Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITION
OPERATION MANUAL
AS20S2SF1FA-MB
AS25S2SF1FA-MB
AS35S2SF1FA-MB
AS42S2SF1FA-MB
AS50S2SF1FA-MB
AS71S2SF1FA-MB
Please read this operation manual before using the air conditioner.
Keep this operation manual for future reference.
0010590043
ER
AS20S2SF1FA-MW
AS25S2SF1FA-MW
AS35S2SF1FA-MW
AS42S2SF1FA-MW
AS50S2SF1FA-MW
AS71S2SF1FA-MW
AS20S2SD1FA
AS25S2SD1FA
AS35S2SD1FA
AS42S2SD1FA
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Haier AS20S2SF1FA-MB

  • Página 20 Lea las precauciones en este Este aparato está cargado de manual detalladamente antes de R32. utilizar la unidad. Guarde este manual en el lugar donde el usuario puede encontrar fácilmente. ADVERTENCIA: No utilice otros métodos para acelerar el proceso de desescarche o para limpiar, aparte de los recomendados por el fabricante.
  • Página 21 Contenido PARTES Y FUNCIONES FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR MANTENIMIENTO PRECAUCIONES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 22: Partes Y Funciones

    Partes y Funciones Unidad Interior Mando a Distancia Lado exterior del mando Botón ON/OFF Visualización de estado de cada función Visualización de modo de funcionamiento Visualización de WIFI y CLOCK Visualización de TEMP Visualización de humedad Visualización de FAN SPEED Posiblemente la actual regilla de entrada de aire del producto comprado es variada que la visualizada en este Visualización de SWING,...
  • Página 23: Operación

    Operación Ajuste de hora Botón TIMER Botón CLOCK Botón 10ºC para la función de configuración de calefacción especial: Mantenimiento de 10 grados (valioso para RS) Botón HEALTH Botón SMART Se utiliza para configurar el funcionamiento SMART. (Esta función no es disponible en algunos modelos.) Botón SWING arriba/abajo Botón SWING izquierdo/derecho...
  • Página 24: Modo Quiet

    Operación Modo QUIET Modo COOL, HEAT y DRY En el modo DRY, cuando la temperatura interior sea ﹢2ºC menor que la temperatura configurada, la unidad funcionará intermitentemente velocidad independientemente del ajuste de FAN. El mando a distancia puede memorizar cada estado de funcionamiento.
  • Página 25 Operación Pulse el botón FAN SPEED. Cada vez de pulsar, la Usted puede seleccionar el modo que el flujo de aire sigue el velocidad de ventilador se cambiará como el movimiento de persona o al revés siguiente: OBSERVACIÓN: El sensor humano sirve para detectar el cambio de la radiación infrarrojo emitida por el cuerpo humano.
  • Página 26: Modo Timer

    Operación Modo SWING Modo TIMER Ajuste Hora correctamente antes de iniciar la operación Timer. La unidad puede ser encendida y apagada automáticamente en el siguiente horario: Antes de que usted se levante por la mañana o usted vuelva a casa o después de que usted se duerma por la noche.
  • Página 27 Operación Modo TIMER Ajuste Hora correctamente antes de iniciar la operación Timer. La unidad puede ser encendida y apagada automáticamente en el siguiente horario: Antes de que usted se levante por la mañana o usted vuelva a casa o después de que usted se duerma por la noche.
  • Página 28 Operación SLEEP Confortable Antes de ir a la cama, usted puede pulsar el botón SLEEP y la unidad funcionará en modo SLEEP y le traerá un sueño profundo. En modo SMART La unidad funcionará en correspondiente modo SLEEP, el cual adaptado para modo...
  • Página 29: Modo Smart

    Operación Modo SMART Modo ECO El modo puede realizar los ajustes de acuerdo con la temperatura ambiental, funcionando con el ahorro energético. ‡ SMART FRESCO ‡ SMART DESESCARCHE ECOPILOT ‡ SMART VELOCIDAD DE AIRE ‡ SMART AIRE SALUDABLE ‡ SMART SECO ‡...
  • Página 30: Operación De On/Off Y Operación De Prueba

