1. Manuales
  2. Marcas
  3. Summit Manuales
  4. Maquinas de Hielo
  5. BIM44GADA
  6. Manual del usuario

Summit BIM44GADA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Automatic Undercounter Ice Maker
Máquina automática para hacer hielo
Machine à glaçon automatique
User's Manual (pages 1 - 29)
Manual del usuario (páginas 30 a 57)
Mode d'emploi (pages 58 à 86)
Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical 24 horas antes que sea conectada.
Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée.
SUMMIT
APPLIANCE DIVISION
Model/Modelo/Modèle
®
BIM44 G
Felix Storch, Inc.
BIM44GADA
An ISO 9001:2008 registered company
BIM47OS
770 Garrison Avenue
BIM44GCSS
Bronx, NY 10474
BIM47OSADA
Website: www.summitappliance.com
BIM44GCSSADA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Summit BIM44GADA

Resumen de contenidos para Summit BIM44GADA

  • Página 1 Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée. SUMMIT APPLIANCE DIVISION Model/Modelo/Modèle ® BIM44 G Felix Storch, Inc. BIM44GADA An ISO 9001:2008 registered company BIM47OS 770 Garrison Avenue BIM44GCSS Bronx, NY 10474 BIM47OSADA Website: www.summitappliance.com...

  • Página 31: Spanish Version Of This Manual

    ÍNDICE Página SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ..................31 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD..............32 - 34 INFORMACIÓN TÉCNICA..................34 INTRODUCCIÓN ......................35 UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINA ........35 - 36 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA...............36 - 44 Desembalaje......................36 Requisitos del lugar de instalación ..............37 - 38 Requisitos d’alimentación eléctrica..............38 - 39 Nivelación de la máquina ..................39 Cambiar el lado de la abertura de la puerta ............40...

  • Página 32: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia. Tanto en este manual como en la máquina, encontrará varios mensajes de importantes de seguridad. Lea y observe siempre los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de Seguridad. Advierte sobre posibles riesgos que pueden causar accidentes lesivos e incluso fatales, tanto para usted como para los demás.

  • Página 33: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual, ya que antes de poner en servicio la máquina para hacer hielo, es necesario ubicarla e instalarla tal como aquí se explica. SUMMIT APPLIANCE recomiendan fuertemente que un mecánico ® profesional instala su máquina nueva. La garantía se puede afectar o anular por una instalación inexacta.
  • Página 34 que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en el frente de la misma. Elegir un lugar bien ventilado para instalarla, con temperaturas dentro del alcance de temperatura ambiente normal. Esta máquina DEBE instalarse en un lugar protegido contra el viento, la lluvia y el goteo de agua. No instalar la máquina para hacer hielo cerca de hornos, parrillas ni otros elementos ...

  • Página 35: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA INTERIOR AL AIRE LIBRE BIM47OS BIM44 G BIM44GCSS Modelo : BIM44GADA BIM47OSADA BIM44GCSSADA Alimentación eléctrica : 115V CA ~ 60Hz 115V CA ~ 60Hz Consumo de potencia : 9,71 kWh/45 kg de hielo 9,71 kWh/45 kg de hielo...

  • Página 36: Introducción

    INTRODUCCIÓN La máquina para hacer hielo BIM44 G de SUMMIT APPLIANCE produce cubos de ® hielo de impecable dureza y transparencia, y es cómoda y práctica para uso en el hogar como para huéspedes de hoteles. Un recipiente de hielo con aislación térmica está...

  • Página 37: Instalación De La Máquina

    Cuchara para hielo Cordón eléctrico Entrada de agua Salida de drenaje Manguera para Manguera de drenaje suministra agua INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Desembalaje ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Mover e instalar la máquina entro dos personas como mínimo. Si lo hace una sola persona, hay riesgo de que se lesione por el esfuerzo excesivo.

