Página 1 DT200 ES | EN | FR | IT...
Página 2 Español �� English �� Français �� Italiano ��...
Página 3 DT200 Manual de usuario * Lea atentamente las instrucciones contenidas en la presente guía rápida de uso antes de empezar a utilizar el dispositivo...
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción �� Contenido del paquete de ventas �� Precauciones de uso �� Presentación �� Instalación �� Teclado �� Teclado alfanumérico �� Pantalla �� Iconos de sistema �� Menú de aplicaciones �� Diagrama de ajustes �� Llamadas �� Mensajes �� Contactos ��...
Página 5: Introducción
Introducción Gracias por elegir el teléfono inalámbrico COCOMM DT200. Este teléfono está diseñado para su uso con las redes GSM 900/1800, UMTS 900/2100 MHz, LTE FDD B1/2100MHz, B3/1800MHz, B7/2600MHz, B20/800MHz y LTE TDD B38/2600MHz. Para su funcionamiento requiere una tarjeta SIM válida de su operador de red. Por favor, consulte con su operador de red para obtener más información.
Página 6: Contenido Del Paquete De Ventas
PQRS Base de carga Guía rápida Terminal COCOMM DT200 This warranty does not include installation, starting, maintenance, displacements or unjustified requests for servicing. Products are not guaranteed for particular or specific applications other than the ones defined by CO-COMM Servicios Telecomunicaciones S.L. in CARTA DE GARANTÍA...
Página 7: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Entorno de funcionamiento Su teléfono DT200 es un transmisor de RF, por lo que por favor, apague su terminal o desactive las funciones de radio en las siguientes situaciones: ● Cuando se encuentre en un avión. ● Cuando se encuentre en las proximidades de atmósferas inflamables y sea indicado por la entidad responsable de gestión de riesgos.
Página 8: Marcapasos
Precauciones de uso ● Deje de usar el producto o baje el volumen si siente que le zumban los oídos. ● No suba el volumen demasiado, los médicos advierten contra la exposición prolongada a un volumen alto. ● La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar pérdida auditiva. ●...
Página 9 Precauciones de uso Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de diseño y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le permitirán disfrutar de este producto por un mayor período de tiempo: ● Escuchar un reproductor de música a volumen muy alto puede dañar el oído del usuario y causar problemas de audición (sordera temporal o permanente, zumbidos en los oídos, tinnitus, hiperacusia).
Página 10 Precauciones de uso ● La garantía del fabricante no cubre la reparación del aparato si el teléfono o la batería se mojan, o la etiqueta del teléfono se encuentra dañada, incluso cuando la garantía del teléfono no hubiera expirado. Medidas que afecten a la seguridad de los usuarios ●...
Página 11 Precauciones de uso Uso de la batería ● En ningún caso utilice el cargador o la batería si se encuentran dañados. Utilice la batería correctamente. ● No provoque un cortocircuito en la batería, ya que podría dañar la batería o causar un incendio.
Página 12: Presentación
Presentación PQRS WXYZ 1� Led de notificación 12� [ ] Tecla asterisco y Bloqueo / 2� Auricular Desbloqueo de teclado 3� Pantalla LCD 13� [ ] Tecla almohadilla y Silenciar 4� [ — ] Tecla de selección izquierda 14� [ ] Teclas de marcación rápida 5�...
Página 13: Instalación
Instalación Siga los pasos descritos a continuación para instalar su tarjeta SIM y los diferentes accesorios de su teléfono inalámbrico COCOMM DT200: 1. Desconecte el adaptador de corriente y retire la tapa del compartimento de la batería de la parte trasera del aparato para instalar la tarjeta micro-SIM y la tarjeta de memoria micro-SD.
Página 14 Instalación 3. Inserte la batería en su compartimento, asegurándose de que los electrodos del conector en el terminal coincidan con las ranuras en la parte superior de la batería, tal como se indica en la imagen. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de la batería, comprobando que quede perfectamente asegurada en su lugar.
Página 15 Instalación Carga de la batería Cuando el nivel de batería esté bajo, el teléfono emitirá un tono de advertencia y un mensaje de batería baja. Conecte el adaptador de corriente en el dispositivo para iniciar la carga. En pantalla se indicará el nivel de batería durante el modo de carga y una vez que esté...
Página 16: Teclado