    Operación Modo HEALTH Operación de ON/OFF y operación de prueba El generador de iones de agua en el aire acondicionado puede generar Operación de ON/OFF: una gran cantidad de anión que puede equilibrar eficientemente la cantidad • Use la operación sólo cuando se pierde el mando a distancia o el de posiciones y anión en el aire y mando de distancia tiene fallo.
  • Página 31: Conformidad De Los Modelos Según Las Normativas Europeas

    CONFORMIDAD DE LOS MODELOS INFORMACIÓN IMPORTANTE ACER- SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS CA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO Clima: T1 Tensión: 230V Contiene gases uorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas: - 2014/53/EU(RED) 1+2= - 2014/517/EU(F-GAS)
  • Página 32: Instalación De La Unidad Interior

    Instalación de la unidad interior Herramientas necesarias para realizar la instalación Fuente de alimentación Destornillador Llave dinamométrica Antes de insertar el enchufe de alimentación en la toma, compruebe que el voltaje no falla. (17 mm, 22 mm, 26 mm) Alicate La fuente de alimentación es la que figura en la placa de Sierra para metales Cortatubos...
  • Página 33 materiales aislantes. 2. Asegúrese de nuevo de que la placa se encuentre bien nivelada colgan- miento de calor de la unidad interior. do una plomada desde el punto superior central de la placa. Una vez trasera de la unidad interior y tire de ellos desde la parte delantera. A /C utilizando un metro.
  • Página 34: Durante El Drenaje

    Correcto Incorrecto Al conectar el cable después de instalar la unidad de interior 1. Inserte desde fuera el cable en la sala a través del lado izquierdo del orificio de la pared en el que ya se encuentra el tubo. Delgado Daño de conicidad Grieta Parcial...
  • Página 35: Para Utilizar El Aparato De Aire Acondicionado De Forma Inteligente

    0DQWHQLPLHQWR Para utilizar el aparato de aire acondicionado de forma inteligente PDQGR D GLVWDQFLD (TXLSR LQWHULRU &RQ¿JXUe XQa WHPSHUDWXUD 1R EORTXHH ODV WRPDV GH DGHFXDGD SDUD OD KDELWDFLyQ HQWUDGD R VDOLGD GH DLUH LPSLe eO DSDUa de DLUe ac GLFL XWLOL]DQGR XQ SDxR VXDYH \ VHFR 6L HPSHUDWXUD DSUHFLD PDQFKDV JUDYHV XWLOLFH XQ...
  • Página 36 Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas / asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación. No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente. Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas, incendios o fugas de agua. ADVERTENCIA Si aprecia alguna anomalía, como una pequeña Utilice una fuente...
  • Página 37: Resolución De Problemas

