Genesis GMS1015LC Manual Del Operario
Manuales relacionados para Genesis GMS1015LC
Resumen de contenidos para Genesis GMS1015LC
- Página 1 GMS1015LC 10” Compound Miter Saw Scie à onglets composés de 254 mm (10 po.) Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm (10 pulg.) Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario TOLL FREE 888-552-8665 HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Página 43: Sierra Ingleteadora Compuesta
SierrA ingLeteAdorA CoMpueStA de 254 mm (10 puLg.) Manual del operario eSpeCiFiCACioneS • Modelo: ------------------------------------------------- GMS1015LC • Alimentación eléctrica: --------------------------------- 120V~AC, 60HZ, 15 A • Velocidad en vacío: ------------------------------------- 4600 RPM • Tamaño de la hoja: ------------------------------------- 254 mm (10” pulg.) • Tamaño del eje: ----------------------------------------- 1 6 mm (5/8 pulg.) • Corte en bisel: ------------------------------------------ 0-45° la izquierda • Corte en Inglete: ---------------------------------------- 0-40° la izquierda, 0-40° la derecha • Capacidad de corte @ 90° ------------------------------H 75 mm x L 122 mm (3 plug. x 4-3/4 plug.) • Capacidad de corte @ 45° ----------------------------- H 75 mm x L 85 mm (3 plug. x 3-5/16 plug. ) • Capacidad de corte @ 0° Inglete & 45° Bisel: --------- H 35 mm x L 122 mm (1-3/8 plug. x 4-3/4 plug.) • Capacidad de corte @ 45° Inglete & 45° Bisel:--------- H 35 mm x L 85 mm (1-3/8 plug. x 3-5/16 plug.) • Peso Neto: ---------------------------------------------- 24 Lbs • Láser: Láser Class II, Longitud de onda: 650 nm, máx de salida <1.0 mw Incluye: Sierra, una hoja de carburo 60T, abrazadera de sujeción, bolsa para polvo, alas de extensión, dos baterías... -
Página 44: Área De Trabajo
• preste atención a lo que esté haciendo y aplique el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice la herramienta si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga, alcohol o medicamento. un momento de inatención al utilizar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales serias. use equipo de seguridad • . Siempre póngase protección para los ojos. Cuando lo exijan las circunstancias debe ponerse careta contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco o protección auditiva vístase adecuadamente • . No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas y el cabello largo pueden engancharse en las piezas móviles. evite un arranque accidental de la unidad. • Asegúrese que el interruptor está apagado antes de conectar la unidad. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o conectarlas con el interruptor puesto es causa común de accidentes. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 45: Empleo Y Cuidado De La Herramienta
retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta • eléctrica . Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. no estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural • . Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. La postura firme y el buen equilibrio permiten un major control de la herramienta en situaciones inesperadas. Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de •... -
Página 46: Cables De Extensión
Longitud del cable de extensión la placa de datos 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 150 pies 200 pies (a plena carga) 0–2.0 2.1–3.4 3.5–5.0 5.1–7.0 7.1–12.0 12.1–16.0 16.1–20.0 Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... - Página 47 regLAS de SeguridAd eSpeCÍFiCAS pArA LA SierrA ingLeteAdorA AdvertenCiA: no permita que la confianza o familiaridad con el producto (lograda después del uso repetido) reemplace el estrito cumplimiento de estas reglas de seguridad para sierras ingleteadoras. Si usted utiliza esta herramienta de manera insegura o incorrecta, usted puede sufrir graves lesiones personales.
