Página 4 )XMLWVX 3& &RUS KDV PDGH HYHU\ HIIRUW WR HQVXUH WKH DFFXUDF\ DQG FRPSOHWHQHVV RI WKLV GRFXPHQW KRZHYHU EHFDXVH RQJRLQJ GHYHORSPHQW HIIRUWV DUH PDGH WR FRQWLQXDOO\ LPSURYH WKH FDSDELOLWLHV RI RXU SURGXFWV ZH FDQQRW JXDUDQWHH WKH DFFXUDF\ RI WKH FRQWHQWV RI WKLV GRFXPHQW :H GLVFODLP OLDELOLW\ IRU HUURUV RPLVVLRQV RU IXWXUH FKDQJHV KHUHLQ )XMLWVX DQG WKH )XMLWVX ORJR DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI )XMLWVX /LPLWHG 6W\OLVWLF LV D WUDGHPDUN RI )XMLWVX 3&...
Página 5 7DEOH RI &RQWHQWV &KDSWHU *HWWLQJ 6WDUWHG ,QER[ ,WHPV IRU WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 2SWLRQDO $FFHVVRULHV 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV 6WDWXV 'LVSOD\ &RQQHFWRUV DQG 3HULSKHUDO ,QWHUIDFHV &KDSWHU 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 6\VWHP 6WDWHV 3RZHULQJ 8S WKH 3HQ 7DEOHW 6KXWWLQJ 'RZQ WKH 6\VWHP ...
Página 6 $SSHQGL[ $ $JHQF\ 1RWLFHV 8/ 1RWLFHV )&& 1RWLFHV 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH 86 7HOHSKRQH 1HWZRUN '2& ,QGXVWU\ &DQDGD &RPSOLDQFH 1RWLFHV 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH &DQDGLDQ 7HOHSKRQH 1HWZRUN $YLV $X[ 8WLOLVDWHXUV 'X 5pVHDX 7pOpSKRQLTXH &DQDGLHQ $SSHQGL[ % 6W\OLVWLF +DUGZDUH 6SHFLILFDWLRQV...
Página 7 &KDSWHU *HWWLQJ 6WDUWHG 7KH 6W\OLVWLF Œ SHQ WDEOHW LV D KLJKSHUIRUPDQFH SHQEDVHG FRPSXWHU WKDW LV GHVLJQHG WR VXSSRUW 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ RU :LQGRZV 7KLV FKDSWHU SURYLGHV DQ RYHUYLHZ RI WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW DQG LWV IHDWXUHV ,QER[ ,WHPV IRU WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 7KH IROORZLQJ LWHPV DUH LQFOXGHG ZLWK WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW...
Página 8 2SWLRQDO $FFHVVRULHV 7KH IROORZLQJ RSWLRQDO DFFHVVRULHV FDQ EH XVHG ZLWK WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 5HIHU WR WKH LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK WKHVH DFFHVVRULHV IRU GHWDLOV RQ WKHLU XVH )XMLWVX 3DUW 3HULSKHUDO$FFHVVRU\ 1XPEHU 6W\OLVWLF SRUW UHSOLFDWRU )0:35 6W\OLVWLF PLQLGRFN )0:'6 6W\OLVWLF KLJKXVDJH FUDGOH )0:&5...
Página 9 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV )HDWXUHV DQG FRQWUROV WKDW \RX XVH WR RSHUDWH WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW DUH GHVFULEHG EULHIO\ EHORZ DQG LOOXVWUDWHG LQ )LJXUHV DQG 'HWDLOV RQ XVLQJ WKHVH IHDWXUHV DQG FRQWUROV DUH SURYLGHG ODWHU LQ WKLV PDQXDO +HDGSKRQH -DFN ,U'$),5 3RUW 0LFURSKRQH -DFN...
Página 10 ‡ 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ $OORZV \RX WR VXVSHQG DQG UHVXPH SHQ WDEOHW RSHUDWLRQ LQ RUGHU WR RSWLPL]H EDWWHU\ OLIH ‡ 0LFURSKRQH -DFN $OORZV \RX WR FRQQHFW DQ H[WHUQDO PLFURSKRQH ‡ +HDGSKRQH -DFN $OORZV \RX WR FRQQHFW D VHW RI KHDGSKRQHV ‡ 3&0&,$ &DUG%XV=RRP 9LGHR VORW $OORZV \RX WR LQVWDOO 3& &DUGV LQ WKH ‚...
Página 11 %DWWHU\ 5HOHDVH 5DGLR &RYHU *XLGH 6SHDNHU +DUG 'LVN 'ULYH &RYHU %XWWRQ 0HPRU\ &RYHU 6\VWHP ,QWHUIDFH &RQQHFWRU %DWWHU\ 3DFN 0HWDO &RQWDFWV .HQVLQJWRQ /RFN 6ORW 3RZHU DQG 86% 3RUW 5HSOLFDWRU /DWFK 3RLQW $LU )ORZ 9HQWV ,QIUDUHG .H\ERDUG 3RUW %DWWHU\ /DWFK )LJXUH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW )HDWXUHV 5HDU 9LHZ 5HDU %RWWRP /HIW )HDWXUHV ‡...
Página 12 ‡ $LU IORZ YHQWV 3URYLGHV VHFRQGDU\ FRROLQJ IRU SURFHVVRU 'R QRW REVWUXFW WKH YHQWV ‚ ‡ 3RUW UHSOLFDWRU ODWFK SRLQW $OORZV \RX WR DWWDFK WKH V\VWHP WR D SRUW UHSOLFDWRU ‡ ,QIUDUHG NH\ERDUG SRUW 7KH LQIUDUHG SRUW LV ORFDWHG DW WKH ERWWRP DQG IURQW RI WKH ‚...
Página 13 6WDWXV 'LVSOD\ ,FRQV DSSHDU LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LQGLFDWLQJ WKH VWDWXV RI V\VWHP IXQFWLRQV VXFK DV V\VWHP SRZHU DQG EDWWHU\ FKDUJH OHYHO 7KH ORFDWLRQ RI LFRQV LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LV VKRZQ LQ )LJXUH +RYHULQJ %DWWHU\ &KDUJH'& ,Q 3RZHU )LJXUH 6WDWXV 'LVSOD\ ,FRQV 7DEOH H[SODLQV KRZ LQGLYLGXDO LFRQV DUH GLVSOD\HG DQG GHVFULEHV ZKDW WKH YDULDWLRQV RI WKDW GLVSOD\ LQGLFDWH ,I DQ LFRQ LV QRW GLVSOD\HG LW LQGLFDWHV WKDW WKH...
Página 14 7DEOH 6\VWHP 6WDWXV ,QGLFDWRUV ,FRQ 0RGH6WDWH /(' 6WDWH 5HPDUNV &KDUJH ‡ 2Q 6WDWH $PEHU $& DGDSWHU DQG EDWWHU\ SDFN DUH '& ,QSXW DYDLODEOH DQG V\VWHP LV FKDUJLQJ ‡ ,GOH 0RGH ‡ 6XVSHQGWR5$0 *UHHQ ‡ $& DGDSWHU DQG EDWWHU\ SDFN DUH DYDLODEOH DQG V\VWHP LV QRW ‡...
