Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES DIGITALER MEDIA RECEIVER DIGITALE MEDIA-RECEIVER Operation Manual MVH-S620BT Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding...
Página 129 Procedimientos iniciales ................ 3 Radio ......................8 USB/iPhone/AUX..................9 Bluetooth ....................12 Spotify® ....................16 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............18 Uso de la función Karaoke ..............22 Ajustes de audio ................... 23 Ajustes ....................25 Ajustes de FUNCTION................25 Ajustes de AUDIO ..................
Página 130: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Funcionamiento básico MVH-S620BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Puerto USB Visor DISP (visualización) BAND/ BASS (navegación)/LIST Selector M.C. (control múltiple) Mando a distancia opcional El mando a distancia CD-R320 se vende por separado.
Página 131: Indicaciones En Pantalla
Aparece si se establece una conexión Bluetooth (página 12). Aparece si se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 18). Aparece cuando [CLOCK SET] está ajustado en [12H] (página 29). Aparece cuando aparece el menú de la lista.
Página 132: Reiniciar El Microprocesador
Indicación Descripción Aparece cuando se conecta un segundo teléfono Bluetooth a esta unidad. Aparece cuando se conecta un teléfono Bluetooth a esta unidad. Indica el nivel de la batería. Aparece cuando se está conectando un dispositivo a la unidad para carga. Aparece al recibir una señal de radio.
Página 133: Clock Set
Para pasar a la siguiente opción del menú, tiene que confirmar la selección. Opción del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](Inglés), [РУС](Ruso), [TUR](Turco), [FRA](Francés), [DEU](Alemán) CLOCK SET Ajuste el reloj.
Página 134: Ajustes De Initial
Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [SYSTEM] y, a continuación, presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y, a continuación, presione para confirmar.
Página 135: Radio
Radio Las frecuencias del sintonizador de esta unidad están pensadas para su utilización en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, África y Oceanía. Si se utiliza en otras áreas es posible que la recepción no sea correcta. La función RDS (Radio Data System) solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM.
Página 136: Utilización De Las Funciones De Pty
Para almacenar las emisoras manualmente Mientras recibe la emisora que desea guardar, mantenga pulsado uno de los botones numéricos (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear. Utilización de las funciones de PTY La unidad busca una emisora según la información de PTY (tipo de programa). Mantenga pulsado durante la recepción de FM.
Página 137: Operaciones
PRECAUCIÓN Utilice un cable USB (vendido por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción. Conexiones AOA Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4.1 o una versión posterior y compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 a través de AOA, utilizando el cable suministrado con el dispositivo.
Página 138: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)
MIXTRAX, consulte la página 33. NOTAS • El iPhone debe conectarse a Pioneer Smart Sync mediante USB para usar esta función (página 18). • En función del archivo o la canción, es posible que los efectos de sonido no estén disponibles.
Página 139: Bluetooth
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay diez dispositivos Bluetooth o más (como un teléfono o un reproductor de audio independiente) conectados, es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA La siguiente conexión con la unidad se realiza automáticamente si el dispositivo Bluetooth se ha conectado anteriormente en los siguientes pasos.
Página 140: Para Realizar Una Llamada Telefónica
• Antes de realizar estas operaciones, asegúrese de aparcar el vehículo en un lugar seguro y aplicar el freno de estacionamiento. Para realizar una llamada telefónica Pulse para ver el menú del teléfono. Si hay dos teléfonos conectados, primero aparece el nombre del teléfono y después un menú...
Página 141: Menú Del Teléfono
Para obtener información sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte el manual suministrado con su dispositivo. SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 18), también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone/dispositivo Android manteniendo pulsado .
Página 142: Devicelist
Opción del menú Descripción A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierta el orden de los nombres de la agenda (vista de nombre). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se ha establecido la conexión Bluetooth.
Página 143: Spotify
(página 31).) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.
Página 144: Escuchar Spotify
Importante • Este producto incorpora el software Spotify, que está sujeto a licencias de terceros que puede consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Para obtener información acerca de los países y regiones donde se puede utilizar Spotify, consulte https://spotify.com/us/select-your-country/. Escuchar Spotify Actualice el firmware de la aplicación Spotify a la última versión antes de utilizarla. Conecte el dispositivo móvil a esta unidad.
Página 145: Uso De Pioneer Smart Sync/App
NOTA La fuente APP no está disponible si no se ha establecido una conexión Pioneer Smart Sync o si [USB MTP] está ajustado en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 31).
Página 146 Para usuarios de iPhone Esta función es compatible con iOS 10.3 o una versión posterior. Puede descargar Pioneer Smart Sync en iTunes App Store. Para usuarios de dispositivos Android Para conexiones Bluetooth, esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android OS 5.0 o una versión posterior.
Página 147 – Control de su dispositivo Bluetooth conectado Ampliación de las funciones de la unidad utilizando la aplicación Las siguientes funciones, no disponibles en la unidad por sí sola, están disponibles al establecer una conexión Pioneer Smart Sync. Opción del menú (ejemplo) Descripción Uso de una aplicación de navegación...
Página 148: Cómo Realizar Una Conexión Con Pioneer Smart Sync
• El ajuste del EQ de 31 bandas se convierte a 13 bandas cuando se activa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda introducir el término de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Cómo realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el selector M.C.
Página 149: Reproducción De Música En Su Dispositivo
• Si Pioneer Smart Sync no está instalado en su iPhone/dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto en el caso de un dispositivo Android conectado a través de Bluetooth).
Página 150: Ajustes De Audio
