda. (4 p u lg a d a s ) • Cuando manipule la televisión, tenga cuidado de no 1 0 c dañar los botones salientes. -
Página 60: Usar El Sistema De Seguridad Kensington (Opcional)
Usar el sistema de seguridad (TIPO A) Kensington (opcional) (Según el modelo) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http:// www.kensington.com. -
Página 61: Sujeción Del Televisor A La Pared
El soporte de pared incluirá instrucciones detalladas. Recomendamos que use un soporte de pared de marca LG. El soporte de pared LG hace que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando no utilice el soporte de montaje de (Según el modelo) -
Página 62: Conexiones
Conexiones • Antes de montar el televisor en la pared, retire la base, realizando la instalación de ésta en orden inverso. (Según el modelo) Se pueden conectar dispositivos externos al TV. • Para obtener más información sobre Para más información acerca de la conexión de los tornillos y el soporte de montaje en dispositivos externos, diríjase al manual que viene pared, consulte la sección de compras por... -
Página 63: Otras Conexiones
Otras conexiones Dispositivos externos Los dispositivos externos compatibles son: Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener Reproductores de Blu-ray, receptores de HD, una mejor calidad de imagen y audio, conecte el reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos como se muestra. -
Página 64: Método Del Puerto De Control Del Volumen
Bocinas externas Método del puerto de control del volumen (Según el modelo) (Según el modelo) • Especificaciones del cable. Cada pin de subida/ bajada se conecta a 3,3 Vcc con CPU GPIO. EXTERNAL SPEAKER OUT La CPU detecta la SPEAKER OUT GND / ARRIBA / ABAJO LINE OUT transición de 3,3 Vcc al... -
Página 65: Configuración De La Red
Uso del botón Configuración de la red (Según el modelo) Puede operar la televisión con el botón. Conexión a una red cableada Esta TV se puede conectar a un servidor Pro:Centric mediante el puerto . Luego de realizar la conexión física, es necesario configurar la TV para la comunicación con la red. -
Página 66: Ajuste El Ángulo Del Tv Para Una Mejor Visibilidad
Ajuste el ángulo del TV para una mejor visibilidad (Según el modelo) Rote el aparato 20 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ángulo del televisor según su preferencia. 20˚ 20˚ • Al ajustar el ángulo del televisor, tenga cuidado con sus dedos. -
Página 67: Solución De Problemas
Cambia el modo de la imagen. software de LG Electronics. Si es necesario, consulte (Home) Permite acceder al menú Home. a LG Electronics y actualice el software con las nuevas versiones de acuerdo con las instrucciones Cambia el modo de audio. - Página 68 • Reproducción de ruidos • El televisor se apaga de repente. - Crujidos Es posible que se produzcan crujidos - Compruebe la configuración del control de cuando esté mirando televisión o al apagar el energía. Es posible que el suministro eléctrico se televisor;...
-
Página 69: Configuración
Configuración Para ajustar otras opciones de imagen (Configuración) ) [Imagen] Para seleccionar el Modo de imagen [Configuración para el modo de imagen] [Opciones de Imagen] (Configuración) ) [Imagen] Ajusta la configuración para las imágenes. [Configuración para el modo de imagen] [Modo •... -
Página 70: Especificaciones
-20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Humedad de almacenamiento Menos de 85 % Para series UT640S0U Módulo inalámbrico LG (LGSBWAC92) Especificación Inalámbrico LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Rango de frecuencias Potencia de salida (máxima) 2 400 a 2 483,5 MHz 18 dBm 5 150 a 5 725 MHz... - Página 71 Modo HDMI (DTV) admitido Modo HDMI (PC) admitido • Utilice el puerto HDMI IN 1 para el modo PC. (Según Resolución Frecuencia Frecuencia el modelo) píxeles horizontal (kHz) vertical (Hz) Resolución Frecuencia Frecuencia 31,46 59,94 640 x 480 píxeles horizontal (kHz) vertical (Hz) progresivo 31,50...