Página 15 7DEOH 6\VWHP 6WDWXV ,QGLFDWRUV ‡ 2Q 6WDWH *UHHQ 'LVSOD\HG ZKHQ KDUG GLVN GULYH LV $FFHVV DFFHVVHG ‡ ,GOH 0RGH ‡ 6XVSHQGWR5$0 +DUG GLVN GULYH LV QRW EHLQJ DFFHVVHG ‡ 6DYHWR'LVN ‡ 2II 6WDWH +RYHULQJ ‡ 2Q 6WDWH *UHHQ +RYHULQJ PRGH LV HQDEOHG +RYHULQJ HQDEOHG ‡...
Página 17 0RGHP 3RUW 86% $ 3RUW ,U'$),5 3RUW )ORSS\ 'ULYH 3RUW +HDGSKRQH -DFN 9LGHR 3RUW 0LFURSKRQH -DFN '& ,QSXW 5HVHW %XWWRQ 6XVSHQG5HVXPH %XWWRQ 3&0&,$ &DUG%XV=RRP 9LGHR 6ORW )LJXUH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV 7RS DQG 5LJKW 6\VWHP ,QWHUIDFH &RQQHFWRU .HQVLQJWRQ /RFN 6ORW +LJK8VDJH 0HWDO &RQWDFWV ,QIUDUHG .H\ERDUG 3RUW )LJXUH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV %RWWRP DQG /HIW...
Página 18 7DEOH SURYLGHV D GHVFULSWLRQ RI HDFK SHULSKHUDO FRQQHFWRU RQ WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW (DFK RI WKH LOOXVWUDWHG LFRQV LV SULQWHG RQ WKH SHQ WDEOHW FDVH 7DEOH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV &RQQHFWRU )LJ 3HQ 7DEOHW ,FRQ 3XUSRVH 3HULSKHUDO 5HI '& LQSXW &RQQHFW DQ H[WHUQDO SRZHU VRXUFH VXFK DV WKH FRQQHFWRU $&...
Página 19 7DEOH 3HULSKHUDO &RQQHFWRUV,QWHUIDFHV &RQQHFWRU )LJ 3HQ 7DEOHW ,FRQ 3XUSRVH 3HULSKHUDO 5HI ,U'$),5 SRUW $Q LQIUDUHG WUDQVFHLYHU EXLOW LQWR WKH SHQ WDEOHW DOORZV \RX WR FRPPXQLFDWH ZLWK RWKHU GHYLFHV WKDW DUH FRPSOLDQW ZLWK WKH ,U'$ 6WDQGDUG 5HY (IIHFWLYH UDQJH IRU LQIUDUHG FRPPXQLFDWLRQ LV DERXW IHHW DQG ZLWKLQ GHJUHHV RII RI FHQWHU $ FOHDU OLQHRIVLJKW SDWK PXVW H[LVW EHWZHHQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW DQG WKH ,U'$...
Página 20 ,Q DGGLWLRQ WR WKH FRQQHFWRU DQG LQWHUIDFH LFRQV WKHUH DUH D QXPEHU RI LFRQV WKDW LOOXVWUDWH FRPSRQHQW RULHQWDWLRQ DQG EXWWRQV 7KHVH LFRQV DUH LOOXVWUDWHG LQ 7DEOH 7DEOH $GGLWLRQDO 6\VWHP ,FRQV ,FRQ ,FRQ 'HVFULSWLRQ 3XUSRVH ,OOXVWUDWLRQ %DWWHU\ ,QGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH UHPRYDEOH EDWWHU\ FRYHU %DWWHU\ 5HOHDVH %XWWRQ ,QGLFDWHV WKH EDWWHU\ UHOHDVH EXWWRQ...
Página 21 &KDSWHU 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW 7KLV FKDSWHU FRYHUV WKH IXQGDPHQWDO FRQFHSWV EDVLF V\VWHP RSHUDWLRQ DQG XVH DQG V\VWHP IXQFWLRQV RI WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW <RX VKRXOG IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKLV LQIRUPDWLRQ EHIRUH \RX DWWHPSW WR RSHUDWH WKH V\VWHP 6\VWHP 6WDWHV %HIRUH \RX EHJLQ XVLQJ WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW UHYLHZ WKH GLIIHUHQW V\VWHP VWDWHV RU PRGHV WKDW WKH SHQ WDEOHW FDQ XVH %HLQJ IDPLOLDU ZLWK WKHVH V\VWHP VWDWHV ZLOO...
Página 22 ‡ 2II VWDWH $OO V\VWHP IXQFWLRQV DUH WXUQHG RII WR FRQVHUYH SRZHU 7KH V\VWHP GRHV QRW UHVSRQG WR WKH SHQ RU RWKHU LQSXW 7KH V\VWHP ERRWV DW WKH QH[W V\VWHP SRZHURQ 1RWH 7KH V\VWHP FRQVXPHV WKH VDPH DPRXQW RI SRZHU ZKHWKHU LW LV LQ 6DYHWR'LVN PRGH RU WKH 2II VWDWH <RXU V\VWHP PD\ EH FRQILJXUHG WR HQWHU VRPH RI WKHVH VWDWHV DXWRPDWLFDOO\ DIWHU D SHULRG RI LQDFWLYLW\ WR FRQVHUYH EDWWHU\ SRZHU...
Página 23 3RZHULQJ 8S WKH 3HQ 7DEOHW )ROORZ WKH SURFHGXUH EHORZ WR VWDUW WKH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW %HIRUH \RX EHJLQ FRQILUP WKDW WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH 7R GR VR REVHUYH WKH 6WDWXV GLVSOD\ ,I WKH 3RZHU LFRQ LV QRW YLVLEOH LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH RU LQ 6DYHWR'LVN PRGH DQG LW LV VDIH WR SHUIRUP WKLV SURFHGXUH ,I WKH 3RZHU LFRQ LV YLVLEOH HLWKHU EOLQNLQJ RU RQ FRQWLQXRXVO\ GR QRW SHUIRUP WKLV SURFHGXUH 6HH ´6\VWHP 6WDWHVµ...
Página 24 6KXWWLQJ 'RZQ WKH 6\VWHP )ROORZ WKHVH VWHSV WR VKXW GRZQ DQG WXUQ RII \RXU V\VWHP ,I V\VWHP RSHUDWLRQ KDV EHHQ VXVSHQGHG UHVXPH V\VWHP RSHUDWLRQ 6HH ´5HVXPLQJ 6\VWHP 2SHUDWLRQµ ODWHU LQ WKLV FKDSWHU IRU GHWDLOV 6DYH \RXU ZRUN DQG FORVH DOO UXQQLQJ SURJUDPV &KRRVH 6KXW 'RZQ IURP WKH :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ RU 6WDUW PHQX DQG FDUU\ RXW WKH 6KXW 'RZQ FRPPDQG 7KH V\VWHP LV QRZ LQ WKH 2II VWDWH...
