Nokia 5000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5000
  6. Manual del usuario

Nokia 5000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
Manual del Usuario

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5000

Resumen de contenidos para Nokia 5000

  • Página 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Página 2 Nokia 5000 User Guide 9208948 Issue 1...
  • Página 70 Manual del Usuario para Nokia 5000 9208948 Edición 1...
  • Página 71 © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 72 Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 73 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas.
  • Página 74 II) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. 9208948/Edición 1...
  • Página 75 Servicios de red....13 Realizar y contestar una Memoria compartida llamada......22 ..........14 Altavoz......23 Código de acceso.....15 Accesos directos de Soporte Nokia....15 marcación......23 2. Inicio....17 4. Escribir texto Instalar la tarjeta SIM y la ........24 batería......17 Modos de texto....24 Cargar la batería....18 Ingreso de texto Antena......18...
  • Página 76 Conectividad....38 Escribir y enviar un e- Tecnología mail........30 inalámbrica Bluetooth Descargar e-mail..30 ........38 Mensajes flash....31 Paquetes de datos Mensajes de audio Nokia ........40 Xpress.......31 Llamadas y teléfono Mensajería instantánea ..........41 ..........32 Accesorios......42 Mensajes de voz....32 Configuración....42 Configuraciones de Restaurar configuración...
  • Página 77 Grabadora de voz....47 Reproductor de música Información sobre ..........47 baterías y cargadores ..........56 13. Aplicaciones Normas de autenticación ........49 de baterías Nokia....59 Autenticación del 14. Organizador holograma....60 ........50 ¿Qué ocurre si la batería no es Alarma......50 auténtica?.....60 Agenda y lista de tareas ..........51...
  • Página 78 Contenido Entorno operativo...64 Vehículos......65 Dispositivos médicos ..........66 Dispositivos médicos implantados....66 Auxiliares auditivos ........67 Zonas potencialmente explosivas......68 Llamadas de emergencia ..........69 INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)...70 Índice......73...

  • Página 79: Seguridad

    APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 80 Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 81: Informaciones Generales

    Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

  • Página 82: Servicios De Red

    Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Memoria Compartida

    En este caso, antes de continuar, elimine parte de la información o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Código De Acceso

    Menú > Configuraciones > Seguridad. Soporte Nokia Consulte en www.nokia-latinoamerica.com/soporte o su sitio Web local de Nokia para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Servicio De Ajustes De Configuración

    Informaciones generales Puede encontrar información detallada adicional en el folleto de Servicios Nokia Care y condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios para su modelo de teléfono en www.nokia-latinoamerica.com/soporte.

  • Página 86: Inicio

    1. Presione la tapa posterior (1) y retírela (2). 2. Retire la batería (3) e inserte la tarjeta SIM (4). 3. Inserte la batería (5) y vuelva a colocar la tapa posterior (6). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Cargar La Batería

    La figura exhibe el área de la antena marcada de color gris. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes o campos magnéticos, pues podrían hacer que ciertas aplicaciones, como la cámara, se activen inesperadamente. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Teclas Y Partes

    Teclas de selección Tecla Navi™: en adelante, denominada tecla de desplazamiento Tecla Llamar Tecla Finalizar y tecla Encender/Apagar Pasador de correa Lente de la cámara Altavoz Micrófono Conector para auricular Conector para cargador Tecla Cámara © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 89: Encender Y Apagar El Teléfono

    La tecla de selección izquierda es Ir a para que vea las funciones en su lista de accesos directos personales. Cuando vea la lista, seleccione Opciones > Seleccionar opciones para ver las funciones disponibles, o seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Bloqueo Del Teclado

    Llamar. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea de manera automática. Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de emergencia en su dispositivo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 91: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Desplácese hacia arriba o hacia abajo para subir o para bajar respectivamente el volumen del audífono o del auricular durante la llamada telefónica. Para contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar. Para rechazar una llamada sin contestarla, pulse la tecla Finalizar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Altavoz

    Para activar la función de marcación rápida, seleccione Menú > Configuraciones > Llamada > Marcación rápida > Activar. Para realizar una llamada con marcación rápida, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla numérica deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 93: Escribir Texto

    #. Para configurar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Idioma escritura. Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica repetidamente de 2 a 9, hasta que aparezca el carácter deseado. Los caracteres © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Ingreso De Texto Predictivo

    ● Se aparece el carácter ? después de la palabra, significa que esa palabra no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletrear. Ingrese el texto usando el ingreso de texto tradicional, y seleccione Guardar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 95: Navegación Por Los Menús

    Mensajes de texto y multimedia Puede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. Su teléfono cambia de manera automática un © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Mensajes De Texto

    Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes, clips de sonido y videoclips. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 97: Crear Un Mensaje De Texto O Mensaje Multimedia

    Para: e ingrese el número o dirección de e-mail del destinatario o seleccione Agregar para seleccionar destinatarios de las opciones disponibles. Seleccione Opciones para agregar destinatarios y asuntos y para configurar las opciones de envío. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: E-Mail

    Para comprobar la disponibilidad y las configuraciones de su cuenta de e- mail, comuníquese con el proveedor de servicios de e-mail. Puede recibir los ajustes de configuración de e-mail como un mensaje de configuración. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 99: Asistente De Configuración De E-Mail

    PC. Para elegir el modo recuperado, seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail > Editar buzones y el buzón de correo deseado, y Config. de descarga > Modo recuperación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Mensajes Flash

