Easy Balancer ER00 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original-Betriebsanleitung
Federzug
Typ ER00
Typ ER11
Typ ER21
DE
Betriebsanleitung – Federzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ... 7
FR
Instructions de service – Équilibreurs à ressort . . . . . . . . . . . . . . 8 ... 12
GB US
/
Operating Instructions – Spring Balancers . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ... 17
ES
Instrucciones de uso – Resortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ... 22
IT
Istruzioni per l'uso – Dispositivi di trazione a molla . . . . . . . . . . 23 ... 27
CZ
Návod k obsluze – Pružinový závěs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ... 32
PL
Instrukcja eksploatacji – Naciąg sprężynowy . . . . . . . . . . . . . . . 33 ... 37
PT
Instruções de operação – Equilibradores . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ... 42
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Easy Balancer ER00
- Página 2 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 ER00 ER00 ER00 ER00 ER00 ER00 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER11 ER00 ER00 ER00 ER11 ER11 ER11 ca. 570 ca. 570 ca. 570 ca. 570 ca. 570 ca. 570 ca. 570 ca.
-
Página 18: Introducción
• Este manual de instrucciones está destinado a los equilibradores de muelle de las siguientes series: ER00, ER11 y ER21. • La estructura básica de los equilibradores de muelle es idéntica. Cada serie de tipos está diseñada para un rango de capacidad de carga y una longitud de extensión de cable específicos, por lo que difiere en sus dimensiones. -
Página 19: Seguridad - Prevención De Accidentes
Betriebsanleitung – Federzug Manual de instrucciones – Equilibrador de muelle SEGURIDAD – PREVENCIÓN DE ACCIDENTES Uso previsto • Los equilibradores de muelle están diseñados exclusivamente para sujetar herramientas manuales como, por ejemplo, taladros, destornilladores neumáticos, etc. • ¡Cualquier otro uso o uso que vaya más allá se considera uso indebido! El fabricante/proveedor no se hace responsable de los daños derivados de ello. -
Página 20: Características Del Dispositivo
Betriebsanleitung – Federzug CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO N° de ident. Capacidad de carga (kg) Tracción del cable (m) Peso neto (tara) (kg) ER00 0800 00 0,0 – 0,5 ER00 0800 01 0,3 – 1,5 ER00 0800 02 1,2 – 2,5 ER11 0800 01 0,5 –... - Página 21 Cuando se presiona el retén del muelle (11), la precarga actúa sobre la herramienta de ajuste. Sujete firmemente la herramienta de ajuste • Procedimiento de ajuste ER00 a ER12: - Tensar: Introduzca la llave Allen en el retén del muelle (11) y gírela en el sentido de las agujas del reloj...
-
Página 22: Utilización De Los Equilibradores De Muelle
Manual de instrucciones – Equilibrador de muelle Betriebsanleitung – Federzug UTILIZACIÓN DE LOS EQUILIBRADORES DE MUELLE Un funcionamiento correcto y seguro incluye también el capítulo Seguridad – Prevención de accidentes en la página 4. MANTENIMIENTO Y PRUEBAS ¡ATENCIÓN! • Si se detectan daños o corrosión, deje de trabajar con el equilibrador de muelle inme- diatamente, márquelo como defectuoso e informe al supervisor responsable.