Página 25 ‡ 3RZHU LFRQ LV EOLQNLQJ 6XVSHQGWR5$0 PRGH ,Q WKLV PRGH DFWLYH GDWD LV VDYHG E\ PDLQWDLQLQJ SRZHU WR 5$0 ZKLOH PRVW RWKHU V\VWHP FRPSRQHQWV DUH SRZHUHG RII 7KH %DWWHU\ *DXJH LFRQ LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ LQGLFDWHV WKH EDWWHU\ FKDUJH OHYHO ‡...
Página 26 ‡ 6XVSHQGLQJ V\VWHP RSHUDWLRQ LQWHUUXSWV GDWD FRPPXQLFDWLRQV WKHUHIRUH VRPH SURJUDPV PD\ EORFN WKH V\VWHP IURP VXVSHQGLQJ WR SUHYHQW DQ LQWHUUXSWLRQ ‡ 7KH VXVSHQG DFWLRQ RI WKH 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ PD\ EH GLVDEOHG WR SUHYHQW DFFLGHQWDO LQWHUUXSWLRQ ,I WKLV LV WKH FDVH SUHVVLQJ WKH 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ ZLOO QRW VXVSHQG V\VWHP RSHUDWLRQ DV GHVFULEHG KHUH ,Q WKLV FDVH VXVSHQG PRGH FDQ RQO\ EH DFKLHYHG XVLQJ WKH V\VWHP VRIWZDUH &RQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU UHVHOOHU LI \RXU V\VWHP FRQILJXUDWLRQ LV QRW VXLWDEOH...
Página 27 8VLQJ +RWSDGV +RWSDGV DUH SHQDFWLYH DUHDV EHORZ WKH V\VWHP GLVSOD\ WKDW \RX FDQ XVH WR DGMXVW WKH VHWWLQJV RI WKH GLVSOD\ DQG VSHDNHU VHWWLQJV ZKLOH WKH V\VWHP LV UXQQLQJ 6HSDUDWH KRWSDGV DUH DYDLODEOH IRU HQDEOLQJ WKH ULJKW PRXVH EXWWRQ IXQFWLRQ DQG WKH SHQ KRYHULQJ PRGH 7R XVH D KRWSDG WDS GLUHFWO\ RQ LW ZLWK WKH SHQ <RX FDQ DOVR SUHVV DQG KROG WKH SHQ WLS DJDLQVW WKH 9ROXPH DQG %ULJKWQHVV KRWSDGV WR DXWRPDWLFDOO\ UHSHDW WKH KRWSDG...
Página 28 ‡ 'LVSOD\ 6HOHFW KRWSDG 7KLV KRWSDG DOORZV \RX WR FKRRVH WKH SHQ WDEOHW GLVSOD\ VFUHHQ DQ H[WHUQDO YLGHR PRQLWRU RU ERWK DV WKH VHOHFWHG V\VWHP GLVSOD\ V 7KH SHQ WDEOHW GLVSOD\ VFUHHQ DSSHDUV EODQN ZKHQ DQ H[WHUQDO PRQLWRU DORQH LV VHOHFWHG ‡...
Página 29 7R WRJJOH EHWZHHQ XVLQJ WKH SHQ IRU LQNLQJ DQG XVLQJ LW DV D PRXVH FOLFN RQ WKH VPDOO SHQ LFRQ LQ WKH V\VWHP WUD\ DW WKH ERWWRP ULJKW RI WKH VFUHHQ +HUH DUH VRPH KLQWV RQ XVLQJ WKH SHQ OLNH D WZREXWWRQ PRXVH RQ D GHVNWRS V\VWHP ‡...
Página 30 3HUIRUP WKH FDOLEUDWLRQ VWHSV DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV RQ WKH VFUHHQ 7KH FDOLEUDWLRQ XWLOLW\ GLVSOD\V D FURVVKDLU V\PERO LQ WKH PLGGOH DQG FRUQHUV RI WKH VFUHHQ RQH FRUQHU DW D WLPH +ROG WKH SHQ DV \RX QRUPDOO\ ZRXOG ZKLOH XVLQJ WKH V\VWHP DQG DV DFFXUDWHO\ DV SRVVLEOH WDS WKH FHQWHU RI HDFK FURVVKDLU DV LW LV GLVSOD\HG $ GLDORJ ER[ LV GLVSOD\HG DIWHU \RX WDS WKH ODVW RI WKH IRXU FURVVKDLU V\PEROV 7DS...
Página 31 &KDUJLQJ LFRQ DSSHDUV LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ ,I WKH EDWWHU\ SDFN FKDUJH LV KLJKHU ZKHQ \RX FRQQHFW '& SRZHU WKH EDWWHU\ SDFN ZLOO QRW FKDUJH SUHYHQWLQJ RYHUFKDUJLQJ WKH EDWWHU\ SDFN /RRN DW WKH %DWWHU\ *DXJH LFRQ LQ WKH 6WDWXV GLVSOD\ WR GHWHUPLQH WKH SHUFHQW RI FKDUJH LQ WKH EDWWHU\ SDFN 6HH ´6WDWXV 'LVSOD\µ...
Página 32 5HPRYLQJ DQG ,QVWDOOLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN 7KH EDWWHU\ SDFN FDQ EH UHPRYHG IURP WKH SHQ WDEOHW DQG VZDSSHG ZLWK D FKDUJHG EDWWHU\ SDFN 7KH EDWWHU\ SDFN FDQ WKHQ EH FKDUJHG LQ DQ H[WHUQDO FKDUJHU LI RQH LV DYDLODEOH 7R UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN IURP WKH SHQ WDEOHW &KRRVH RQH RI WKH IROORZLQJ ‡...
Página 33 %DWWHU\ 5HOHDVH /DWFK %DWWHU\ 5HOHDVH %XWWRQ %DWWHU\ &RYHU )LJXUH 5HPRYLQJ WKH %DWWHU\ 3DFN 7LSV IRU &RQVHUYLQJ %DWWHU\ 3RZHU <RX FDQ H[WHQG WKH FKDUJH OLIH RI \RXU EDWWHU\ SDFN E\ FRQVHUYLQJ EDWWHU\ SRZHU $ IXOO\ FKDUJHG EDWWHU\ SDFN FDQ UXQ WKH V\VWHP XQGHU QRUPDO XVH LQ PRVW DSSOLFDWLRQV IRU DSSUR[LPDWHO\ KRXUV <RXU UHVXOWV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ \RXU DSSOLFDWLRQ DQG KRZ WKH V\VWHP LV FRQILJXUHG +HUH DUH VRPH VXJJHVWLRQV WR KHOS \RX FRQVHUYH EDWWHU\ SRZHU...
Página 34 2SHUDWLRQ RI WKH %ULGJH %DWWHU\ :KHQ LQVWDOOHG LQ WKH SHQ WDEOHW WKH EDWWHU\ SDFN SURYLGHV SRZHU WR VRPH V\VWHP FRPSRQHQWV³HYHQ ZKHQ WKH V\VWHP LV LQ WKH 2II VWDWH :KHQ WKH EDWWHU\ SDFN LV UHPRYHG SRZHU LV VXSSOLHG WR WKHVH FRPSRQHQWV E\ D ´EULGJHµ EDWWHU\ WKDW LV EXLOW LQWR WKH SHQ WDEOHW 7KH EULGJH EDWWHU\ LV QRW GHVLJQHG IRU ORQJWHUP RSHUDWLRQ 7R PDLQWDLQ WKH EULGJH EDWWHU\ SURSHUO\ REVHUYH WKH IROORZLQJ PHDVXUHV...