    Mensaje de voz. La grabadora de voz se abre. 2. Grabe su mensaje. 3. Ingrese uno o más números de teléfono en el campo Para: o seleccione Agregar para recuperar un número. 4. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 101: Mensajería Instantánea

    Mensajería > Mensajes de voz > Número buzón voz. Configuraciones de mensajes Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes para configurar las funciones de mensajes. ● Configurac. generales — configurar el teléfono para que guarde los mensajes enviados, permitir la © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 102: Contactos

    SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con elementos de números y de texto. Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican por © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 103 Para enviar una tarjeta de negocios, elija Nombres, busque la información del contacto que desea enviar y seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarj. negocios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Registro De Llamadas

    Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 105: Configuraciones

    Seleccione Menú > Configuraciones > Tonos. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles. Cuando seleccione el nivel más alto de tono de timbre, éste alcanzará su volumen máximo en pocos segundos. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Pantalla

    Seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc.. Para colocar una función del teléfono en la tecla de selección derecha o izquierda, seleccione Tecla selec. derecha o Tecla selec. izquierda. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 107: Sincronización Y Copias De Seguridad

    10 metros (32 pies). Este dispositivo cumple con la especificación 2.0 + EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles: 2.0 + EDR acceso genérico, acceso de red, control, manos libres, © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Configurar Una Conexión Bluetooth

    SIM y puerto serial . Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.

  • Página 109: Paquetes De Datos

    Internet (IP). Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Paquete de datos > Conexión paq. datos y alguna de las siguientes opciones: © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Llamadas Y Teléfono

    Puede usar su teléfono como un módem al conectarlo en una PC compatible usando la tecnología Bluetooth. Para obtener detalles, consulte la documentación del Nokia PC Suite. Llamadas y teléfono Seleccione Menú > Configuraciones > Llamada.

  • Página 111: Accesorios

    ● Act pred en tod aplic — para activar los ajustes de configuración predeterminados para las aplicaciones admitidas. ● Punto acceso prefer. — para ver los puntos de acceso guardados. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 112: Restaurar Configuración De Fábrica

    ● Restaur. sólo config. — para reiniciar todas las configuraciones deseadas sin eliminar datos personales. ● Restaurar todo — para reiniciar todas las configuraciones deseadas y eliminar todos los datos personales, como contactos, mensajes, archivos multimedia y teclas de activación. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 113: Menú Operador

    Nokia PC Suite.Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.

  • Página 114: Multimedia

    Opciones y la opción deseada. Para configurar el modo de vista previa y la hora, seleccione Opciones > Configuraciones > Tpo. vta. previa imag.. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 115: Grabar Un Videoclip

    *. Si ya guardó estaciones de radio, desplácese a la izquierda o derecha para alternar entre éstas, o pulse las teclas numéricas correspondientes a la ubicación de la memoria de la estación deseada. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 116: Grabadora De Voz

    Enviar última grab.. Reproductor de música Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música u otros archivos de sonido MP3 y AAC. Los archivos de sonido guardados en Galería > © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 117 Pare regresar, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la izquierda. Pare avanzar rápido, mantenga pulsada la tecla de desplazamiento a la derecha. Para ajustar el volumen durante la reproducción, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 118: Aplicaciones

    Para descargar un juego o una aplicación, seleccione Opciones > Descargas > Descargas juegos o Descarg. aplicaciones. Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME™. Asegúrese de que la aplicación sea compatible con su teléfono antes de descargarla. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 119: Organizador

    Para detener la alarma, seleccione Parar. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la alarma por un minuto o selecciona Pausa, la alarma se detiene durante el tiempo de pausa y luego vuelve a sonar. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 120: Agenda Y Lista De Tareas

    La apariencia de las páginas de Internet pueden variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles en las páginas de Internet. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 121: Conectarse A Un Servicio

    Para elegir la última dirección URL, seleccione Menú > Web > Última dir. Web. Para ingresar la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección. Ingrese la dirección y seleccione © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Configuración De La Apariencia

    La información o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 123: Seguridad Del Explorador

    Menú > Configuraciones > Seguridad > Config. módulo seg., Certificad. autoridad o Certificados usuario. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 124: Servicios Sim

    16. Servicios SIM Su tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y contenido del menú dependen de los servicios disponibles. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 125: Accesorios

    Accesorios Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
  • Página 126 (59 °F y 77 °F). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la batería se ve © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 127 El uso inapropiado de la batería podría ocasionar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 128: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia.

  • Página 129: Autenticación Del Holograma

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar...

  • Página 130: Cuidado Y Mantenimiento

    También podría invalidar cualquier aprobación o garantía aplicables al dispositivo. Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su...
  • Página 131 ● Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus contactos y notas de agenda. ● Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la batería. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 132: Eliminación

    Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...

  • Página 133: Información Adicional De Seguridad

    Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado. Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 134: Vehículos

    Para los automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 135: Dispositivos Médicos

    Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 136: Auxiliares Auditivos

    Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 137: Zonas Potencialmente Explosivas

    Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 138: Llamadas De Emergencia

    ● Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa ● Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya activado en su dispositivo. ● Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 139: Información De Certificado (Sar)

    Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de medida conocida como Tasa © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 140 FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 141 SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del producto para uso cerca del oído es de 1,1 W/kg (RM-363) y cuando se lleva cerca del cuerpo es de 0,69 W/kg (RM-363). © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 142: Índice

    Nokia configuraciones ingreso de texto configuración predictivo fábrica ingreso de texto fecha tradicional hora Internet mensajes modos pantalla © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 143 SIM 17, 22 tonos modo desconectado modo numérico modos modos de texto © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido