Sony CDX-4800X Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
ˆ ' ¥»
""ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ‡s– ¡A‰—
CDX-4800X
© 2000 Sony Corporation
3-044-885-11 (1)
¤£·£¤ ""¡§ƒw‚¸¡ ‰u‚ ‡s– »¡'œfi ¡¤¡C
GB
ES
CT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony CDX-4800X
Resumen de contenidos para Sony CDX-4800X
-
Página 22: Condensación De Humedad
Precauciones Gracias por adquirir el reproductor de discos •Si aparca el automóvil bajo la luz solar compactos Sony. Esta unidad le permitirá directa y se produce un considerable disfrutar de varias funciones mediante el uso aumento de temperatura en su interior, deje de los siguientes accesorios de control: que la unidad se enfríe antes de utilizarla. -
Página 23: Reproducción De Discos Compactos De 8 Cm
8 cm Utilice el adaptador opcional para discos No utilice disolventes tales como bencina, compactos sencillos de Sony (CSA-8) para diluyentes, limpiadores disponibles en las proteger el reproductor de CD contra daños. tiendas del ramo ni aerosoles destinados a... - Página 24 Indice Localización de los controles ......5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ........6 Extracción del panel frontal ........ 6 Activación/desactivación de la unidad .... 7 Cómo utilizar el menú ......... 7 Ajuste del reloj ............7 Reproductor de CD Reproducción de CD ...........
-
Página 25: Localización De Los Controles
SOURCE -SEEK/AMS SOUND ENTER SHUF CDX-4800X Consulte las páginas indicadas para obtener más información. 1 Dial de control de volumen qd Botón OFF* 6, 7, 8 2 Botón MENU 7, 9, 10, 11, 12, 13, 16 qf Botones SEEK/AMS –/+ (cursor izquierda/derecha) 3 Z Botón (expulsión) (situado en la parte... -
Página 26: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Fijación del panel frontal Coloque el orificio A del panel sobre el eje B iniciales de la unidad como muestra la ilustración y, a continuación, ejerza presión sobre el lado izquierdo para fijarlo. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. -
Página 27: Activación/Desactivación De La Unidad
Activación/desactivación Ajuste del reloj de la unidad El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. Activación de la unidad Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (SOURCE) o inserte un CD en la unidad. Para obtener más información sobre el Presione (MENU) y, a continuación, funcionamiento, consulte las páginas 8 cualquier lado de (PRST) varias veces... -
Página 28: Reproductor De Cd
Cambio de la indicación del visor Cada vez que presione (DSPL) durante la Reproductor de CD reproducción de CD TEXT, el elemento cambiará de la siguiente forma: Número de tema/ Reproducción de CD Tiempo de reproducción transcurrido Título del disco/Nombre del artista* Presione (OPEN) e inserte un CD. -
Página 29: Desplazamiento Automático Del Título De Un Disco - Desplazamiento Automático
Desplazamiento automático del Localización de un tema específico título de un disco — Sensor de música automático (AMS) — Desplazamiento automático Durante la reproducción, presione Si el título del disco, el nombre del artista o el cualquier lado de (SEEK/AMS) título del tema de un disco CD TEXT supera momentáneamente por cada tema que los 8 caracteres y la función de desplazamiento... -
Página 30: Reproducción De Un Cd En Diversos Modos
Reproducción de un CD en Radio diversos modos Es posible reproducir discos compactos en varios modos: •REP (Reproducción repetida), que permite Memorización automática repetir el tema actual. de emisoras •SHUF (Reproducción aleatoria), que permite reproducir todos los temas en orden —... -
Página 31: Memorización De Las Emisoras Deseadas
Memorización de las Recepción de emisoras emisoras deseadas memorizadas Es posible memorizar hasta 18 emisoras en FM Presione (SOURCE) varias veces para (6 en FM1, 6 en FM2 y 6 en FM3) y hasta 12 de seleccionar el sintonizador. AM (6 en AM1 y 6 en AM2) en el orden que desee. -