Página 35 3& &DUG 6ORW 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 3& &DUG VORW DOORZV \RX WR LQVWDOO D 7\SH ,, 3&0&,$ &DUG%XV FDUG 7R LQVWDOO D 3& FDUG SRVLWLRQ WKH VLGH ZLWK WKH DUURZ IDFLQJ XS LH ZKHQ ORRNLQJ DW WKH WDEOHW·V GLVSOD\ VLGH WKH DUURZ RQ WKH FDUG VKRXOG EH YLVLEOH 6OLGH WKH FDUG LQWR WKH 3&...
Página 36 8VLQJ WKH 6W\OLVWLF 3HQ 7DEOHW...
Página 37 &KDSWHU &DUH DQG 0DLQWHQDQFH 7KLV FKDSWHU JLYHV \RX SRLQWHUV RQ KRZ WR FDUH IRU DQG PDLQWDLQ \RXU 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW 3URWHFWLQJ WKH 'LVSOD\ 6FUHHQ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW LV GHVLJQHG WR SURYLGH \RX ZLWK \HDUV RI VHUYLFH 8VLQJ D VFUHHQ SURWHFWRU ZLOO KHOS HQVXUH WKDW WKH VFUHHQ UHPDLQV DV FOHDU DV SRVVLEOH :KHQ LQVWDOOHG WKH VFUHHQ SURWHFWRU EHFRPHV D GXUDEOH UHSODFHDEOH ZULWLQJ VXUIDFH WKDW SURWHFWV WKH GLVSOD\ VFUHHQ IURP DEUDVLRQ...
Página 38 &DXWLRQ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW LV QRW ZDWHUSURRI 'R QRW SRXU OLTXLGV RQ WKH V\VWHP RU ZDVK LW ZLWK D KHDYLO\ VRDNHG FORWK 5HPRYH WKH SURWHFWLYH FRDWLQJ IURP WKH DGKHVLYH VLGH RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU ILUVW $SSO\ WKH VFUHHQ SURWHFWRU WR WKH GLVSOD\ VFUHHQ VXUIDFH :KHQ GRLQJ VR RULHQW WKH VFUHHQ SURWHFWRU ZLWK WKH DGKHVLYH VLGH RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU IDFLQJ WKH GLVSOD\ VFUHHQ DQG WKH QRWFKHG FRUQHU RI WKH VFUHHQ SURWHFWRU WRZDUG WKH ORZHU OHIW FRUQHU RI WKH GLVSOD\ VFUHHQ...
Página 39 SDFN LQVWDOOHG $IWHU WKLV SHULRG WKH EDWWHU\ SDFN VKRXOG EH UHFKDUJHG RU UHSODFHG ZLWK D FKDUJHG EDWWHU\ SDFN $YRLGLQJ 2YHUKHDWLQJ 7KH 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW PRQLWRUV LWV LQWHUQDO WHPSHUDWXUH $V WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH DSSURDFKHV WKH WROHUDEOH OLPLWV RI KHDWVHQVLWLYH FRPSRQHQWV V\VWHP IXQFWLRQV DUH DXWRPDWLFDOO\ OLPLWHG RU WXUQHG RII WR SUHYHQW GDPDJH 7R DYRLG RYHUKHDWLQJ WKH SHQ WDEOHW GR QRW REVWUXFW WKH DLU YHQWV RQ WKH WRS DQG ERWWRP HGJHV RI WKH SHQ WDEOHW...
Página 40 7URXEOHVKRRWLQJ 6ROXWLRQV WR VRPH FRPPRQ SUREOHPV DUH GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ VHFWLRQV ,I \RX DUH H[SHULHQFLQJ D SUREOHP ZLWK \RXU 6W\OLVWLF SHQ WDEOHW WKDW \RX FDQQRW VROYH E\ WDNLQJ WKH DFWLRQV GHVFULEHG FRQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU \RXU UHVHOOHU IRU IXUWKHU DVVLVWDQFH 6\VWHP :LOO 1RW 5HVXPH 2SHUDWLRQ ,I WKH V\VWHP ZLOO QRW UHVXPH RSHUDWLRQ DIWHU V\VWHP RSHUDWLRQ KDV EHHQ VXVSHQGHG...
Página 41 ,QIUDUHG 'DWD 7UDQVIHU ,V 1RW :RUNLQJ ,I \RX DUH H[SHULHQFLQJ SUREOHPV WUDQVIHUULQJ GDWD RYHU WKH V\VWHP·V LQIUDUHG LQWHUIDFH QRWH WKH IROORZLQJ ‡ &DQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW ´VHHµ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH RWKHU GHYLFH" $ GLUHFW OLQHRIVLJKW SDWK PXVW H[LVW EHWZHHQ WKH ,U'$ SRUW RQ WKH SHQ WDEOHW DQG WKH ,U'$ SRUW RQ WKH RWKHU GHYLFH ‡...
Página 42 &RQILJXULQJ 3HULSKHUDOV ,QWHUIDFHV &HUWDLQ SHULSKHUDO GHYLFHV FDQ EH GLVDEOHG GXULQJ WKH %,26 6HWXS ,I WKH SHULSKHUDO LQWHUIDFH \RX ZDQW WR XVH GRHV QRW DSSHDU WR EH ZRUNLQJ ZLWK \RXU SHULSKHUDO GHYLFH HQVXUH WKDW LW LV HQDEOHG LQ WKH %,26 &RQWDFW \RXU ORFDO KHOS GHVN RU UHVHOOHU LI \RX QHHG DVVLVWDQFH XVLQJ %,26 6HWXS &DUH DQG 0DLQWHQDQFH...
Página 43 $SSHQGL[ $ $JHQF\ 1RWLFHV 8/ 1RWLFHV &DXWLRQV ‡ )RU FRQWLQXHG SURWHFWLRQ DJDLQVW WKH ULVN RI ILUH UHSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH W\SH DQG UDWLQJ RI IXVH ‡ 7KHUH LV D GDQJHU RI H[SORVLRQ LI WKH &026 EDWWHU\ LV LQFRUUHFWO\ UHSODFHG 5HSODFH RQO\ ZLWK WKH VDPH RU HTXLYDOHQW W\SH UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU 'LVSRVH RI XVHG EDWWHULHV DFFRUGLQJ WR PDQXIDFWXUHU V LQVWUXFWLRQ ‡...
Página 44 FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV ‡ 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD ‡ ,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU ‡...
