GreenWorks Tools RCS36 Manual De Utilización
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RCS36
FR
TRONÇONNEUSE SANS FIL
EN
CORDLESS CHAIN SAW
DE
AKKU-KETTENSÄGE
ES
SIERRA DE CADENA INALÁMBRICA
IT
ELETTROSEGA A BATTERIA
PT
SERRA DE CORRENTE SEM FIOS
NL
SNOERLOZE KETTINGZAAG
SV
SLADDLÖS MOTORSÅG
DA
AKKU-MOTORSAV
NO
KABELLØS KJEDESAG
FI
LANGATON MOOTTORISAHA
HU
AKKUMULÁT2526 /È1&) 5e6=
CS
AKUMULÁT2529È (7 =29È 3,/$
RU
RO
)(5 675 8 &8 /$1Ț ) 5 ),5
PL
BEZPRZEWODOWA 3,àA à$ &8&+2WA
SL
%5(=ä,ý1A 9(5,ä1A ä$*A
HR
$.8 /$1ý$1A PILA
ET
AKU-KETTSAAG
LT
%(9,(/,6 *5$1',1,1,6 3- ./$6
LV
BEZV$'8
'(6 =
SK
58ý1È 5( $=29È 3Ë/$
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
,6
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
32'5 &=1,. 2%6à8*,
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
.25,61,ý., 35,58ý1,.
KASUTAJAJUHEND
LIET27 -A 52.$6*5 0ATA
NÁVOD NA 328ä,7,(
1
12
21
32
43
54
65
76
85
95
105
114
125
135
146
167
176
186
195
205
214
223
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GreenWorks Tools RCS36
Resumen de contenidos para GreenWorks Tools RCS36
- Página 2 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ %DMR UHVHUYD GH PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV &RQ ULVHUYD GL HYHQWXDOL PRGLILFKH WHFQLFKH 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ &RP UHVHUYD GH PRGLILFDo}HV WpFQLFDV 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU = ]DVWU]H HQLHP PRG\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK =P Q\ WHFKQLFNêFK ~GDM Y\KUD]HQ\ $ P V]DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN 6XE UH]HUYD PRGLILFD LLORU WHKQLFH 3DWXUDP WLHV EDV PDLQ W WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV ...
- Página 34 El término “herramienta eléctrica” que se emplea en “ON” las siguientes instrucciones de seguridad designa tanto Retire cualquier llave de apriete antes de poner en RCS36-23lgs manual.indd 32 RCS36-23lgs manual.indd 32 2010/12/30 2010/12/30 3:14...
-
Página 35: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta De Batería
Las cadenas controlarlas. de la sierra en contacto con un cable con corriente Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas, RCS36-23lgs manual.indd 33 RCS36-23lgs manual.indd 33 2010/12/30 2010/12/30 3:14... -
Página 36: Causas Y Prevención De Contragolpes
Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite Siga las instrucciones de mantenimiento y a¿ lado y grasa. Las asas manchadas de grasa o aceite son del fabricante para la cadena de la sierra. Disminuir RCS36-23lgs manual.indd 34 RCS36-23lgs manual.indd 34 2010/12/30 2010/12/30... -
Página 37: Advertencias Adicionales
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. CONSÚLTELAS A MENUDO Y EXPLÍQUELAS A OTROS POSIBLES USUARIOS. SI PRESTA LA HERRAMIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. RCS36-23lgs manual.indd 35 RCS36-23lgs manual.indd 35 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14... -
Página 38: Explicación
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PRECAUCIÓN podría provocar daños moderados o leves. (Sin símbolo de seguridad) Indica una situación que podría provocar PRECAUCIÓN daños materiales. RCS36-23lgs manual.indd 36 2010/12/30 3:14... -
Página 39: Especificaciones Del Producto
Tri-link. Puede comprar recambios de la barra y la cadena en el Valor de vibración 2.3 m/s distribuidor Ryobi de su localidad. total ah Barra de recambio RCS36: RAC226(Tri-link M1431245- Incertidumbre K 1.5 m/s 1041HL) Cadena recambio RCS36: RAC227(Tri-link Batería... -
Página 40: Montaje
LA SECCIÓN “AJUSTE LA TENSIÓN DE LA CADENA” parte posterior de la barra. que aparece más adelante en el manual. Sujete la cadena en su posición en la barra y coloque RCS36-23lgs manual.indd 38 RCS36-23lgs manual.indd 38 2010/12/30 2010/12/30 3:14... - Página 41 Comience siempre a cortar con la motosierra ya en es necesario antes de iniciar los cortes. La vía de escape funcionamiento. debería ampliarse hacia atrás y en diagonal hacia la parte RCS36-23lgs manual.indd 39 RCS36-23lgs manual.indd 39 2010/12/30 2010/12/30 3:14...