-
Página 72: Información De Conexión De Puerto Componente
Información de conexión de puerto Archivo de foto disponible componente Archivo Formato Resolución píxeles Formato Para series UT340H0U, UT342H0U, UT340H9U, UT343H0U Mínimo: 64 (ancho) x 64 (altura) Puertos componente del televisor Máximo: .jpeg - Normal: .jpg JPEG 15 360 (ancho) x Puertos de salida de video del 8 640 (altura) .jpe reproductor de DVD... -
Página 73: Archivo De Video Disponible
• Video ULTRA HD: 3 840 x 2 160, 4 096 x 2 160 Formato • Puede que algunos videos en ULTRA HD Perfil VC-1 Advanced cifrados con HEVC, que no sean contenido (excepto para WMVA), oficial proporcionado por LG Electronics, no se Video perfiles VC-1 simple y .asf reproduzcan. principal .wmv... -
Página 74: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA * Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) Botón RC Botón RC Botón RC (Guión) / Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC Botón RC (Azul) -
Página 75: Configuración De Control Del Dispositivo Externo
Tipo de USB (PC) (TV) • LG TV admite el uso de un convertidor USB a serial basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0 x 0557, ID de RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) producto: 0 x 2008) que LG no fabrica ni incluye. - Página 76 RS-232C con cable RS-232C Tipo DE9 (D-Sub 9pin) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • Necesita comprar el cable RS-232C (DE9, D-Sub 9pin tipo hembra-hembra) a RS-232C necesario para la conexión entre la PC y la TV, el cual se especifica en el manual. (PC) (TV) •...
- Página 77 Configuraciones de RS-232C Configuraciones de 7 cables Configuraciones de 3 cables (Estándar cable RS-232C ) (No estándar) TELEVISIÓN TELEVISIÓN D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 Establecer ID Para establecer el número de ID, consulte "Asignación de datos reales (Hexadecimal : Decimal)". 1 Presione (Configuraciones) )para acceder a los menús principales.
-
Página 78: Parámetros De Comunicación
Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9 600 b/s (UART) • Bit de parada : 1 bit • Longitud de datos : 8 bits • Código de comunicación : Código ASCII • Paridad : Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos * (Según el modelo) COMANDO1... -
Página 79: Protocolo De Transmisión/Recepción
PROTOCOLO DE TRANSMISIÓN/RECEPCIÓN * (Según el modelo) Transmisión (Comando1)(Comando2)( )([Establecer ID])( )(Dato)(Cr) (Comando 1): Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) (Comando 2): Segundo comando para controlar la TV. ([Establecer ID]): Puede ajustar el Establecer ID para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. -
Página 80: Encendido
1 Encendido (Comando: k a) Reconocimiento ► Para controlar el encendido o apagado del (c)( )([Establecer ID])( )(OK/NG)(Dato)(x) televisor. * Usando la entrada de PC, seleccione la relación de Transmisión aspecto de la pantalla de 16:9 o 4:3. (k)(a)( )([Establecer ID])( )(Dato)(Cr) * En el modo DTV/HDMI/Componente (alta definición), Sólo búsqueda está... -
Página 81: Control De Volumen
5 Control de volumen (Comando: k f) 9 [Tinte] (Comando: k j) ► Para ajustar el volumen. También puede ajustar el ► Para ajustar el tinte de la pantalla. También puede volumen con los botones de volumen en el control ajustar el color en los ajustes de imagen. -
Página 82: 12 Modo De Bloqueo De Control Remoto
12 Modo de bloqueo de control remoto 14 Graves (Comando: k s) (Comando: k m) (Según el modelo) ► Para bloquear el control remoto y los controles del ► Para ajustar los graves. También puede ajustar los panel frontal del televisor. graves en los ajustes de audio. -
Página 83: Ecualizador]
17 [Ecualizador] (Comando: j v) 19 Comando de sintonización (Comando : m a) ► Ajustar el EQ (ecualizador) del conjunto. * Este comando puede funcionar de un modo diferente según el modelo y de la señal. Transmisión * Para los modelos de Europa, Oriente Medio, (j)(v)( )([Establecer ID])( )(Dato)(Cr) Colombia, Asia, excepto Corea del Sur y Japón ►... - Página 84 • Ejemplos de comandos de sintonización: Transmisión 1 Sintonizar el canal terrestre análogico (PAL) 10. (m)(a)( )(0)( )(Dato 00)( )(Dato 01)( ) [Establecer ID] = Todo = 00 (Dato 02)( )(Dato 03)( )(Dato 04)( )(Dato 05)(Cr) Datos 00 & 01 = Datos de canal es 10 = 00 0a - Los canales digitales poseen un número de Datos 02 = TV Antena analógica = 00 canal físico, mayor y menor.