Página 45 7KLV ID[ PRGHP DOVR FRPSOLHV ZLWK ID[ EUDQGLQJ UHTXLUHPHQWV SHU )&& 3DUW ,I \RX H[SHULHQFH WURXEOH ZLWK WKLV HTXLSPHQW SOHDVH FRQWDFW \RXU VXSSRUW UHSUHVHQWDWLYH <RXU WHOHSKRQH FRPSDQ\ ZLOO SUREDEO\ DVN \RX WR GLVFRQQHFW WKLV HTXLSPHQW IURP WKH WHOHSKRQH QHWZRUN XQWLO WKH SUREOHP LV FRUUHFWHG DQG \RX DUH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW LV QRW PDOIXQFWLRQLQJ 7KLV HTXLSPHQW PD\ QRW EH XVHG RQ FRLQ VHUYLFH WHOHSKRQHV SURYLGHG E\ \RXU WHOHSKRQH FRPSDQ\ &RQQHFWLRQ WR SDUW\ OLQHV LV VXEMHFW WR VWDWH WDULIIV &RQWDFW \RXU...
Página 46 VXU OH EURXLOODJH UDGLRpOHFWULTXH pGLFWp SDU OH 0LQLVWqUH GHV &RPPXQLFDWLRQV GX &DQDGD 1RWLFH WR 8VHUV RI 5DGLRV DQG 7HOHYLVLRQ 7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV PHHWV DOO UHTXLUHPHQWV RI WKH &DQDGLDQ ,QWHUIHUHQFH&DXVLQJ (TXLSPHQW UHJXODWLRQV &HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % UHVSHFWH WRXWHV OHV H[LJHQFHV GX UqJOHPHQW VXU OH PDWpULHO EURXLOOHXU GX &DQDGD 1RWLFH WR 8VHUV RI WKH &DQDGLDQ 7HOHSKRQH 1HWZRUN 7KH &DQDGLDQ ,QGXVWU\ &DQDGD ODEHO LGHQWLILHV FHUWLILHG HTXLSPHQW 7KLV FHUWLILFDWLRQ...
Página 47 $YLV $X[ 8WLOLVDWHXUV 'X 5pVHDX 7pOpSKRQLTXH &DQDGLHQ /·pWLTXHWWH FDQDGLHQQH ,QGXVWULH &DQDGD LGHQWLILH O·pTXLSHPHQW FHUWLILp &HWWH FHUWLILFDWLRQ VLJQLILH TXH O·pTXLSHPHQW VDWLVIDLW FHUWDLQHV QRUPHV GH SURWHFWLRQ G·H[SORLWDWLRQ HW GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV /H GpSDUWHPHQW QH JDUDQWLW SDV OH IRQFWLRQQHPHQW GH O·pTXLSHPHQW j OD VDWLVIDFWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU /H 6W\OLVWLF SRVVHGH XQ PRGHP LQWHUQH FRQIRUPH DX[ QRUPHV GH FHUWLILFDWLRQ G·,QGXVWULH &DQDGD SRXU SURWpJHU OHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV HW VDWLVIDLUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp $YDQW GH FRQQHFWHU FHW pTXLSHPHQW j XQH OLJQH WpOpSKRQLTXH...
Página 48 $SSHQGL[...
Página 49 $SSHQGL[ % 6W\OLVWLF +DUGZDUH 6SHFLILFDWLRQV 7KH IROORZLQJ WDEOH SURYLGHV JHQHUDO KDUGZDUH VSHFLILFDWLRQV RI WKH 6W\OLVWLF E\ FDWHJRU\ 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV 3K\VLFDO 6SHFLILFDWLRQV 'LPHQVLRQV § Z [ § G [ § K PP [ PP [ PP :HLJKW OEV .J 3URFHVVLQJ 6SHFLILFDWLRQV &38 ,QWHO 3HQWLXP ,,,...
Página 50 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG ,QSXW2XWSXW 6SHFLILFDWLRQV 'LJLWL]HU ‡ 5HVLVWLYH ZLWK SDOP UHMHFWLRQ 'LVSOD\ ‡ ,QGRRU &RORU 'LVSOD\ § 7)7 ;*$ [ GRW . FRORUV %ULJKWQHVV OHYHOV ‡ ,QGRRU2XWGRRU &RORU 'LVSOD\ § 7)7 69*$ [ GRW .
Página 51 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG 8VHU &RQWUROV ‡ +RWSDGV SURJUDPPDEOH YROXPH GLVSOD\ EULJKWQHVV ULJKW EXWWRQ KRYHULQJ ‡ 6XVSHQG5HVXPH EXWWRQ ‡ 5HVHW EXWWRQ 3RZHU 2II VZLWFK 6WDWXV ,QGLFDWRUV /('V ‡ 3RZHU ‡ &KDUJH'&,Q ‡ %DWWHU\ OHYHO ‡ +'' ‡ +RYHULQJ 3RZHU 6SHFLILFDWLRQV 0DLQ %DWWHU\ ‡...
Página 52 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV &RQWLQXHG ‡ (1 ,PPXQLW\ ‡ (19 ‡ &1 ‡ 8/ ‡ &6$ 6DIHW\ ‡ &6$ ‡ ,(& $GGLWLRQDO 6SHFLILFDWLRQV 2SHUDWLQJ V\VWHPV :LQGRZV :LQGRZV 17 :RUNVWDWLRQ :LQGRZV &( &HUWLILFDWLRQ ‡ (1 LQFOXGLQJ &,635 &ODVV % HPLVVLRQV ‡...
Página 53 $SSHQGL[ & 'LJLWL]HU 7HFKQRORJ\ 1RWLFH $GGLWLRQDO 'LVSOD\ ,QIRUPDWLRQ 7KH GLVSOD\ IRU \RXU SHQ WDEOHW LQFRUSRUDWHV D EUHDNWKURXJK GLJLWL]HU WHFKQRORJ\ WKDW GUDPDWLFDOO\ LPSURYHV RXWGRRU YLHZDELOLW\ &RPSDUHG WR WUDGLWLRQDO RXWGRRU GLVSOD\V WKH QHZ GLVSOD\ H[FHOV LQ SURYLGLQJ VXSHULRU YLVLELOLW\ LQ IXOO VXQOLJKW DQG D FOHDU EULJKW SLFWXUH LQGRRUV LQ ORZ OLJKW FRQGLWLRQV RU DW QLJKW 7KLV QHZ WHFKQRORJ\ LQYROYHV WKH XVH RI D OLTXLG EHWZHHQ WKH GLJLWL]HU OD\HUV WR PLQLPL]H OLJKW UHIUDFWLRQ DQG UHGXFH JODUH $V D UHVXOW RI WKLV WHFKQRORJ\ XVHUV PD\...
Página 54 'LJLWL]HU 7HFKQRORJ\ 1RWLFH...
Página 55 ,QGH[ FRQQHFWRUV DQG SHULSKHUDO LQWHUIDFHV FRQVHUYLQJ EDWWHU\ SRZHU DLU IORZ YHQWV FULWLFDOO\ ORZ EDWWHU\ OHYHO DQWHQQD FRYHU NLW FXUVRU DXGLR YROXPH WRR ORZ QRW WUDFNLQJ SHQ DXWR DGDSWHU '& DGDSWHU EDWWHU\ FKDUJHU H[WHUQDO '&...