Teclado Tecla Función ] Colgar / Durante una llamada activa, pulse para finalizar la llamada. Encender / Apagar Desde una aplicación, pulse para volver al menú principal. Cuando el terminal este apagado, pulse durante 3 segundos para encender el teléfono. Cuando el terminal este encendido, pulse durante 3 segundos para apagar el teléfono.
Página 17 Teclado Tecla Función ] Tecla asterisco Pulse para introducir el símbolo asterisco. Pulse durante 2 segundos para bloquear o desbloquear el terminal. ] Tecla Pulse para introducir el símbolo almohadilla. Cambiar el Almohadilla método de entrada de texto. Pulse prolongadamente para silenciar o activar el volumen del dispositivo.
Página 18: Teclado Alfanumérico
Teclado alfanumérico Consulte la siguiente tabla cuando utilice el teclado alfanumérico. Al introducir algún tipo de texto en su teléfono, puede alternar entre introducir números (123), minúsculas (abc) o mayúsculas (ABC) pulsando la tecla #. Tecla Minúsculas (abc) Mayúsculas (ABC) .
Página 19: Pantalla
Pantalla Cuando el terminal este apagado, pulse durante 3 segundos para encender el teléfono. La primera vez que se introduzca una tarjeta SIM el terminal solicitará el código PIN. A continuación, la siguiente interfaz de usuario se mostrará en pantalla 1�...
Página 20: Iconos De Sistema
Iconos de sistema En la siguiente ilustración se explica el significado de alguno de los iconos de sistema que pueden mostrarse en su terminal: Nivel de señal Sin tarjeta SIM Conexión a red de datos Batería baja Sin señal Batería en carga Mensaje recibido Bluetooth activo Llamadas...
Página 21: Menú De Aplicaciones
Menú de aplicaciones Utilice [ ] o la tecla de selección izquierda para acceder al menú de aplicaciones. A continuación, la siguiente interfaz se mostrará en pantalla. 1� Contactos 4� Calculadora 7� Calendario 2� Historial 5� Teléfono 8� Extra 3� Mensajes 6�...
Página 22: Calculadora
Menú de aplicaciones Mensajes Seleccione el icono y pulse [ ] para acceder a la aplicación de mensajería del teléfono. En esta aplicación puede tanto redactar y enviar mensajes de texto SMS, como consultar los mensajes recibidos. Calculadora Seleccione el icono del menú...
Página 23 Menú de aplicaciones Extras Seleccione el icono y pulse [ ] para acceder a otras aplicaciones del dispositivo como; Música, Conversor de unidades, Radio FM, etc. Puede acceder a la configuración de la tecla trasera, seleccionando el apartado correspondiente en este menú. Ajustes Seleccione el icono del menú...
Página 24: Diagrama De Ajustes
Diagrama de ajustes COMÚN Tarjetas SIM Wi-Fi Bluetooth Perfiles de audio Pantalla Accesibilidad por voz PERSONAL Seguridad Fecha y hora Idioma y entrada Apagado/encendido programado Más Modo avión Tethering y punto de acceso Redes móviles Llamada Wi-Fi SISTEMA Almacenamiento Batería Aplicaciones Restablecer Acerca del teléfono...
Página 25: Llamadas
Llamadas Existen varios procedimientos para realizar llamadas con su terminal COCOMM DT200: Realizar una llamada utilizando el teclado alfanumérico 1. En el modo en espera, introduzca el número de teléfono utilizando el teclado alfanumérico y pulse la tecla [ ] para realizar la llamada.
Página 26 Llamadas Realizar una llamada desde el historial de llamadas 1. En el modo espera, pulse [ ] o pulse la tecla de selección izquierda para acceder al menú de aplicaciones, y a continuación seleccione el icono para acceder al registro de llamadas. 2.
Página 27 Llamadas Transferir una llamada 1. Durante una llamada activa, pulse la tecla de selección izquierda, para acceder a Opción, y seleccione Espera en el menú emergente para pausar la llamada en curso. 2. Vuelva a acceder a Opción, y seleccione Agregar llamada, inicie una segunda llamada a otro número de teléfono o contacto de la agenda.
Página 28: Mensajes
Mensajes El terminal COCOMM DT200 soporta mensajes de texto SMS y mensajes multimedia MMS. Esta sección explica como enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas. Crear y enviar mensajes 1. Acceda al menú de aplicaciones, seleccione el icono...
Página 29 Mensajes Eliminar mensajes 1. Acceda al menú de aplicaciones, seleccione el icono y pulse [ ] para iniciar la aplicación de mensajería del teléfono. 2. Seleccione uno de los mensajes de la lista y pulse [ ] para visualizarlo. 3. Use las teclas [ ] para seleccionar el mensaje.