Página 32: Almacenamiento De Nombres De Emisoras
Si la recepción de FM en estéreo es Almacenamiento de de mala calidad — Modo monofónico nombres de emisoras Durante la recepción de la radio, — Memorando de emisoras presione (MENU), y, a continuación, cualquier lado de (PRST) varias veces Es posible asignar un nombre a cada emisora y hasta que aparezca “... -
Página 33: Visualización Del Nombre De La Emisora
Para volver al modo de recepción normal de la radio, presione (ENTER). Otras funciones Consejo Para borrar/corregir un nombre, introduzca “_” (barra inferior) para cada carácter. La unidad también puede controlarse con un mando rotativo (opcional). Visualización del nombre de la emisora Etiquetado del mando Presione (DSPL) durante la recepción de... -
Página 34: Uso Del Mando Rotativo
Mediante el giro del control Uso del mando rotativo mientras lo presiona (control PRESET/DISC) Este mando funciona mediante la presión de botones y/o el giro de controles. Mediante la presión de botones (botones SOURCE y MODE) (SOURCE) Presione y gire el control para: •Recibir emisoras memorizadas en los botones numéricos. -
Página 35: Cambio De La Dirección De Funcionamiento
Cambio de la dirección de Ajuste de las funcionamiento La dirección de funcionamiento de los características de sonido controles se ha ajustado en fábrica como se indica en la siguiente ilustración. Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre altavoces e, Para aumentar igualmente, almacenar para cada fuente un nivel de graves y agudos de forma... -
Página 36: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y Visualización
Presione el lado (+) de (SEEK/AMS) para Cambio de los ajustes de seleccionar el ajuste deseado (por ejemplo: ON o OFF). sonido y visualización Presione (ENTER). Es posible ajustar los siguientes elementos: Una vez finalizado el ajuste de modo, SET (ajuste) aparecerá... -
Página 37: Información Complementaria
En este caso, póngase en contacto con Unidad principal el proveedor Sony más próximo. Parte posterior del panel frontal Fusible (10 A) Notas • Como medida de seguridad, antes de limpiar los conectores, apague el motor y extraiga la llave del interruptor de encendido. -
Página 38: Desmontaje De La Unidad
Desmontaje de la unidad Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y libere dicha cubierta con suavidad. Repita el paso 1 en el lado izquierdo. La cubierta frontal podrá extraerse. Emplee un destornillador fino para presionar el clip de la parte izquierda de la unidad;... -
Página 39: Especificaciones
Especificaciones Sección del reproductor de discos Sección del amplificador de compactos potencia Sistema Sistema audiodigital de Salidas Salidas de altavoz discos compactos (conectores de sellado Relación señal-ruido 90 dB seguro) Respuesta de frecuencia 10 – 20.000 Hz Impedancia de altavoz 4 –... -
Página 40: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de los problemas que pueden producirse con la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Causa/Solución Problema... -
Página 41: Recepción De Radio
El modo WIDE está seleccionado. durante la recepción de FM. t Ajuste el modo IF en IF AUTO (página 12). Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. - Página 42 » `´·f¯U¡I ¤ˇ¥˛«e¶•“‘•N •›Y–z“”¤fi –'æƒb¶§¥œ“‰fig“”ƒa⁄Ł¡A •P`´·f`˚ Sony CD ”—'æ› ¡C¥» ¥i¯ –z ›P¤fi⁄”⁄ §Q¥˛⁄UƒC––¤ „“ ¥ ¤ ¥˛ƒU” ¥\fl ¡G •¯„L “¡A«h ‡ ¥¥» §N«o«ÆƒA¤ˇ¥˛¡C •›Y¥» ¤Sƒ‡„q•‰¤ „¡A‰—¥ ¸‹d– ‰u¡C›Y⁄@⁄` ¿ `˚“ ¥ ¥¿–‘¡A«h‰— ¸‹d«O I •¡C – ´ ƒ¡––¤...
- Página 43 ”—¶•“ ”—¶•“ –zƒp“G¤ˇ¥˛⁄UƒC ”—¡A l‡ “”‰ƒ†G–N¤ˇ –⁄ – ´ ¤ˆ¥ifl •lˆa ”—¡C ƒˆ‹V'˛¤ •l“” ”—¡Aƒb…‰'æ⁄⁄¥ifl o¥˝‚ı › †{¶H¡A‹ –o‡ ¤˛`n› fi˜“G¡A‡B†z ”—fi ‡ §O¤ˇ¥˛⁄G⁄ ‡f ”—'˛¥Xfl† CD ¡C‡oˆ CD “ “‘•N⁄UƒC¤˘¶ ¡C ›––‘ lfld´H‰ƒ†G¡]¤ ƒp…„⁄U…—¯ “”›–¡A'˛ƒ … ‰—fi‡ ”—“”ˆ ‰t¡A§O– ˜†¤ ¤ “ ›–¥H«O«ø ¯...