Página 56 SHQ KRYHULQJ SURJUDPPDEOH 3& &DUG ULJKW PRXVH VORW VSHDNHU PXWH 3HQ YROXPH SHQ KRYHULQJ PRGH LFRQ QRW UHVSRQGLQJ UHSODFLQJ WHWKHU WHWKHU DWWDFKPHQW SRLQWV LFRQV XVLQJ LGOH VWDWH SHQ KRYHULQJ KRWSDGV ...
Página 57 VWRULQJ WKH V\VWHP XQLW 6W\OLVWLF 8QLYHUVDO 6HULDO %XV DFFHVVRULHV 86% NH\ERDUG FDUH DQG PDLQWHQDQFH 86% 3RUW IHDWXUHV XVLQJ WKH SHQ LWHPV LQFOXGHG ZLWK XVLQJ WKH 6W\OLVWLF VWRULQJ XVLQJ 6W\OLVWLF 6SHFLILFDWLRQV...
Página 58 ,QGH[...
Página 112 Index-4...
Página 160 Anhang...
Página 161 ,QGH[ 6XVSHQGWR5$0 %LOGVFKLUPVFKXW]IROLHQ $NNX (QWQHKPHQ XQG (LQVHW]HQ & *HUlW DXIEHZDKUHQ NHLQ 0HPRU\(IIHNW &XUVRU NULWLVFKHU :HUW IU GHQ /DGH]XVWDQG IROJW QLFKW GHP 6WLIW /DGHQ /DGH]HLWHQ hEHUODGXQJVVFKXW] :DUQXQJ $NNXODGXQJ QLHGULJ 'DV *HUlW QLPPW GHQ %HWULHE QLFKW ZLHGHU DXI ZLUG QLFKW JHODGHQ $NNXDQ]HLJH ...
Página 162 0LQL'RFN 0RGHP +''$EGHFNXQJ $QVFKOXVV +HOOLJNHLW 9HUELQGXQJ HLQVWHOOHQ KHUDXVQHKPEDUHU $NNX +HUXQWHUIDKUHQ GHV *HUlWV +RWSDG /DXWVSUHFKHU VWXPP VFKDOWHQ 2SWLRQDOHV =XEHK|U +RWSDGV 'LVSOD\ $XVZDKO +HOOLJNHLW /DXWVSUHFKHU VWXPP VFKDOWHQ 3&.DUWH /DXWVWlUNH 6WHFNSODW] ...
Página 163 6WLIW 86%6FKQLWWVWHOOH $UEHLWHQ 86%7DVWDWXU DXVZHFKVHOQ +DOWHVFKQXU UHDJLHUW QLFKW 6FKQXU%HIHVWLJXQJVSXQNWH 9HUVFKOHL‰DUPH 0HWDOONRQWDNWH 6W\OLVWLF 9HUVFKOHL‰DUPHV *HVWHOO $UEHLWHQ 9LGHR$QVFKOXVV DXIEHZDKUHQ )XQNWLRQVHOHPHQWH PLWJHOLHIHUWH 7HLOH 3IOHJH XQG :DUWXQJ :DQGJHVWHOO =XEHK|U :DUQXQJ $NNXODGXQJ QLHGULJ ...
Página 164 ,QGH[...
Página 166 Fujitsu PC Corp. se ha esmerado para que este documento sea lo más exacto y completo posible; ello no obstante, debido al progreso constante de las prestaciones de nuestros productos, no podemos garantizar la exactitud del contenido de estas páginas. Quedamos exentos de toda responsabilidad por los errores, las omisiones o las futuras modificaciones que puedan introducirse en el presente.
Página 167: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad $SOLFDFLyQ GH ODV 'LUHFWLYDV GHO &RQVHMR ((& 1RUPDV SDUD ODV TXH VH GHFODUD OD FRQIRUPLGDG 1RUPD GH HPLVLRQHV JHQpULFDV (1 1RUPDV GH SUXHED (1 &ODVH % 1RUPD GH LQPXQLGDG JHQpULFD (1 1RUPDV GH SUXHED (1 (1 (1 1RUPD GH VHJXULGDG GHO SURGXFWR (1...
Página 169 Indice general Capítulo 1 Iniciación Elementos del Pen Tablet Stylistic 3400 ............Accesorios opcionales..................Características del Pen Tablet Stylistic 3400..........Pantalla de estado................... Conectores e interfaces de periféricos ............Capítulo 2 Uso del Pen Tablet Stylistic 3400 Estados del sistema ..................
Página 170 Apéndice A Especificaciones de hardware del Stylistic 3400 Especificaciones del Stylistic 3400..............39 Especificaciones físicas ..............Especificaciones de alimentación ............Especificaciones medioambientales ..........Especificaciones de aprobaciones de agencias ........Especificaciones adicionales.............. Apéndice B Aviso sobre la tecnología del digitalizador ........43...
Página 171: Iniciación
Capítulo 1 Iniciación El Pen Tablet Stylistic 3400™ es un ordenador con lápiz de altas prestaciones diseñado para funcionar en Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation o Windows 2000. Este capítulo ofrece una presentación general del Pen Tablet Stylistic 3400 y sus principales características.
Página 172: Accesorios Opcionales
Accesorios opcionales Se pueden utilizar los siguientes accesorios opcionales con el Pen Tablet Stylistic 3400. Consulte las instrucciones suministradas junto con los accesorios para más detalles sobre su uso. Número de referencia Periférico/Accesorio Fujitsu Replicador de puertos Stylistic 3400 FMW42PR1...
Página 173: Características Del Pen Tablet Stylistic 3400
Características del Pen Tablet Stylistic 3400 Los dispositivos y comandos que se utilizan para operar el Pen Tablet Stylistic 3400 se describen brevemente a continuación y se ilustran en las figuras 1-1 y 1-2. Más adelante se explicará en detalle cómo utilizarlos.
Página 174 † • Puerto de disquetera: Permite conectar una disquetera al sistema. • Puerto de vídeo: Permite conectar un monitor de vídeo externo al Stylistic 3400. † Estos periféricos y accesorios se venden por separado.
Página 175 Pestillo de la batería Puerto del teclado de infrarrojos Figura 1-2 Características del Pen Tablet Stylistic 3400 (vista posterior) Dispositivos posteriores, inferiores y del lateral izquierdo: • Conector de la interfaz del sistema: Permite conectar el replicador o mini replicador de †...
Página 176 • Orificios de ventilación: Proporcionan refrigeración secundaria para el procesador. (No obstruya nunca los orificios de ventilación.) • Punto de fijación del replicador de puertos: Permite conectar el sistema a un replicador † de puertos. • Puerto del teclado de infrarrojos: El puerto de infrarrojos se encuentra en la parte inferior †...
Página 177: Pantalla De Estado
Pantalla de estado En la pantalla de estado aparecen iconos que indican el estado de las funciones del sistema, como por ejemplo si está encendido, y el nivel de carga de la batería. La Figura 1-3 ilustra la localización de los iconos en la pantalla de estado. Precisión Disco duro Batería...
Página 178: Cuadro 1-1 Indicadores De Estado Del Sistema
Nota: En el siguiente cuadro, cuando se dice que un piloto está “intermitente”, significa que emite un destello cada segundo; cuando se indica “intermitente lento” significa que emite un destello de un segundo a intervalos de cinco segundos. Cuadro 1-1 Indicadores de estado del sistema Icono Modo/estado Estado del piloto...