Página 30 Mensajes Almacenamiento: ● Eliminar mensajes viejos: active esta opción para eliminar los mensajes ● viejo al alcanzar los límites. Límite de los mensajes de texto: esta opción le permite editar la cantidad ● máxima de mensajes por conversación. Límite de mensajes multimedia: esta opción le permite editar la cantidad ●...
Página 31 Mensajes Otro: ● Frase común: consulte y cree nuevas frases predeterminadas para sus ● mensajes. Habilitar reintento de SMS: active esta opción si quiere que un mensaje ● que no ha podido ser enviado, vuelva a intentar enviarse más tarde. ●...
Página 32: Contactos
Contactos Este apartado explica cómo crear y gestionar su agenda de contactos. Creación de un nuevo contacto 1. En el modo en espera, utilice el teclado alfanumérico para introducir el número del nuevo contacto. 2. Pulse Opciones y seleccione Agregar a contactos en el menú emergente. 3.
Página 33: Eliminar Contactos
Contactos Edición de contactos 1. Acceda al menú de aplicaciones, seleccione el icono y pulse [ ] para acceder al menú de contactos. 2. Utilice las teclas [ ] para seleccionar un contacto y pulse [ ] para acceder. 3. Pulse Opciones y seleccione Editar en el menú emergente. 4.
Página 34 Importar contactos a través de Bluetooth 1. Para ello, debe activar el Bluetooth tanto de su terminal DT200 como de su Smartphone, y emparejarlos mutuamente. 2. Una vez que estén emparejados ambos dispositivos, acceda a Contactos en su Smartphone y seleccione Compartir o Exportar (dependerá...
Página 35: Conexión Bluetooth
Conexión Bluetooth ® La función Bluetooth— le permitirá parear su terminal con otros dispositivos Bluetooth, permitiendo realizar diferentes funciones: ● Conectar accesorios Bluetooth, como por ejemplo unos auriculares Bluetooth pareados para responder a las llamadas recibidas en el terminal. ● Intercambiar contactos y archivos de vídeo, audio y fotos con otros dispositivos Bluetooth pareados.
Página 36: Conexión Wi-Fi
Conexión Wi-Fi Configurar una conexión de red Wi-Fi 1. Seleccione el icono dentro del menú de aplicaciones, y pulse [ ] para acceder al menú de configuración de sistema. Utilice las teclas de dirección [ ] para seleccionar Wi-Fi y pulse [ ] para acceder.
Página 37: Solución De Problemas
Solución de problemas El teléfono no se puede encender ● Asegúrese de mantener pulsada la tecla [ ] durante más de 5 segundos. ● Asegúrese de que la batería esté bien conectada a su teléfono. ● Extraiga la batería, vuelva a instalarla y reinicie su teléfono. ●...
Página 38 Solución de problemas Fallo de red ● Es posible que este situado en un área de señal débil, muévase a un lugar con una señal más fuerte. Está fuera de la cobertura de servicios de red ● La tarjeta SIM no es válida, póngase en contacto con su proveedor de red. Ha introducido un número pero no realiza la llamada ●...
Página 39 Solución de problemas Su interlocutor no puede oírlo ● Aumente el volumen del auricular. ● Compruebe que el cable del auricular esté bien conectado al teléfono. La duración de la batería en espera es demasiado corta ● La duración de la batería en espera está relacionada con la configuración de red. Usted puede estar en un área de señal débil.
Página 40: Normativa
Consejo de 16 de Abril de 2014. Puede obtener una copia de la declaración de conformidad con la directiva mencionada enviando un mensaje de correo electrónico a la dirección clientes@cocomm.es, añadiendo la palabra DoC en la línea Asunto, y especificando el número de lote del producto en el cuerpo del mensaje. Este producto puede ser usado en todos los países de la UE (y otros países siguiendo la directiva...
Página 41 Normativa para garantizar la protección de las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad de medida de la cantidad absorbida de radio al usar dispositivos móviles. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de manejo estándar, con el teléfono transmitiendo a su nivel más alto de potencia certificado, sin embargo, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.
Página 42 Normativa La marca y los logotipos de Bluetooth— son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access, Wi-Fi Protected Setup y WPA son marcas comerciales de la Alianza Wi-Fi. El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de compañías mencionadas en el presente documento pertenecen a sus respectivos titulares.

CoComm DT200 Manual De Instrucciones

Español

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para CoComm DT200

Resumen de contenidos para CoComm DT200

Tabla de contenido