Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:17 AM Page 1
IMPORTANT:
Read Before Using
MX30E
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 18
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 34
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MX30E
Resumen de contenidos para Bosch MX30E
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad MX30E Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 34 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 34 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión “herramienta mecánica”...
-
Página 35: Normas De Seguridad Para Herramientas Oscilantes
DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 35 Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica. Use la está... -
Página 36: Advertencias De Seguridad Adicionales
Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. -36-... -
Página 37: Importante
DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 37 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Página 38 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 38 Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
-
Página 39: Descripción Funcional Y Especificaciones
PALANCA DE CAMBIO DE ACCESORIO DIAL DE CONTROL DE VELOCIDAD PORTAACCESORIO VARIABLE Número de modelo MX30E Velocidad sin carga 8,000-20,000/min Tensión nominal 120 V 60Hz NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -
Página 40: Ensamblaje
DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 40 Ensamblaje Desconecte el enchufe de la posición recta o en ángulo para mejorar la visibilidad ADVERTENCIA fuente de energía antes de (Fig. 2). realizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiar INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LAS HOJAS DE LIJA accesorios. - Página 41 3. Conecte las dos piezas del tubo de extracción de polvo una con otra y a la cubierta de extracción de polvo. FIG. 3 MANGUERA DE 1-1/4 Ó 1-1/2 PULGADAS PINZA DE VAC024 RETENCIÓN ANILLO DE FIELTRO MANGUERA DE ASPIRACIÓN BOSCH -41-...
-
Página 42: Introducción
Cuando agarre la herramienta, no cubra las aberturas de VELOCIDADES DE FUNCIONAMIENTO ventilación con la mano. Si se bloquean las aberturas de La Bosch Multi-X tiene un elevado movimiento de ventilación, el resultado podría ser que el motor se oscilación de 8,000 a 20,000 /min (OPM). El sobrecaliente. - Página 43 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 43 reducirá las OPM de la herramienta, especialmente en Ajuste del interruptor Gama de velocidad el ajuste más bajo. Si parece que la herramienta en /min (OPM) funciona despacio, aumente el ajuste de velocidad de 8,000 manera correspondiente.
- Página 44 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:19 AM Page 44 -44-...
-
Página 45: Aplicaciones De Operación
Aplicaciones de operación APLICACIÓNES Al hacer un corte al ras, siempre es una buena idea La herramienta oscilante Bosch Multi-X está diseñada tener una un pedazo de material de desecho (de baldosa para lijar y cortar materiales de madera, plástico, yeso y o madera) que soporte la hoja. - Página 46 áreas difíciles de alcanzar y material más obtener los mejores resultados, use accesorios de lijar blando, tal como calafateo. Bosch, que son de calidad superior y están Monte la hoja rascadora con el lado del logotipo seleccionados cuidadosamente para producir resultados orientado hacia arriba.
-
Página 47: Selección De Hojas De Lija/Amolado
DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:20 AM Page 47 Selección de hojas de lija/amolado Material Aplicación Tamaño de grano Grueso Para lijado basto, por ej., de vigas y Todos los materiales de madera (por ej., 40/60 tablas bastas no acepilladas madera dura, madera blanda, tablero de cartón-madera y tablero de construcción) Mediano... - Página 48 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:20 AM Page 48 FIG. 7 FIG. 8 CORRECTO: Lije con un movimiento suave hacia detrás y hacia delante, dejando que el CORRECTO: Corte siempre con un peso de la herramienta haga el trabajo. movimiento suave hacia detrás y hacia delante.
-
Página 49: Mantenimiento
Para evitar accidentes Centro de servicio de fábrica Bosch o por una ADVERTENCIA desconecte siempre la herra- Estación de servicio Bosch autorizada. mienta de la fuente de energía antes de la limpieza LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS o de la realización de cualquier mantenimiento. - Página 50 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:20 AM Page 50 Notes: -50-...
- Página 51 DM 2609932814 08-11:BM 2609932814 08-11 8/31/11 9:20 AM Page 51 Remarques : Notas: -51-...
- Página 52 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.