-
Página 48: Pieza De Trabajo
Canto Biselado- un dispositivo que ayuda a controlar la pieza de trabajo guiándola firmemente contra la mesa o la guía cuando se efectúa un corte al hilo.. Las manos libres - Realización de un corte sin utilizar una valla, miter calibre, calendarios, mantenga pulsada la abrazadera, o de otro tipo de dispositivo adecuado para mantener la pieza de trabajo de torsión durante el corte - no se recomienda. goma -una savia pegajosa proveniente de la madera inclinación - Desalineamiento de la hoja.. Inclinación causar vinculante, soborno, uso excesivo de la fuerza quema la pieza de trabajo o de fragmentación entalla -La cantidad de material que saca la hoja en un corte completo o la ranura producida por la hoja en un corte parcial o incomplete retroceso -Cuando la madera es lanzada hacia atrás, hacia la parte delantera de la sierra. Se refiere al cierre del corte en la pieza de trabajo apretando la hoja o ejerciendo esfuerzo en la hoja. Borde de entrada -El borde de una pieza de trabajo que durante un corte al hilo es empujado primero hacia la herramienta cortante. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 49: Corte De Inglete
Corte de inglete - un corte hecho con la madera en cualquier ángulo que no sea de 90 grados en relación con la hoja. Molde o -un corte no completo que produce una forma especial en la madera usado para unión o decoración. ortes incompletos - Cualquier operación de corte en la cual la hoja no pasa completamente a través del grosor de la pieza de trabajo. Bloques empujadores -un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra, excepto durante operaciones de corte al hilo en maderas angostas, en cuyo caso debe usarse un empujador. Además ayuda a mantener las manos del operador alejadas de la hoja. empujador -un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra a fin de ayudar a mantener las manos del operador alejadas de la hoja. rebajo -una ranura en el borde de una madera. resina -una savia pegajosa que se ha endurecido. Corte al Hilo -una operación de corte o conformado efectuado a lo largo del hilo de la madera o del grano de la pieza de trabajo. guía de Corte al Hilo -Guía ajustable usada para cortes al hilo para mantener la pieza de trabajo paralela a la hoja de la sierra. - Revoluciones por minuto. El número de vueltas que completa un objeto que gira en un minuto. Se usa para medir la velocidad de la hoja. trayecto de la Hoja -El área que está sobre, bajo, detrás o en frente de la hoja. En elación con la pieza de trabajo, es el área que será o ha sido cortada con la hoja. -
Página 50: Sierra Ingleteadora
SierrA ingLeteAdorA FIG 1 1. Mango 7. Protección inferior de la hoja 14. Mesa de ingletes 2. Interruptores de bloqueo de 8. Bolsa para polvo 15. Placa de Garganta apagado 9. Manija de fijaciòn de bisel 16. Palanca de retención 3. Gatillo Del Interruptor 10. Láser 17. Manija de fijaciòn de inglete 4. Mango de transporte 11. Prensa de sujeción de trabajo 18. Guía de inglete corredizo 5. Protección superior de la hoja 12. Extensión de la mesa 19. Pasador de bloqueo de la cabeza 6. Motor 13. Base 20. Compartimiento de baterías del láser Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 51: Desembalaje
deSeMpAQuetAdo Y Contenido iMportAnte: debido a las modernas técnicas de producción en masa, es poco probable que la herramienta está defectuoso o que una parte se pierde. Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. -
Página 52: Extensiones De Mesa (Fig 4)
Sólo utilice hojas para sierra con diámetro de 10 pulg y que estén clasificadas para velocidades iguales o superiores a la rpM nominal indicada en la placa de datos de esta sierra ingleteadora. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 53: Alineación Por Láser (Fig 10, 11)
FIG 6 AdvertenCiA: Sólo utilice hojas diseñadas para operaciones de corte transversal. AdvertenCiA: no utilice hojas ranuradas delgadas con gargantas profundas que podrían torcerse y hacer contacto con las cubiertas protectoras de la hoja o producir cortes de calidad deficiente en la pieza de trabajo. Para reemplazar la hoja 1. Desenchufe la sierra 2. Levante el protector de la hoja inferior (3). Afloje el tornillo... -