- Página 44 ¥ ¿ ––¤ „“”ƒ ‚m ............. •˙‡˘⁄u§@ ›«‰ ¥» ..............' ¤ł«e“O ..............¥·¶}¡ ˆ –… „„q•‰ ..........ƒpƒ ¤ˇ¥˛¶ ¥ ‡ ............‡]'wfi ˜` ..............CD 'æ› ƒ‹¯¥ CD............... ¥HƒU” ƒU…¸… ƒ¡…‰'æ CD........ƒ‹› ƒ ˚ O —„q»O ¡X ‡...
-
Página 45: Ƒ 'M
MENU MODE SOURCE -SEEK/AMS SOUND ENTER SHUF CDX-4800X ‚ † »¡'œ¡A‰— ¤£ƒ‡ˆ ›¶›–¡C 1 › ¶q––¤ « ‰L qd OFF « ¶s * 6 ¡A7¡A 8 2 MENU « ¶s 7 ¡A9¡A 10¡A11¡A12¡A13¡A16 qf SEEK/AMS ¡— / ¡ˇ¡]· …—¥“¡ ¥k¡^« ¶s 7¡A9¡A 11¡A 12¡A15¡A16... -
Página 46: Ł«E"O
ƒw‚¸«e“O ƒp„ˇ' ¥ ¡A–N«e“O“” A ⁄ „ •˙¥» “”⁄ ¶b •˙‡˘⁄u§@ B ¡A M«Æ–N¥“ …– ⁄J¡C ›«‰ ¥» ƒb†˜⁄@ƒ‚¤ˇ¥˛¥» «e'˛§ ·«¤T¤fi„qƒ «Æ¡A¥† ¶•›«‰ ¥» ¡C ¤ł⁄U«e“O¤ˆ¥˛–aƒy Y“”“«¯Ø¡Aƒp¶Œfl] § ¥¡A « ⁄U›«‰ « ¶s¡C ›«‰ « ¶s ø « £›«‰ « ¶s¡A–Nfił £fi ˜`'M‹Y¤˙⁄w O —“”¥\fl ¡C ' ¤ł«e“O –z¥i¤ł⁄U¥»... -
Página 47: Ƒpƒ ¤ˇ
¥·¶}¡ ˆ –… „„q•‰ ‡]'wfi ˜` fi ˜`–˜¥˛ 12 ⁄pfi …˘ƒr¯ª¥ ¡C ¥·¶} „„q•‰ « (SOURCE) '˛‚¸⁄J⁄@–i CD ' „⁄⁄¡Cƒ‡ ¤ ƒp¡G–Nfi ˜`‡]'w‹ 10 ¡ G08 ˆ §@“”‚ † ⁄”fie¡A‰— ƒ †˜ 8 ›¶¡] CD 'æ› ¡^ « ⁄U (MENU)¡A M«Æ⁄ˇ·_« (PRST) “”¥ ⁄@ˆ 'M†˜... -
Página 48: Cd 'Æ
§ ¯ ¯ª¥ ¶ ¥ ƒb…‰'æ CD TEXT ”—⁄⁄¡A¤Cƒ‚« ⁄U C D 'æ› (DSPL)¡A¶ ¥ –N¯ ⁄˘ƒp⁄U¡G ƒ–‚„¡ ⁄w'æ› fi ¶¡ ƒ‹¯¥ CD ”—ƒW” ¡ › … fia'mƒW « ⁄U (OPEN) « ¶s¡A M«Æ‚¸⁄J CD¡C ƒ–ƒW * …—¯ ›–·´⁄W ƒp“G‹O…‰'æ CD TEXT ”—¡A–N H ”—ƒW⁄§«Æ¥X†{›... - Página 49 ƒ ˚¶b–† ”—ƒW” ·M§ « 'w“”ƒ–¥ — ƒ ˚¶b–†¥\fl ¡X ƒ ˚› … ¶˙•P „¡] AMS ¡^ ›Y CD TEXT ”—⁄W“” ”—ƒW” ¡A› … fia'm …‰'æ⁄⁄¡A„ ›n‚ı„L“”ƒU›”ƒ– u…¨ƒa« ⁄@ ƒW'˛ƒ–ƒW” ¶W„L 8 › ƒr†¯¡A¤ˆ¥Bƒ ˚¶b–†¥\fl ⁄w (SEEK/AMS) “”¥ ⁄@ˆ ¡C ‡Q¥·¶}¡A«h¯ª¥...