- Página 85 • Digital terrestre/Cable • Ejemplos de comandos de sintonización: 1 Sintonice el canal de cable analógico (NTSC) 35. Datos 00: xx (no importa) (Dato 01)(Dato 02): Número de canal mayor [Establecer ID] = Todo = 00 Datos 01: Datos de canal de bytes altos Datos 00 = Datos de canal es 35 = 23 Datos 02: Datos de canal de bytes bajos Datos 01 &...
- Página 86 20 [Canal] Omitir/Agregar (Comando: m b) • Digital terrestre/Satélite ► Para saltar el canal actual para otra ocasión. Datos 00: xx (no importa) (Dato 01)(Dato 02): Número de canal mayor Transmisión Datos 01: Datos de canal de bytes altos (m)(b)( )([Establecer ID])( )(Dato)(Cr) Datos 02: Datos de canal de bytes bajos Datos 00: Borrar(ATSC, ISDB)/Saltar (DVB) - 00 01 ~ 27 0F (decimal: 1 ~ 9999)
- Página 87 23 Selección de entrada (Comando: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. Transmisión (x)(b)( )([Establecer ID])( )(Dato)(Cr) Datos 00: DTV Datos 01: CADTV Datos 02: Satelital DTV ISDB-BS (Japón) Datos 03: ISDB-CS1 (Japón) Datos 04: ISDB-CS2 (Japón) Datos 10: ATV...
-
Página 88: Formato De Datos Apropiado/No Recomendado Para El Controlador Remoto
Si no usa el controlador remoto con los formatos de datos recomendados, se suprimirán automáticamente las señales de salida de infrarrojos en el receptor de infrarrojos. En este caso, LG no garantiza el funcionamiento apropiado del sistema infrarrojo. Utilice los siguientes dos métodos para comprobar que todo esté... -
Página 89: Software De Código Abierto
(Según el modelo) Descargar información de Software Para series UT640S0U • Manual y Software SuperSign - Por favor visite el sitio web de LG Electronics (http://partner.lge.com) y descargue la última versión de software para su modelo. -
Página 90: Regulación
Regulación Requisitos de interferencia de radiofrecuencia de la FCC (para dispositivos UNII) AVISO DE LA FCC (Para Estados Unidos) Los radares de alta potencia se encuentran asignados (Para Estados Unidos) como los usuarios principales de las bandas de 5,25 a Este equipo ha sido evaluado y cumple con los 5,35 GHz y 5,65 a 5,85 GHz . -
Página 91: Declaración De Industry Canada
Declaración de Industry Canada Requisito de RSS-247 (Para Canadá) (Para Canadá) [Para tener acceso a la función inalámbrica (WLAN, [Para productos que cuentan con la función Bluetooth,...)] inalámbrica que utilizan las bandas de frecuencia de 5 GHz] Este dispositivo contiene transmisor(es) o receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con los RSS de (1) El dispositivo en la banda de 5 150 a 5 250 MHz es exención de licencia de Innovation, Science and... - Página 92 NOTA PARA EL INSTALADOR DE Símbolos CATV Se refiere a la corriente alterna (ca). (Para Estados Unidos y Canadá) Se refiere a la corriente continua (cc). Se recomienda al instalador de televisión por cable Se refiere a los equipos clase II. (CATV) que consulte el Artículo 820-40 del Código Nacional de Electricidad de los Estados Unidos.
- Página 93 * La imagen que se muestra es diferente al modelo. Consumo de MODELOS potencia mm (pulgadas) kg (libras) 85,0 11,2 43UT343H0UA 120 W (38,3) (24,6) (11,9) (22,5) (3,3) (24,6) (17,6) 1 110 81,1 14,3 11,1 49UT340H0UA 120 W (43,7) (27,7)
- Página 94 Consumo de MODELOS potencia mm (pulgadas) kg (libras) 85,0 43UT640S0UA 120 W (38,3) (24,5) (8,5) (22,5) (3,3) (17,8) (17,6) 1 110 81,1 11,3 11,1 49UT640S0UA 120 W (43,7) (27,9) (9,0) (25,5) (3,1) (24,9) (24,4) 1 244 87,1 14,5 14,3 55UT640S0UA 160 W (48,9) (30,9)
- Página 96 Los números de modelo y de serie del producto se encuentran ubicados en su parte posterior. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO N.º DE SERIE...