    ¿Existen demasiadas fuentes de calor o la alimentación después de 30 segundos. demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración? Haier Dirección: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 República Popular China Contactos: TEL: +86-532-8893-6943; FAX: +86-532-8893-1010 Sitio web: www.haier.com...
  • Página 146 R32. 1,2m H07RN-F. R32)
  • Página 147 Ÿ Ÿ...
  • Página 149 When it is in the " REMOTE TIMER SLEEP CLOCK TIMER °C HEALHT HEALHT AIRFLOW HEALHT SAMRT function ( CLOCK ( SMART SWING SWING SLEEP ( HEALHT AIRFLOW LIGHT ( CODE ( APPLY °F/°C SMART+SLEEP: SMART+SLEEP SLEEP " SMART+SLEEP". SMART+SLEEP SMART+SLEEP : 1) SUPPLY...
  • Página 150 COOL, HEAT QUIET ( QUIET ON/OFF AUTO...
  • Página 151 FAN SPEED...
  • Página 152 ECOPILOT HEALHT AIRFLOW ON / OFF...
  • Página 153 SWING TIMER APPLY COOL TIMER COOL TIMER TIMER...
  • Página 154 SLEEP SLEEP SLEEP SMART ( TIMER TIMER SLEEP HEAT SLEEP 2 °C hours...
  • Página 155 SMART ECOPILOT SMART FRESH SMART SMART FAN SPEED SMART FAN HEALTH SMART DRY SMART SOFT SMART...
  • Página 156 ON/OFF HEALHT ON/OFF HEALHT 24 °C AOTO COOL 24 °C 24 °C AUTO HEAT 24 °C Pi Pi HEALHT Pi Pi + / -...
  • Página 158 , 22 , 26 (17,19 09K 12K ø 6.35x0.8mm ø 9.52x0.8mm ø 6.35x0.8mm ø 12.7x0.8mm ø 9.52x0.8mm ø 15.88x1.0mm HFC R410A...
  • Página 159 A=45mm 9K/12K Ø 60mm Ø 60mm (20/25/35D) D=37mm D=37mm C=108mm A=170mm C=130mm 9/12/15K Ø 60mm Ø 60mm (20/25/35/42F) D=47mm D=47mm A=222mm C=165mm 60mm 60mm Ø Ø (50F) D=41.5mm D=41.5mm A=218mm C=151mm Ø 60mm 60mm Ø (71F) D=38.5mm D=38.5mm , “ “, 60 mm, Agraffe...
  • Página 160 wewn trzna 4G 1,0 mm EEPROM EEPROM EEPROM H05RN-F H07RN-F. T.3.15A/250VAC ( R410A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0mm...
  • Página 161 40 C,  V NÕVPHQ SDQHOL \NVHOWPHN LoLQ 60$57 G÷PHVLQH EDVÕQ  (OOH SDQHOLQL DoÕQ YH ELU WXWXFX LOH SDQHOL GHVWHNOH\HQ )LOWUH\L NDOGÕUÕQ )LOWUH\L WHPL]OH\LQ )LOWUH WDNÕQ 7XWXFXVXQX oÕNDUÕQ YH SDQHOL NDSDWÕQ  60$57 G÷PHVLQH X]XQ VUH EDVWÕ÷ÕQÕ]GD SDQHO RWRPDWLN RODUDN NDSDQDELOLU YH NDSDOÕ RODFDNWÕU V NÕVPHQ SDQHOL \NVHOWPHN LoLQ 60$57 G÷PHVLQH EDVÕQ 60$57 G÷PHVLQH X]XQ VUH EDVWÕ÷ÕQÕ]GD SDQHO...
  • Página 162 Dikkat...
  • Página 163 : D.B 15℃ :D.B/W.B 24℃ /18℃ :D.B/W.B -7℃ /-8℃ :D.B/W.B 24℃ /18℃ :D.B -30℃ (INVERTER) COOL DRY. DRY, . 3.15A / 250V. dry, +2 oC, T.25A/250V A / C Haier :No.1 Haier Road,Hi-tech Zone,Qingdao 266101 P.R.China Contacts: TEL +86-532-8893-6943;FAX +86-532-8893-1010 Website: www.haier.com...
  • Página 182 R32. H07RN-F. (R32).
  • Página 183 ..............................1 ................................2 ..............................12 ......................13...
  • Página 184 ON/OFF WIFI CLOCK TEMP SWING HEAT( DRY( HEALTH( COOL( WIFI QUIET SENSOR( HEAT ECOPILOT ECO( 1 – COOL 2 – TEMP 3 – 4 – 5 – WIFI), ON/OFF APP-...
  • Página 185 CLOCK( TIMER ( CLOCK ( 10 °C HEALTH ( SMART SWING SWING SLEEP ( HEALTH AIRFLOW LIGHT ( CODE button A-b yard APPLY ( °F/°C (SMART+SLEEP): SMART+SLEEP : 1) SMART+SLEEP SMART+SLEEP : 1) HEALTH HEALTH AIRFLOW...