-
Página 50: Hƒu" Ƒu
¥HƒU” ƒU…¸… ƒ¡…‰'æ ƒ‹› ¥i¥˛ƒU” ƒU…¸… ƒ¡…‰'æ CD ¡G •REP¡]⁄ˇ·_'æ› ¡^¡A¥i⁄ˇ·_…‰'æ†{ƒb'æ› ⁄⁄“”ƒ– ⁄l¡C •SHUF¡]¥ •N'æ› ¡^¡A¥˛¥ •N¶¶§˙…‰'æ' ƒ‡“”ƒ– ƒ ˚ O —„q»O ⁄l¡C ¡X ‡ ¤˛‰ ¿ O —¥\fl ¡] BTM ¡^ ⁄ˇ·_…‰'惖⁄l ¡X ⁄ˇ·_'æ› …‰'æ⁄⁄¡A« ⁄U (1) (REP) ¡C ¥»... -
Página 51: O -' ›N""„Q»O
¶¨ O —' ›n“”„q»O ƒ‹¯¥' O —“”„q»O –z¥i¥H« • –z¿ “”¶¶§˙¡A‡ ƒh‡]'w 18 › ⁄ˇ·_« (SOURCE) ¥H¿ ‰ ¿ „¡C FM „q»O¡] F M1¡AFM2 'M FM3 ƒU 6 › ¡^¡A'M‡ ƒh 12 › AM¡]FM1 'M FM2 ƒU 6 › ¡^„q»O¡C ⁄ˇ·_«... -
Página 52: Q»O O -¥\Fl
›Y FM ¥ ¯Ø`n“”ƒ‹› “‹“p⁄£¤} ƒs x„q»OƒW” ¡X ‡ ƒ `n… ƒ¡ ¡X „q»O O —¥\fl (MENU) « ¶s¡A M«Æ⁄ˇ·_« ƒbƒ‹› ⁄⁄¡A« ⁄U –z¥i „¤C› L‰u„q„q»O« 'w⁄@› ƒW” ¤ˆ–N¥ƒ (PRST) “”¥ ⁄@ˆ ƒ ¯ª¥ ¡§ MONO-OFF ¡¤¡C ƒs⁄J O —¥\fl ¡C‚ ‰ ⁄J„q»O“”ƒW” §Y¥X†{ƒb¯ª¥ «... - Página 53 (ENTER)¡C ›nƒ^¤ ¥¿–‘ƒ‹› … ƒ¡fi ¡A« ›n» ¤ ¥ƒ¥\fl ›nfił £'˛§ § ƒW” fi ¡A‰—‹ ¤C› ƒr†¯¿Ø⁄J¡§¡¯¡¤ ¡]⁄UƒE‰u¡^¡C ⁄]¥i¥˛– ´ ƒ¡––¤ „––¤ „¡]¿ `˚¥ ¡^¡C ¯ª¥ „q»OƒW” (DSPL) « ¶s¡C ƒbƒ‹› fi ¡A« ⁄U „– ´ ƒ¡––¤ „¶K…—¯ ¥i H– ´ ƒ¡––¤ „“”ƒw‚¸“‹“p¡A–N…—¯...
-
Página 54: ˇ¥˛- ´ Ƒ
‡q„L– ⁄J¤ˆ– ´ ––¤ ` ¤ˇ¥˛– ´ ƒ¡––¤ „ ¡] PRESET/DISC ––¤ ` ¡^ ‡q„L« £« ¶s'M¡ '˛– ´ ––¤ ` ¥i `a– ´ ƒ¡––¤ „¡C ‡q„L« £« ¶s ¡]SOURCE « ¶s'M MODE « ¶s¡^ (SOURCE) – ⁄J¤ˆ– ´ ––¤ ` ¡A¥H«K¡G •–... -
Página 55: Tfls
§ ¯ §@⁄ŁƒV ‰ ‚‘› ¯TflS'˚ ––¤ ` “” §@⁄ŁƒV‹O¥X…t«e‡]'w“”¡Aƒp⁄U„ˇ ' ¥ ¡C –z¥i¥H‰ ‚‘§C› ¡B “› ¡B¥›¿¯'M¯ª` flS'˚¡C ¤C› `n•‰§¡¥i¿Wƒ ƒs x§C› 'M “› „q¥›¡C …W⁄j ⁄ˇ·_« (SOUND) « ¶s¥H¿ ›n‰ ‚‘“”¶ ¥ ¡C ¤Cƒ‚« ⁄U (SOUND) « ¶s¡A¶ ¥ ¯ ⁄˘ƒp⁄U¡G BAS ¡]§C›... -