Para ajustar el volumen del micrófono Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar [MICROPHONE] y, a continuación, presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar [MIC VOL]. Gire el selector M.C. para ajustar el nivel de volumen. NOTA Si se producen acoples al usar el micrófono, aléjelo del altavoz o baje el volumen del micrófono.
Página 151: Ajuste Del Valor De Frecuencia De Corte Y El Valor De Curva
Ajuste del valor de frecuencia de corte y el valor de curva Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de curva de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces. Modo de red: [HIGH] (HPF del altavoz de gama alta), [MID HPF] (HPF del altavoz de gama media), [MID LPF] (LPF del altavoz de gama media), [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]...
Página 152: Ajustes
de [–6] a [–24] (si selecciona [FRONT] o [REAR]) de [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) Ajustes Puede ajustar diferentes valores en el menú principal. Presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal. Gire el selector M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y, a continuación, presione para confirmar.
Página 153 Opción del menú Descripción LOCAL FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] Limita las emisoras sintonizadas en función de la MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] intensidad de la señal. [ON], [OFF] Recibe la información de tráfico actual, si está disponible. (Disponible solo si se selecciona la banda FM.) [ON], [OFF] Permite a la unidad volver a sintonizar una...
Página 154: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO NOTA Es posible que aparezca [CHK APP SETTG.] cuando el ajuste se realiza desde Pioneer Smart Sync. Opción del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], • Cuando selecciona un ajuste distinto de...
Página 155: Crossover
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Los ajustes que pueden guardarse varían cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Permite cargar la configuración de sonido cuando ya ha pulsado en [SAVE SETTINGS].
Página 156: Ajustes De System
[TUR](Turco), [FRA](Francés), información de texto de un archivo de audio [DEU](Alemán) comprimido. CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. - 29 - - 29 -...
Página 157: Info Display
Opción del menú Descripción SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma de moverse por el texto en el visor. BEEP TONE (Solo en el modo estándar) [ON], [OFF] Se podrá escuchar un pitido cada vez que pulse un botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
Página 158: App Control
Las fuentes disponibles varían en función del valor de configuración. Establezca [APP CONTROL] en función de la tabla para la fuente que desee usar. Para obtener más información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte la página 18. Cuando NO hay una conexión Pioneer Smart Sync...
Página 159: Ajustes De Illumination
Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Cuando hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [WIRED] iPhone APP, SPOTIFY Android [BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY Android APP, SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú...
Página 160: Ajustes De Mixtrax
[PHONE COLOUR] – está realizando una llamada – el mensaje recibido en el dispositivo se está leyendo cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync El efecto de iluminación se activa cuando se activa/desactiva ACC, independientemente de este ajuste.
Página 161: Ajustes De Microphone
Opción del menú Descripción FLASH PATTERN De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Modifique el efecto de iluminación con arreglo LEVEL 6] al nivel de sonido y de graves. El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón de parpadeo cambia en función del nivel de graves.
Página 162: Información Complementaria
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Página 163: Hub Error
Conecte solo dispositivos USB NO AUDIO compatibles. → No hay canciones. – Transfiera archivos de audio al ERROR-19 dispositivo USB y conéctelo. → Error en la comunicación. → El dispositivo USB conectado tiene la – Realice una de las operaciones protección activada.
Página 164: Dispositivo Bluetooth
ACC u ON. pantalla. Instrucciones de manipulación CONNECT APP → La conexión Pioneer Smart Sync no se ha establecido. Dispositivo de almacenamiento – Establezca una conexión con Pioneer Smart Sync (página 18). • No están permitidas las conexiones a Spotify través de concentradores USB.
Página 165: Compatibilidad Con Formatos De Audio Comprimido
Extensión del archivo .wav PRECAUCIÓN Bits de cuantificación 8 y 16 (LPCM) • Pioneer no garantiza la compatibilidad Frecuencia de De 16 kHz a 48 kHz con todos los dispositivos de muestreo (LPCM) almacenamiento masivo USB y no asume...
Página 166: Archivos Aac
• Audiolibro, podcast: compatible Carpetas Hasta 1 500 reproducibles PRECAUCIÓN Archivos Hasta 15 000 Pioneer declina toda responsabilidad por reproducibles la pérdida de datos del iPhone, aunque la pérdida se produzca durante la utilización de esta unidad. - 39 -...
Página 167: Secuencia De Archivos De Audio
Bluetooth La marca literal y los logotipos marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU.
Página 168 Google LLC. UNA FINALIDAD CONCRETA. NI LA FUNDACIÓN NI SUS COLABORADORES MIXTRAX PUEDEN CONSIDERARSE RESPONSABLES MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION. EN NINGÚN CASO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (LO QUE - 41 -...
Página 169: Especificaciones
Spotify® SPOTIFY y el logotipo de Spotify se Bastidor: 178 mm × 100 mm × 97 mm encuentran entre las marcas registradas de Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 Spotify AB. Se requieren dispositivos digitales móviles y una suscripción Peso: 0,7 kg Premium, si está...
Página 170 Alineación temporal (Modo estándar): Formato de decodificación MP3: MPEG-1 & de 0 cm a 350 cm (2,5 cm/paso) 2 Audio Layer 3 Filtro de paso alto (HIGH) (Modo de red): Formato de descodificación WMA: ver. 7, 8, Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 9, 9.1, 9.2 (audio de 2 canales) 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ Formato de decodificación AAC: MPEG-4...
Página 171 SDAP (Perfil de aplicación de descubrimiento de servicio) HFP (Perfil manos libres) 1.6 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) A2DP (Perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP (Perfil de control remoto de audio/vídeo) 1.5 SPP (Perfil de puerto de serie) 1.1 NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Pioneer MVH-S620BT Manual De Instrucciones

English

Français

Italiano

Español

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer MVH-S620BT

Resumen de contenidos para Pioneer MVH-S620BT

Tabla de contenido