-
Página 42: Mantenimiento
¿ rme La tensión de la cadena es correcta cuando el espacio y que su peso se distribuya uniformemente en ambos RCS36-23lgs manual.indd 40 RCS36-23lgs manual.indd 40 2010/12/30 2010/12/30... -
Página 43: Sustituir La Barra Y La Cadena (Fig. 2, 3, 5, 7)
Cubierta de la barra guía (Fig. 1) Antes de cada uso, inspeccione todo el producto para La cubierta de la cadena deberá estar anclada en comprobar si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas RCS36-23lgs manual.indd 41 RCS36-23lgs manual.indd 41 2010/12/30 2010/12/30... -
Página 44: Eliminación
Si no utiliza la herramienta durante un período prolongado, cargue la batería una vez al mes o cada dos meses. De este modo, prolongará la vida útil de la batería. RCS36-23lgs manual.indd 42 RCS36-23lgs manual.indd 42 2010/12/30 2010/12/30... - Página 137 DA NO HU CS RO PL SK BG « » Ryobi. Ryobi. « .». RCS36-23lgs manual.indd 135 2010/12/30 3:14...
- Página 138 DA NO HU CS RO PL SK BG RCS36-23lgs manual.indd 136 2010/12/30 3:14...
- Página 139 DA NO HU CS RO PL SK BG – – . 11. RCS36-23lgs manual.indd 137 2010/12/30 3:14...
- Página 141 DA NO HU CS RO PL SK BG G% $ RCS36-23lgs manual.indd 139 2010/12/30 3:14...
- Página 142 RCS36 , . . RCS36 Oregon 90SG045X 124MLEA041 Tri-link CL14345PB M1431245-1041HL Oregon Oregon; Tri-link , KpA Tri-link. 94.3 RCS36 : RAC226(Tri-link M1431245-1041HL); RCS36 : RAC227(Tri-link CL14345PB). , ah ( 1 x BPL3626 1 x BCL3620 RCS36-23lgs manual.indd 140 2010/12/30 3:14...
- Página 143 DA NO HU CS RO PL SK BG 15). 5\REL . 2) . 2-7. . 2. RCS36-23lgs manual.indd 141 2010/12/30 3:14...
- Página 144 DA NO HU CS RO PL SK BG . 2. . 8) . 1. (12). « », (4), (5). . 9. RCS36-23lgs manual.indd 142 2010/12/30 3:14...
- Página 145 DA NO HU CS RO PL SK BG – . 10) . 10) . 2) (15), . 11) – (13) (13) . 12-15) RCS36-23lgs manual.indd 143 2010/12/30 3:14...
- Página 146 DA NO HU CS RO PL SK BG (15), . 2, 3, 5, 7) 35°. 15) , . 7, . 5). . 3. 14), 15). « », 20 – 40 . 1) . 16 - 21. RCS36-23lgs manual.indd 144 2010/12/30 3:14...
- Página 147 DA NO HU CS RO PL SK BG Ryobi. 30%-50% 27 °C. RCS36-23lgs manual.indd 145 2010/12/30 3:14...
- Página 169 DOL SUDKX (OHNWUL QD RURGMD SURL]YDMDMR LVNUH NL ODKNR SUDKX ODKNR ]PDQMãD QHYDUQRVWL SRYH]DQH V SUDKRP YQDPHMR SUDK DOL KODSH 0HG XSRUDER HOHNWUL QHJD RURGMD Y EOLåLQR QH SXVWLWH 8325$%$ ,1 1(*$ (/(.75, 1(*$ 252'-$ RCS36-23lgs manual.indd 167 RCS36-23lgs manual.indd 167 2010/12/30 2010/12/30 3:14...
- Página 225 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË „ “ Ryobi Ryobi. OFF ( RCS36-23lgs manual.indd 223 RCS36-23lgs manual.indd 223 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ON ( OFF ( ON ( " " " ", RCS36-23lgs manual.indd 224 RCS36-23lgs manual.indd 224 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 227 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË RCS36-23lgs manual.indd 225 RCS36-23lgs manual.indd 225 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 229 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË - 97dB. (& 2675 RCS36-23lgs manual.indd 227 2010/12/30 3:14...
