Waeco CAM10 Instrucciones De Montaje Y De Uso
Cámara de vídeo de marcha atrás
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAM10, CAM10C
DE
10
Rückfahrvideokamera
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
24
Rear View Video Camera
Installation and Operating Manual
FR
37
Caméra vidéo de recul
Instructions de montage et de service
ES
51
Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y d'uso
IT
65
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
79
Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
DA
93
Bakvideokamera
Monterings- og betjeningsvejledning
SV
106 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
118 Ryggevideokamera
Monterings- og bruksanvisning
FI
131 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Waeco CAM10
- Página 1 CAM10, CAM10C Rückfahrvideokamera Achteruitrijvideocamera Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Rear View Video Camera Bakvideokamera Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Caméra vidéo de recul 106 Backningsvideokamera Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Cámara de vídeo de marcha atrás 118 Ryggevideokamera Instrucciones de montaje y d’uso...
- Página 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 51: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
CAM10, CAM10C Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcio- namiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 52: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje
Indicaciones de seguridad y para el montaje CAM10, CAM10C Indicaciones de seguridad y para el montaje ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: desperfectos en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobretensiones,... - Página 53 CAM10, CAM10C Indicaciones de seguridad y para el montaje Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes da- tos: – código de la radio – reloj del vehículo – reloj programador – ordenador de a bordo – posición del asiento Las indicaciones para realizar los ajustes se encuentran en las instrucciones de uso correspondientes.
-
Página 54: Volumen De Entrega
Material de fijación Uso adecuado La cámara monocromática CAM10 (n.° de art. 9102000010) y la cámara a color CAM10C (n.° de art. 2222000006) están concebidas básicamente para ser utilizadas en vehículos. Se pueden utilizar en sistemas de video para marcha atrás que sirven para observar des- de el asiento del conductor el área situada directamente al lado o detrás del vehículo,... -
Página 55: Indicaciones Generales Relativas A La Conexión Eléctrica
CAM10, CAM10C Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Cableado Advertencia Para tender el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como p. ej. aristas revestidas, rejillas de ventilación o interruptores falsos. -
Página 56: Realización Correcta De Conexiones Por Soldadura
Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica CAM10, CAM10C Advertencia Comience a sellar las aberturas sólo cuando haya finalizado todos los trabajos de ajuste en la cámara y cuando haya determinado la longitud necesaria del ca- ble de conexión. Utilización de los conectores de derivación (fig. 4, página 4) Para evitar contactos flojos en los conectores de derivación, asegúrese de que las sec-... -
Página 57: Montaje De La Cámara
CAM10, CAM10C Montaje de la cámara Montaje de la cámara Herramientas necesarias (fig. 1, página 3) Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: Regla graduada (4) Punzón (5) Martillo (6) Juego de brocas (7) Taladradora (8) Destornillador (9) Para realizar la conexión eléctrica y su comprobación, necesitará... - Página 58 Montaje de la cámara CAM10, CAM10C Montaje de la cámara Advertencia Puede ocurrir que al montar la cámara, la altura o la longitud del vehículo que aparece en la ficha técnica del vehículo se vean modificadas. En tal caso, las autoridades competentes (ITV, DEKRA, etc.) deberán realizar una nueva com-...
- Página 59 CAM10, CAM10C Montaje de la cámara Para el montaje proceda de la siguiente manera: ➤ Coloque el soporte de la cámara en el lugar de montaje elegido y marque al menos 2 puntos de perforación distintos (fig. a, página 7).
-
Página 60: Tender El Cable Del Sistema Desde La Cámara Hasta El Monitor
Montaje de la cámara CAM10, CAM10C Fijar la cámara ➤ Inserte la cámara en el soporte (fig. e, página 7). ¡Atención! Para montar la cámara en el soporte, utilice sólo los tornillos que se suministran. Unos tornillos más largos pueden dañar la cámara. - Página 61 Clavija DIN mini de 5 polos Filtro Cable (verde): entrada de control para la conexión a la luz de marcha atrás CAM10: Enchufe DIN de 5 polos CAM10C: Enchufe DIN mini de 5 polos Cable del sistema Clavija DIN mini de 6 polos Enchufe DIN mini de 6 polos Cámara...
- Página 62 Montaje de la cámara CAM10, CAM10C ➤ Tienda el cable del monitor en el tablero de instrumentos. ➤ Inserte la clavija del cable del monitor (2) en la clavija (4) del cable de alimentación (3). ¡Atención! Respete la polaridad adecuada de la fuente de tensión al realizar la conexión.
-
Página 63: Mantenimiento Y Limpieza De La Cámera
CAM10, CAM10C Mantenimiento y limpieza de la cámera Mantenimiento y limpieza de la cámera ¡Atención! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el aparato. ➤ Limpie el aparato con un paño húmedo de vez en cuando. -
Página 64: Datos Técnicos
Datos técnicos CAM10, CAM10C Datos técnicos CAM10C CAM10 Art. nº: 2222000006 9102000010 Sensor de imagen: Sensor 1/4" CCD Color Píxeles: aprox. 250000 píxeles Sensibilidad: < 2 Lux 0 Lux a iluminación LED Ángulo de visión: horizontal: aprox. 98° vertical: aprox. 82°...