Página 54: Ajuste De La Profundidad De Corte
Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta, verifique que la herramienta está apagada y desenchufada de la fuente de energía. no desenchufar la sierra podría resultar en arranque accidental, causando posiblemente lesiones personales graves. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 55: Antes De Realizar
1. Desenchufe la sierra ingleteadora. 2. Afloje la manija de bloqueo de inglete. Gire la mesa de ingletes y pasar de 0 ° posición de detención de inglete. (notA: Verifique si el indicador rojo (1) puntos a 0 ° en la escala de ingletes. Si no es así, afloje el tornillo indicador de inglete, ajuste el puntero para apuntar con precisión a 0 ° marca de la escala, apriete el tornillo del indicador.) 3. Apriete firmemente la manija de bloqueo de inglete. FIG 13 4. Hale hacia abajo completamente el brazo de la sierra y mueva la clavija de bloqueo a la posición de transporte, asegurando la hoja y el brazo en la posición abajo. 5. Coloque una pequeña escuadra (3) de construcción de marcos o tri-escuadra escuadra sobre la mesa de ingletes. Coloque una pata de la escuadra contra la guía y deslice la otra pata de la escuadra contra una parte plana de la hoja de la sierra. (Verifique que la escuadra hace contacto con la parte plana de la hoja de la sierra y no con los dientes de la hoja) 6. Verifique que el borde de la escuadra y la hoja de la sierra FIG 14 están paralelos a lo largo de toda la plaza del borde. -
Página 56: Funcionamiento
4. Levante lentamente la cabeza de corte hacia la posición de trabajo. ARRANQUE Y PARADA DE LA SIERRA INGLETEADORA (FIG 18) notA : La sierra está equipado con interruptores de bloqueo de apagado para proporcionar con extra de forma segura. Para arrancar su sierra ingleteadora , sujete firmemente el asa superior de la sierra, utilice el pulgar para pulsar el interruptores de bloqueo de apagado (2), y luego oprima el gatillo (1). Para detener la sierra ingleteadora, libere completamente el gatillo del interruptor. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 57: Área De Peligro De La Mesa (Fig 19)
AdvertenCiA: después de realizar un corte, libere el gatillo del interruptor para activar el freno eléctrico de la hoja. Mantenga abajo la cabeza de corte hasta que la hoja se detenga completamente antes de levantar la cabeza de corte a la posición arriba o posición de arranque. -
Página 58: Aplicación
3. utilice la manija de mesa de inglets para girar la mesa, a la izquierda o derecha, hasta el ángulo de corte deseado. 4. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa de la sierra y contra la guía. Encienda la fuente de la luz láser. 5. Mueva la pieza de trabajo hacia la izquierda o derecha para alinear la línea de corte con la hoja de la sierra y la luz láser. Luego asegure la pieza de trabajo en su sitio, sosteniéndola ya sea a mano para piezas grandes o mediante dispositivos de sujeción para piezas pequeñas. 6. Después de confirmar los valores de ajuste de la sierra y que la pieza de trabajo está asegurada, encienda la sierra y realice el corte. CORTE DE BISELES un corte de bisel se realiza cortando transversalmente con respecto a la fibra de la pieza de trabajo con la hoja en ángulo o inclinada con respecto a la pieza de trabajo. Cuando se realiza un corte de bisel recto, la mesa de ingletes se ajusta en la posición de 0° y la hoja en ángulo y ajustada en una posición entre 0° y 45° izquierda. Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 59: Corte De Ingletes Compuestos