  • Página 38: Requisitos Del Lugar De Instalación

    Requisitos del lugar de instalación DISTANCIAS DE INSTALACIÓN: Vista superior Vista lateral 1/4" " Parte Parte de atrás superior 3/16" 3/16" Lado Lado Frente de la unidad Esta máquina debe ser instalada por el personal calificado.  Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en ...

  • Página 39: Importante

    Un filtro  Se recomienda fuertemente que un filtro de agua sea usado. adecuado para este tipo de servicio puede eliminar del agua olores, gusto y partículas suspendidas. El agua, si no tratada por su dureza, puede producir cubos de hielo blancos y porosos, que se pegan entre sí.

  • Página 40: Nivelación De La Máquina

    Circuito de descarga a tierra Por razones de seguridad personal, esta máquina debe tener circuito de descarga a tierra. La máquina viene equipada con un cordón eléctrico con un enchufe de 3 patas, una de la cuales es la conexión al circuito de tierra. Para reducir al mínimo las posibilidades de electrocución, el enchufe se debe conectar a un tomacorriente de 3 patas con circuito de descarga a tierra instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales que correspondan.

  • Página 41: Cambiar El Lado De La Abertura De La Puerta

    Cambiar el lado de la abertura de la puerta Herramientas necesitadas: destornillador plano, destornillador Phillips IMPORTANTE: Antes de comenzar, desenchufe la máquina o desconecte la alimentación. Para quitar la puerta de las bisagras: 1. Usando un destornillador plano, separar el eje de bisagra 1. Ponga a un lado. 2.

  • Página 42: Conexiones De Entrada De Agua

    Conexiones de entrada de agua La conexión de suministro de agua debe estar preparada en el lugar de instalación. La presión del suministro de agua debe ser una mínima de 15 psig con una presión estática nada menos que 80 psig. (La instalación se simplificará considerablemente si hubiera un tomacorriente directamente detrás de la máquina.) IMPORTANTE: 1.

  • Página 43: Drenaje

    Drenaje Usted debe conectar la línea de drenaje antes de usar al fabricante de hielo. Hay dos tipos de modos del fabricante de hielo, uno que drena por gravedad y uno que tiene una bomba de drenaje interno. Esta unidad puede bombear el agua hasta un aumento de 1,5 m (59 ") VÁLVULA ...

  • Página 44: Tipos De Instalación

    Conexión de la línea de drenaje: NOTA: Si hay una línea de drenaje cerca del fabricante de hielo, la mejor opción deberá drenar el agua a la línea de drenaje por la manguera de drenaje proporcionada con la máquina. 1. Ubique el drenaje en piso cerca del fabricante de hielo. La línea de drenaje debería estar a menos de 5 pies (unos 1,5 metros) de distancia de la máquina, ya que esa es la longitud aproximada de la manguera de drenaje suministrada con la máquina.

  • Página 45: Uso De La Máquina

    máquina. Verificar que las conexiones no tengan pérdidas. Si hubieran pérdidas, ajustar bien todas las conexiones (incluyendo las de la válvula) y tuercas. 3. Si el tomacorriente estuviera detrás del empotramiento, enchufar la máquina en este momento. 4. Mover la máquina a la posición definitiva. 5.

  • Página 46: Método De Uso

    Método de uso 1. Prenda la canilla para agua, deje llenar el recipiente de agua, entonces encender la máquina con el interruptor ON/OFF al frente de la unidad. La máquina comenzará a funcionar automáticamente. Etapa de hacer hielo Etapa de recolección de hielo Etapa de hielo completo 2.

  • Página 47: Ciclos De Funcionamiento De La Máquina

    Ciclos de funcionamiento de la máquina Gire el interruptor ON/OFF a la posición ON (Prendido). La máquina comenzará automáticamente la etapa de hacer hielo. La máquina tiene dos ciclos distintos: congelamiento y recolección. En el ciclo de congelamiento, el agua fluye a la superficie del evaporador. En el ciclo de recolección, se transfieren los cubos de hielo al recipiente y se vuelve a cargar agua en la máquina.
  • Página 48 Revise la fuente de potencia. Si FILTRO DE AGUA  el problema se puede corregir, encienda de nuevo la unidad. Compruebe también POTENCIA ninguna de las líneas de agua están curvadas. Si el problema ENTRADA DE AGUA persiste, póngase en contacto DRENAJE DE AGUA Servicio Cliente SUMMIT.

