Fußschalter; Pedal De Mando; Foot-Control - Stern Podia Atlas Manual Del Usuario

FUßSCHALTER
Horizontale
Verschiebung auf
Hebel "A"
Aktivierung und
Einstellung der
Drehgeschwindigkeit
der dynamischen
Instrumente.
Vertikale
Verschiebung auf
Hebel "A" mit nicht
betätigten
Instrumenten:
nur für die
dynamischen
Instrumente,
Aktivierung der Chip-
Blower Funktion.
Vertikale
Verschiebungauf
Hebel "A" mit
betätigten
Instrumenten:
Aktivierung der
Sprayfunktion, sowohl
auf "kontinuierliche" als
auch auf
""sequentielle"
Arbeitsweise.
M00015 REV5

PEDAL DE MANDO

Acción horizontal en
la palanca A:
activación y regulación
de la velocidad de
rotación de los
instrumentos
dinámicos.
Acción vertical en la
palanca A con
instrumentos no
activados:
activación de la función
chip blower sólo para
los instrumentos
dinámicos.
Acción vertical en la
palanca A con
instrumentos
activados:
activación de la
modalidad SPRAY,
tanto en el modo
continuo como en el
modo secuencial.

FOOT-CONTROL

Horizontal shifting on
"A" lever:
activation and
adjustment of dynamic
instruments rotation
speed.
Vertical shifting on
"A" lever when
dynamic instruments
are no active:
activation of dynamic
instruments chip-blower
function.
Vertical shifting on
lever "A" when
dynamic instruments
are active:
spray activation both in
continuous and
sequential way.
24/31