Página 56: T'm¯ª¥ ‡]'W
§ ¯ › ¯T'M¯ª¥ ‡]'w …W–j§C› ¡X D-BASS¡] D ƒ¡§C› ¡^ –z¥i‡]'wƒp⁄U¶ ¥ ¡G –zfl “Y‰ ¤ †M ƒ –jƒ‡⁄O“”§C› ¡C D ƒ¡§C› ¥\fl ⁄æ¶˙†˛“”…W–j§C› ¡A§ fl …W–j SET ¡]‡]'w¡^ –aƒ‡ Uƒ–‰u“”§C W«H‚„¡C •CLOCK ¡]fi ˜`¡^¡]†˜ 8 ›¶¡^ §Y¤ˇ”q`n«O«øƒP⁄@› ¶q¡A–z⁄]fl § †M ƒa¯¥... -
Página 57: O I
§ ·««O I •fi ¡A¥†¶•‰T«O' ¤ˇ¥˛“”«O I •»P › «O I •“”ƒw …˘‹ ƒP¡C›Y«O I •¿N´_¡A‰— ¸‹d „q•‰‡s– ¤ˆƒA§ ·««O I •¡C›Y«O I •§ ·««Æ⁄S‡Q ¿N´_¡A«h¥ifl ‹O⁄”‡¡‹G» ¡Cƒ„fi ¡A‰—ƒV“ “æ“” Sony ‚g P ¿ ‚ ¡C ¥D «e“O“”›I‡¡ «O I • (10 A) ø... - Página 58 ' ¤ł¥» ¤ˇ¥˛`¡«‹`‡ •⁄M« £«e»\‚ “”´Œ” •fƒ'¡A M«Æ »·»·ƒa–N«e»\… _¡C ƒP…¸„ ' ¥“ …¡A›«‰˘¤B˘J §@¡C «e»\§Y¥i¤œ⁄U¡C ¤ˇ¥˛`¡«‹`‡ •⁄M·¡⁄J¥» ¥“ …“”´Œ” •fƒ'¡A M «Æ' ¥X¥» ¥“ …“‰ƒ ´Œ ‘† ´ ƒw‚¸ƒ ‚m¡C ƒP…¸„ ' ¥k …¡A›«‰˘¤B˘J §@¡C –N¥» –qƒw‚¸ƒ ‚m' ¥X¡C...
- Página 59 ‡Wfi CD 'æ› ‡¡⁄ ¥\†v'æ⁄j „‡¡⁄ ¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛ ¿Ø¥X ·›`n „¿Ø¥X «H ‚⁄æ 90 dB ¡] ¥i a–K«˚‡s– „¡^ 10 – 20,000 Hz 4 – 8 £[ W†v´Q ‡ ·›`n „“ § § fi « ¥i·œ››« ¥H⁄U ‡ ⁄j¥\†v¿Ø¥X 50 W ¡...
-
Página 60: G» -˘ £« «N
‹G» –˘ £« «n ⁄UƒC ¸‹d“ ƒ‡§U' ‚ ¤M–z¤ˇ¥˛¥» fi ¥ifl „J¤ “” ˆD¡C ƒb¤ˇ¥˛⁄U›–“” ¸‹d“ ⁄§«e¡A‰— ¸‹d‡s– 'M §@¤B˘J‹O§_¥¿‰T¡C •§›z › ƒ]¡ ‚ ¤M⁄Ł“k ‹G» •¤œfił ATT ¥\fl L`n¡C •–N´ø‚ ·›`n „¤t†˛“”¯ª` ––¤ ` ‡]'wƒb⁄⁄⁄ ƒ ‚m¡C •¶¶fi w⁄ŁƒV´ ˚…•‰L¡A‰... - Página 61 •…s…‰«H‚„⁄ fiz¡C t ‡]'wƒ MONO … ƒ¡¡]†˜ 12 ›¶¡^¡C ¿ ⁄F WIDE … ƒ¡¡C ƒ‹¯¥ FM …s…‰⁄⁄¡A o¥˝⁄z´Z¡C t § IF … ƒ¡‡]'w‹ IF AUTO ¡]†˜ 12 ›¶¡^¡C ›Y⁄W›z‚ ¤M⁄Ł“k L§U' § ‰“‹“p¡A‰—ƒV“ “æ“” Sony ‚g P ¿ ‚ ¡C...