1. Mida y marque la pieza de trabajo con la línea de corte deseada. FIG 23 Marque la pieza de trabajo en cada lado de la línea de corte indicando cuál lado es el desperdicio o corte de desecho y cuál es la pieza terminada deseada. 2. Ajuste y asegure en su sitio la mesa de ingletes giratoria en 0°. 3. Afloje la manija de fijación de bisel y mueva el brazo de corte hacia la izquierda hasta el ángulo de bisel deseado según es indicado por la flecha indicadora de la escala de biseles. Apriete la manija de fijación de bisel. 4. Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa de la sierra y contra la guía. Encienda la fuente de la luz láser. 5. Mueva la pieza de trabajo hacia la izquierda para alinear la línea de corte con la hoja de la sierra y la luz láser. Luego asegure en su sitio la pieza de trabajo, sosteniéndola a mano o mediante un dispositivo de sujeción. FIG 24 6. Después de confirmar los valores de ajuste de la sierra y que la pieza de trabajo está asegurada, encienda la sierra y realice el corte. CORTE DE INGLETES COMPUESTOS (FIG 24) un inglete compuesto es un corte realizado utilizando al mismo... -
Página 60: Cortes De Moldura De Vértice
Corte de moldura en vértice vertical en ángulo contra la guía de inglete utilice siempre una valla moldura en vértice cuando se corta moldura en vértice en ángulo contra la guía de inglete. Cuando moldura en vértice de corte en ángulo contra la guía de inglete no requiere ajustes de bisel. Pequeños cambios en el ángulo de inglete se puede hacer sin afectar el ángulo de bisel. Cuando se utiliza este método, la sierra puede ser rápida y fácilmente ajustado para las esquinas que no son 90° (cuadrado). Al cortar moldura en vértice en este método, la parte inferior de la moldura va en contra de la guía de inglete. Piense en la mesa de la sierra es el techo, y la guía como la pared. Angulares "flats" en la parte posterior de la moldura debe descansar directamente sobre la guía y la base de la sierra. Para el corte de moldura en vértice de la esquina de 90°. Ver la siguiente instrucción ÁNGULO INTERNO ÁNGULO EXTERNO Lado izquierdo: Lado izquierdo 1) Mesa de ingletes ajustada a la derecha en 45° 1) Mesa de ingletes ajustada a la izquierda en 45° 2) Guarde el extremo derecho del corte 2) Guarde el extremo derecho del corte Lado derecho Lado derecho 1) Mesa de ingletes ajustada a la izquierda en 45° 1) Mesa de ingletes ajustada a la derecha en 45° 2) Guarde el extremo izquierdo del corte 2) Guarde el extremo izquierdo del corte Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 61: Corte De Piezas De Trabajo Combadas
CORTE DE PIEZAS DE TRABAJO COMBADAS notA: Se recomienda no cortar materiales combados. Algunas veces no hay otra opción sino utilizar una pieza de material combado. Para cortar piezas de trabajo combadas, verifique que ésta esté posicionada sobre la mesa de la sierra ingleteadora con el lado convexo contra la guía. NO coloque el lado cóncavo de la pieza de trabajo contra la guía de la sierra ingleteadora; en el momento de ser cortada ésta colapsará cerca de la finalización del corte, pellizcando la hoja AdvertenCiA: para evitar posibles lesiones personales graves y posible golpe de retroceso, nunca coloque la parte cóncava del material arqueado o combado contra la guía. ÁNGULOS DE INGLETE DE LA MOLDURA DE VÉRTICE TYPO 38°/52°... -
Página 62: Corte De Inglete Compuesto
B- 25.61° B- 22.41° B- 19.92° B- 17.93° M-0.00° M-0.00° M-0.00° M-0.00° M-0.00° M-0.00° M-0.00° 90° B- 45.00° B- 36.00° B- 30.00° B- 25.71° B- 22.50° B- 20.00° B- 18.00° Sierra ingleteadora compuesta de 254 mm Manual del Operario GMS1015LC... -
Página 63: Mantenimiento
AÑoS Este producto está garantizado contra defectos de material y de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal o daños por negligencia o accidente. El comprador original está cubierto por esta garantía y no es transferible. Antes de devolverlo su herramienta para almacenar la ubicación de la compra, por favor llame gratis a la línea de ayuda para las posibles soluciones. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍneA de AYudA grAtuitA Para preguntas acerca de este o cualquier otro producto GENESIS Llame gratuitamente al teléfono: 888-552-8665. www.genesispowertools.com O visite nuestro sitio web ©richpower industries, inc. All rights reserved Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC 29697 Printed in China, on recycled papers...