- Página 230 Oregon Oregon; Tri-link dB(A) Tri-link. 97 dB(A) Ryobi. RCS36 : RAC226(Tri-link M1431245- ah ( 2.3 m/s 1041HL) RCS36 : RAC227(Tri-link CL14345PB) 1.5 m/s 1 x BPL3626 1 x BCL3620 RCS36-23lgs manual.indd 228 RCS36-23lgs manual.indd 228 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 231 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË 3 – 4 Ryobi. . 2) . 2-7. „ “ . 2. RCS36-23lgs manual.indd 229 RCS36-23lgs manual.indd 229 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 232 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË . 2. . 8) . 1. (7). „ ”, (4), (5). . 9. RCS36-23lgs manual.indd 230 RCS36-23lgs manual.indd 230 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 233 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË . 12-15) (“V”- . 10) . 10) . 11) . 2. 15), (13) RCS36-23lgs manual.indd 231 RCS36-23lgs manual.indd 231 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 234 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË 20 – 40 (13) . 1) (15), . 2, 3, 5, 7) . 16-21. 35°. . 5). . 3. 14), 15). „ “ RCS36-23lgs manual.indd 232 RCS36-23lgs manual.indd 232 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 235 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË 30%-50%. 27°C. Ryobi. RCS36-23lgs manual.indd 233 RCS36-23lgs manual.indd 233 2010/12/30 2010/12/30 3:14 3:14...
- Página 236 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...
- Página 242 (& .21)250,7b76(5./b581* 'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e (& DEULFDQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG HUVWHOOHU 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG $GUHVVH &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ $GUHVVH &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ 1RP HW DGUHVVH GH OD SHUVRQQH KDELOLWpH pWDEOLU OH GRVVLHU WHFKQLTXH 1DPH XQG $GUHVVH GHU 3HUVRQ GLH DXWRULVLHUW LVW GLH WHFKQLVFKH 'RNXPHQWDWLRQ...
- Página 243 ',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬ (& (& &21)250,7(,769(5./$5,1* DEULNDQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 'LWWD SURGXWWULFH 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG $GUHV &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ QGLUL]]R &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ 1DDP HQ DGUHV YDQ GH SHUVRRQ EHYRHJG YRRU KHW VDPHQVWHOOHQ YDQ GH 1RPH H LQGLUL]]R GHOOD SHUVRQD DXWRUL]]DWD D FRPSLODUH LO ¿OH WHFQLFR WHFKQLVFKH ¿FKH ...
- Página 244 (&6bb11g67(1 128'$77$0,1(1 (& 29(5(1667(00(/6(6(5./5,1* 9DOPLVWDMD 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG DEULNDQW 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 2VRLWH &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ $GUHVVH &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ 6HQ KHQNLO|Q QLPL MD RVRLWH MROOD RQ OXSD NRRWD WHNQLQHQ WLHGRVWR 1DYQ RJ DGUHVVH Sn SHUVRQHQ EHP\QGLJHW WLO DW XGDUEHMGH GH WHNQLVNH GDWD .ODXV DKQ .ODXV DKQ...
- Página 245 &6 352+/Èâ(1Ë 2 6+2' (& '(&/$5$ ,( '( &21)250,7$7( (& 9êUREFH 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 3URGXF WRU 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG $GUHVD &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ $GUHVD &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ PpQR D DGUHVD RVRE\ SRY HQp tGLW WHFKQLFNRX GRNXPHQWDFL 1XPHOH L DGUHVD SHUVRDQHL DXWRUL]DWH V...
- Página 246 ,=-$9$ (& 2 6./$'1267, (& 9$67$986'(./$5$76,221 3URL]YDMDOHF 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 7RRWMD 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 1DVORY &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ $DGUHVV &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ PH LQ QDVORY RVHEH NL MH SRREODãþHQD ]D VHVWDYOMDQMH WHKQLþQH GRNXPHQWDFLMH 7HKQLOLVH IDLOL NRRVWDPLVHNV YROLWDWXG LVLN MD DDGUHVV .ODXV DKQ...
- Página 247 (& (& $7%,/67 %$6 3$=, 2-806 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG 5DåRW MV 7HFKWURQLF 3URGXFW 'HYHORSPHQW LPLWHG &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ $GUHVH &' %XLOGLQJ &DVWOH 3HDN 5RDG 7VXHQ DQ RQJ .RQJ 3HUVRQDV NDV DWELOG JV SDU WHKQLVN IDLOD DSNRSRãDQX Y UGV XQ DGUHVH .ODXV DKQ .ODXV DKQ...