Página 179 Cuadro 1-1 Indicadores de estado del sistema Batería • Sistema activo Verde, continuo La carga de la batería está entre el 50% y el 100% • Sistema inactivo o en espera Ámbar, continuo La carga de la batería está entre •...
Página 180 Cuadro 1-1 Indicadores de estado del sistema Precisión • Sistema activo Verde El modo de precisión está (modo de precisión activado activado) • Sistema activo Apagado El modo de precisión está (modo de precisión desactivado desactivado) • Suspensión a RAM Apagado •...
Página 181: Conectores E Interfaces De Periféricos
Conectores e interfaces de periféricos Los conectores e interfaces de periféricos del Pen Tablet Stylistic 3400 permiten conectar gran variedad de dispositivos. En la Figura 1-4 se muestra una visión general de las interfaces del sistema. Las ubicaciones concretas de las interfaces se indican en la Figura 1-5 y Figura 1-6.
Página 182 Puerto de módem Puerto USB (A) Puerto IrDA/FIR Puerto de disquetera Conector de auriculares Puerto de vídeo Conector de micrófono Entrada de CC Botón de reinicialización Botón de suspensión / reanudación Ranura para PCMCIA CardBus/Zoom Video Figura 1-5 Conectores e interfaces de periféricos; vista superior derecha Conector de interfaz del sistema...
Página 183: Cuadro 1-2 Conectores E Interfaces De Periféricos
En el Cuadro 1-2 se incluye una descripción de todos los conectores de periféricos del Pen Tablet Stylistic 3400. Cada uno de los iconos ilustrados aparece impreso en la carcasa del ordenador. Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricos Fig.
Página 184: Finalidad
USB. Puerto de Permite conectar el replicador de puertos interfaz del Stylistic 3400 o cualquier otro dispositivo de docking aprobado. Consulte la documentación † sistema entregada con el dispositivo de docking para obtener más información al respecto.
Página 185 Cuadro 1-2 Conectores e interfaces de periféricos Fig. Conector/ Icono del Pen Finalidad Periférico Tablet ref. Puerto del 1-1, El receptor por infrarrojos integrado en el Pen teclado de Tablet permite comunicarse con un teclado de infrarrojos infrarrojos sin hilos. La distancia óptima a la que deberán situarse el teclado y el puerto es de entre 10 y 30 cm (aproximadamente, entre 4 y 12 pulgadas);...
Página 186: Cuadro 1-3 Iconos Adicionales Del Sistema
Además de los iconos de los conectores y las interfaces, hay varios otros que ilustran la orientación de los componentes y los botones. Estos iconos se incluyen en el Cuadro 1-3. Cuadro 1-3 Iconos adicionales del sistema Representaci Descripción del icono Finalidad ón del icono Batería...
Página 187: Uso Del Pen Tablet Stylistic 3400
Estados del sistema Antes de comenzar a usar el Pen Tablet Stylistic 3400, revise los diversos estados (o modos) del sistema en puede estar el Pen Tablet. Conocer estos estados le ayudará a determinar si conviene encender, reanudar, suspender o apagar el sistema al comenzar una nueva sesión o...
Página 188 Cuando el Pen Tablet Stylistic 3400 está en uso, hay varias formas de cambiar el estado del sistema, dependiendo del estado en que se encuentre en el momento de efectuar el cambio.
Página 189: Cuadro 2-1 Modificación De Los Estados Del Sistema
Cuadro 2-1 Modificación de los estados del sistema Aspecto del icono de Estado actual Para cambiar de estado encendido Sistema activo Para pasar al estado apagado ("off"), apague Encendido el sistema usando el menú Inicio. continuamente Sistema inactivo o Para pasar al modo de suspensión a RAM o en espera †...
Página 190: Arranque Del Pen Tablet
Arranque del Pen Tablet Siga el procedimiento descrito a continuación para arrancar el Pen Tablet Stylistic 3400. Antes de empezar, compruebe que el sistema esté apagado. Para ello, observe la pantalla de estado. Si el icono de encendido no está visible, el sistema está apagado o en estado de suspensión a disco y puede ejecutar este procedimiento con total seguridad.
Página 191: Apagado Del Sistema
El sistema quedará apagado. Suspensión del funcionamiento del sistema El Pen Tablet Stylistic 3400 permite suspender el funcionamiento del sistema sin cerrar programas ni salir del sistema operativo. Utilice esta posibilidad para ahorrar batería en los casos en que apagar completamente el sistema no resulte práctico o cuando sea preciso cambiar la batería.
Página 192 RAM, permanecerá de este modo hasta que se recupere la alimentación eléctrica o se agote totalmente la carga de la batería.) Uso del Pen Tablet Stylistic 3400...
Página 193: Reanudación Del Funcionamiento Del Sistema
• Al suspender el funcionamiento del sistema se interrumpe la comunicación de datos; sin embargo, algunos programas pueden impedir que se suspenda el funcionamiento del sistema para evitar que se interrumpa la comunicación. • La acción de suspensión del botón de suspensión / reanudación del sistema se puede desactivar para evitar interrupciones accidentales.
Página 194: Uso De Los Hotpads
Este hotpad permite elegir la pantalla de visualización del Pen Tablet, un monitor de vídeo externo, o ambos. La pantalla de visualización del Pen Tablet aparece en blanco cuando se ha seleccionado el uso de un monitor externo exclusivamente. Uso del Pen Tablet Stylistic 3400...
Página 195: Uso Del Lápiz
Paint. Uso del lápiz Puede utilizar el lápiz Stylistic 3400 para generar y capturar “tinta” electrónica, seleccionar objetos y navegar por los programas del Pen Tablet. El lápiz se puede utilizar como un ratón de dos botones cuando se usa en combinación con el hotpad de emulación del botón derecho del ratón.
Página 196: Calibrado Del Lápiz
Puede ser necesario calibrar el lápiz en las siguientes circunstancias: • El lápiz se va a utilizar por primera vez. • El usuario anterior del Pen Tablet Stylistic 3400 escribe con la otra mano o apoya el lápiz con otro ángulo.
Página 197: Sustitución Del Lápiz
Carga de la batería La batería Stylistic 3400 se puede cargar mientras está instalada en el Pen Tablet. Para ello, proceda como sigue: 1. Conecte una fuente de alimentación de corriente continua, como el adaptador de corriente alterna, al conector de la entrada de corriente continua situado en el Pen Tablet.
Página 198: Instalación Y Desinstalación De La Batería
(Esto evita sobrecargar la batería.) • La batería Stylistic 3400 utiliza células de iones de litio, que no poseen ningún “efecto memoria”. No es necesario, por tanto, descargar la batería antes de volver a cargarla.
Página 199 1. Elija una de las siguientes opciones: • Si dispone de una batería cargada, puede suspender el funcionamiento del sistema. La batería "auxiliar" incorporada mantendrá el sistema en modo de suspensión a RAM durante aproximadamente 5 minutos para permitirle extraer la batería gastada y sustituirla por una cargada.