  • Página 49: Diagrama Esquemático

    Si el interruptor de nivel de agua 2 se cierra, transmitiendo una corriente a la placa de  circuito impreso de voltaje bajo, la placa CI se activa la alarma zumbador, le informa de que la bomba de drenaje, interruptor de nivel de agua o el tubo de drenaje pueden estar funcionando mal.

  • Página 50: Limpieza Y Mantenimiento

    Quite el tubo de drenaje del recipiente de agua para desaguar toda el agua.  Abrir la puerta para facilitar la circulación de aire y evitar la formación de moho.  Dejar la línea de agua y el cordón eléctrico desconectados hasta que la máquina esté ...

  • Página 51: Limpieza Externa

    Limpieza externa La puerta y el gabinete se pueden limpiar con una solución de detergente y agua tibia, preparada, por ejemplo, con una onza de detergente de cocina con 2 galones (7,5 litros) de agua tibia. No usar productos limpiadores con solvente ni abrasivos ni fuertes para limpiar la unidad.

  • Página 52: Limpieza Del Condensador

    Limpieza del condensador Un condensador sucio o taponado reduce la circulación de aire y consecuentemente afecta la capacidad de hacer hielo y eleva la temperatura de la máquina, con el riesgo de causar la falla de componentes. Limpiar el condensador al menos una vez cada seis meses. 1.

  • Página 53: Tablero De Control

    2. Quite todo el hielo del recipiente. 3. Mantener conectada la línea de agua. Cargar en el recipiente de agua 8 onzas de solución de limpieza Nickel-Safe. Poner el interruptor ON/OFF en la posición ON y aprete el botón CLEAN (Limpiar). Ahora la máquina funcionará...

  • Página 54: Descripción De Luces (Led) Y Botones

    Descripción de luces (LED) y botones: 1. LED rojo: Luz indicadora de recipiente de hielo lleno. Cuando se enciende esta luz, significa que se ha colmado el recipiente de hielo o que hay algo obstruyendo la sonda de lleno de hielo. La máquina se detendrá automáticamente. Cuando disminuye la cantidad de hielo en el recipiente, la sonda detecta el espacio libre y la luz roja queda encendida intermitentemente durante tres minutos.

  • Página 55: Funciones Principales

    NOTA: Durante el ajuste del tamaño de hielo, cuando los LEDs "BIN FULL", "ICE" y "HARVEST" parpadean de una vez, la unidad está en la configuración de fábrica del tamaño de los cubos. FUNCIONES PRINCIPALES 1. Activación de funcionamiento es totalmente automático. 2.

  • Página 56: Diagnóstico De Fallas

    DIAGNÓSTICO DE FALLAS Antes de llamar al servicio de reparación Si la máquina manifestara síntomas de estar funcionando defectuosamente, leer atentamente la sección de USO DE LA MÁQUINA en este manual. Si el problema continuara, leer la GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS más abajo y en las páginas siguientes.
  • Página 57 Problema Causa posible Solución probable No hay suficiente agua en el Verificar que la presión de agua recipiente. no sea inferior a 15 psig. Los cubos de hielo no se terminan de formar o son de color blanco Revisar el filtro de agua: podría en la parte inferior.

  • Página 58: Garantía Limitada

    Garantía Limitada de SUMMIT® SUMMIT® Appliance garantiza este producto para ser libre de defectos en materias y destreza por un período de un año de la fecha de la compra original o de la entrega. Cualquier pieza que es determinada a ser defectuosa será reemplazada por SUMMIT® sin carga a usted.

Este manual también es adecuado para:

Bim44 gBim47osBim44gcssBim47osadaBim44gcssada

Tabla de contenido