  • Página 186 COOL, HEAT QUIET( QUIET( 2 °C ON/OFF(...
  • Página 187 SPEED...
  • Página 188 HEALTH AIRFLOW(...
  • Página 189 SWING ( TIMER( APPLY( OFF( TIMER( TIMER( TIMER( COOL ( DRY (...
  • Página 190 SLEEP ( SMART( TIMER( timing-on HEAT(...
  • Página 194  =DGUåLWH SULWLVQLWX WLSNX 60$57  VHNXQGL NDNR EL GMHORPLþQR SRGLJOL SORþX  2WYRULWH SORþX UXNRP L SRGXSULWH MH GUåDþHP  8NORQLWH ILOWHU  2þLVWLWH ILOWHU  1DPMHVWLWH ILOWHU  ,]YDGLWH GUåDþ L ]DWYRULWH SORþX  'XJR SULWLVQLWH WLSNX 60$57  L SORþD üH VH DXWRPDWVNL VSXVWLWL L ]DWYRULWL...
  • Página 197 5 · · · · · · ‐ · · · · ·  +51) · · · · ·    5...
  • Página 198       16  1 – A (Air conditioner) – . 13 – – – – 17 – 20 – : AA1P55E0U00ABD3F0939 AA1P55E0U00 – – D – 2013* 3 – F – 15* 0939 – : 15 2013 Z.
  • Página 199 TIMER ECOPILOT 俄语 " " WIFI...
  • Página 200 7,0(5 &/2&. © ž&ª &/2&. ƒ © ª +($/7+ 60$57 / V  60$57 6:,1* 6:,1* 6/((3 +($/7+ $,5 )/2: $33/< /,*+7 &2'( $33/< $33/< ƒ)ƒ& 60$576/((3 © ª   60$576/((3 6/((3   60$57  6/((3 60$576/((3 60$576/((3 60$576/((3 $,5 6833/< 60$576/((3 6/((3...
  • Página 201 Operation &22/ +($7 '5< 48,(7 &22L 48,(T. (&OP,/OT (&OP,LOT +($7 48,(7 48,(7 48,(7 48,(7 48,(7 '5< $872 48,(7 '5<  ° /2: ...
  • Página 202 (&23,/27 7(03  ƒ  ƒ CO ILO CO ILO CO ILO (&23,/27 )$1 (&23,/27 • • • • • • • © ª © ª...
  • Página 203 (&23,/27 +($LT+ $,5 )/2: © ª )ROORZ  +($/7+ $,5 )/2: © ª +($/7+ $,5)/2: © ª $YRLG  7,0(5 © ª ©)ROORZª ©$YRLGª ©)ROORZª ©$YRLGª +($/7+ © ª $,5 )/2: +($/7+ $,5 )/2: © ª   ©)ROORZª ©$YRLGª © ª ©+HDOWK $LU )ORZª ©...
  • Página 204 7,0(5 6:,1* &/2&.  21 2)) ‐ 7,0(5 6:,1* TIMER ON 21  TIMER 7,0(5 TIMER OFF 2))  60$RT) 6:,1* 21 2)) $33/< 7,0(5 ©7,0(5ª...
  • Página 205 6/((3 6/((3 °C °C 6/((3 °C 6/((3 SLEEP +($7 6/((3 &22/ '5< 6/((3 60$57 °& 6/((3 °& 6/((3 7,0(5  6/((3 6/((3 7,0(5 21  6/((3 6/((3 SLEEP °C °C 6/((3  &22/ '5< 6/((3  +($7 6/((3 °& °& °&...
  • Página 206 SMART (&2 60$57 SMART 212)) 60$57 (&2 60$57 SMART )5(6+  SMART 'HIURVW  (&2 SMART F$1 63(('  SMART FAN HEAL7+  +($/7+ SMART DR< SMART 62)7  © ª SMAR7  60$57 212)) (&2 6KDUS 0XWH 60$57 6OHHS 6PDUW 60$57 60$57...
  • Página 207 (HEALTH) Room Designated Timer Operation temperature temperature mode speed mode Pi Pi Pi Pi...
  • Página 210 A=45mm 9K/12K Ø 60mm Ø 60mm (20/25/35D) D=37mm D=37mm C=108mm A=170mm C=130mm 9/12/15K Ø 60mm 60mm Ø (20/25/35/42F) D=47mm D=47mm A=222mm C=165mm Ø 60mm Ø 60mm (50F) D=41.5mm D=41.5mm A=218mm C=151mm Ø 60mm Ø 60mm (71F) D=38.5mm D=38.5mm Ø60...
  • Página 211 4G 1,0mm ((3520 ((3520 ((3520 +51) +51)  9$& E 14 " " 5$ " " " 0~0.5 1.0~1.5 1.5~2.0 " " " " " " "...
  • Página 212   'XULQJ FRROLQJ RSHUDWLRQ SUHYHQW WKH SHQHWUDWLRQ 60$57 RI GLUHFW VXQOLJKW ZLWK FXUWDLQ RU EOLQG 2QFH HYHU\ WZR ZHHNV 60$57 60$57 60$57...
  • Página 213   ...
  • Página 215 '%   :%  '%:% &  '%:% &  '%:% &  '%  '%:% &  '%:% &  '%:% &  '%  9  9   " " " " " " " " "...

Tabla de contenido