Página 200: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería
Setup del BIOS) para ayudarle a ahorrar carga automáticamente. Póngase en contacto con su proveedor antes de modificar el BIOS. * La autonomía de la batería depende de numerosos factores: sistema operativo, parámetros de gestión de energía y aplicaciones utilizadas. Uso del Pen Tablet Stylistic 3400...
Página 201: Funcionamiento De La Batería Auxiliar
IrDA (consulte la Figura 1-1). La clavija telefónica se puede insertar estando el Pen Tablet encendido o apagado. Si necesita ayuda para configurar el módem o la tarjeta de LAN del Pen Tablet Stylistic 3400, póngase en contacto con el departamento de informática o con su proveedor.
Página 202: Ranura Para Tarjetas Pc
Ranura para tarjetas PC El Pen Tablet Stylistic 3400 tiene una ranura de tarjeta PC que permite instalar una tarjeta PCMCIA CardBus de tipo II. Para instalar una tarjeta PC, colóquela con la cara que tiene la flecha hacia arriba (es decir, mirando hacia la pantalla del Pen Tablet, la flecha de la tarjeta deberá...
Página 203: Cuidado Y Mantenimiento
Stylistic 3400. Protección de la pantalla de visualización El Pen Tablet Stylistic 3400 sido diseñado para ofrecerle una larga vida útil. Con un protector adecuado, la pantalla se conservará en excelentes condiciones, ya que el protector constituye una superficie de escritura duradera y reemplazable que protege la pantalla contra el desgaste.
Página 204: Almacenamiento Del Pen Tablet Stylistic 3400
Asegúrese de no guardar el Stylistic 3400 con la pantalla hacia abajo, pues de lo contrario ésta podría deteriorarse. Para guardar el Pen Tablet Stylistic 3400 compruebe que esté en modo inactivo y que tenga instalada una batería cargada al máximo. La batería del Stylistic 3400 suministra energía a algunos componentes del sistema, incluso cuando éste está...
Página 205: Prevención De Recalentamientos
Prevención de recalentamientos El Pen Tablet Stylistic 3400 monitoriza su temperatura interna. Cuando ésta se acerca al límite tolerado por los componentes sensibles al calor, las funciones del sistema se reducen o se apagan automáticamente con objeto de prevenir los daños debidos a un exceso de calor.
Página 206: Resolución De Problemas
La pantalla de visualización está vacía o es ilegible Si la pantalla de visualización del Pen Tablet Stylistic 3400 aparece en blanco o no se puede leer, verifique que el sistema esté funcionando (el icono de encendido está iluminado de manera continua en la pantalla de estado), y compruebe lo siguiente: •...
Página 207: La Transferencia De Datos Por Infrarrojos No Funciona
La transferencia de datos por infrarrojos no funciona Si experimenta problemas para transferir datos a través de la interfaz infrarroja del sistema, compruebe lo siguiente: • ¿El puerto IrDA del Pen Tablet “ve” el puerto IrDA del otro dispositivo? Para que la comunicación sea posible, debe haber una línea de visión directa entre ambos puertos IrDA, el del Pen Tablet y el del dispositivo.
Página 208: Configuración De Interfaces De Periféricos
Configuración de interfaces de periféricos Algunos dispositivos periféricos pueden desactivarse durante el Setup del BIOS. Si la interfaz del periférico que desea utilizar parece no funcionar con el periférico de que se trate, asegúrese de que esté activada en el BIOS. Póngase en contacto con el departamento de informática o su proveedor si necesita ayuda para usar el Setup del BIOS.
Página 209: Especificaciones De Hardware Del Stylistic 3400
Apéndice A Especificaciones de hardware del Stylistic 3400 En el siguiente cuadro se proporcionan las especificaciones de hardware generales del Stylistic 3400 por categorías. Especificaciones del Stylistic 3400 Especificaciones físicas Dimensiones 280 x 215 x 27,4 mm (11 x 8,5 x 1,1 pulgadas)
Página 210: Especificaciones Del Stylistic 3400
Especificaciones del Stylistic 3400 (continuación) Especificaciones de entrada/salida Digitalizador • Resistente, con rechazo manual Pantalla • Pantalla en color para interiores TFT de 10,4 pulgadas XGA (1024 x 768 puntos) 256.000 colores Brillo: 8 niveles • Pantalla en color para interiores/exteriores TFT de 10,4 pulgadas SVGA (800 x 600 puntos) 256.000 colores...
Página 211: Especificaciones De Alimentación
- -140 En funcionamiento: 20 - 80% sin condensación Humedad No en funcionamiento: 20 -80% sin condensación Especificaciones de aprobaciones de agencias • EN55022, Clase B Emisiones • FCC parte 15, subparte J, clase B Especificaciones de hardware del Stylistic 3400...
Página 212: Especificaciones Adicionales
Especificaciones del Stylistic 3400 (continuación) • EN61000-4-2 Inmunidad • ENV50140 • CN61000-4-4 • UL1950 • CSA950 Seguridad • CSA601 • IEC601 Especificaciones adicionales Sistemas operativos Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000 Certificación de la CE • EN55022 (incluido CISPR22 clase B sobre emisiones) •...
Página 213: Apéndice B
Apéndice B Aviso sobre la tecnología del digitalizador La pantalla del Pen Tablet incorpora una tecnología de vanguardia que mejora de forma drástica su visibilidad en exteriores: el digitalizador con relleno líquido. Esta nueva pantalla supera las prestaciones de las pantallas tradicionales para exteriores, con una visibilidad superior incluso bajo la luz del sol directa, y una imagen clara y brillante en interiores, con iluminación insuficiente o incluso de noche.
Página 214 Apéndice...
Página 215 28 el sistema no reanuda su funcionamiento, 36 sin efecto memoria, 28 el volumen de audio es demasiado bajo, 37 tiempos de carga, 28 especificaciones del Stylistic 3400 batería auxiliar, 31 adicionales, 42 batería extraíble, 5 alimentación eléctrica, 41 botón de extracción de la batería, 16...
Página 216 puntos de fijación de la correa para lápiz, 4 sustitución, 27 funda, 2 uso, 25 Lápiz Stylistic, 2 limpieza de la pantalla de visualización, 35 hotpad de selección de pantalla, 24 hotpad de silenciación del altavoz, 24 hotpad programable, 24 maletín, 2 hotpads, 4, 24 micrófono, 4...
Página 217 Universal Serial Bus, 4 puerto de interfaz del sistema, 5, 14 uso del lápiz, 25 puerto de vídeo, 4, 13 uso del Stylistic 3400, 17 puerto del teclado de infrarrojos, 4, 15 puerto IrDA, 14 puerto IrDA (infrarrojos), 4 puerto USB, 4, 13 Windows 2000, 1 punto de fijación del replicador de puertos, 4...
Página 218 Index-4...
Página 272 Index-4...

Fujitsu STYLISTIC 3400 Manual Del Usuario

Français

Deutsch

Español

Apéndice A Especificaciones de Hardware del Stylistic 3400

Apéndice B

Italiano

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Fujitsu STYLISTIC 3400

Resumen de contenidos para Fujitsu STYLISTIC 3400

Tabla de contenido