Página 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi original Manuale d’uso originale Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi EMT 12...
Página 2
Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Símbolos y su significado Symboles utilisés dans la notice et sur l‘outil Simboli utilizzati nel manuale e sulla macchina Изображение...
Página 3
Tipo / Numero d'ordine Комплект поставки Тип / Товарный № W wyposażeniu standardowym Typ / Numer katalogowy Míchadlo Miešadlo Stirrer Rührwerk Agitador EMT 12 1× Mélangeur Miscelatore Перемешиватель Mieszarka Výškově stavitelný adaptér Výškovo nastaviteľný adaptér Height-adjustable adapter Höhenverstellbarer Adapter 1×...
En espaňol Agitador EMT 12 Instrucciones de uso originales c) No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia, humedad Tabla de materias o a que se moje. Si la herramienta eléctrica se moja, aumen- Instrucciones de seguridad ..........26 tará el peligro de accidente por contacto con electricidad. 1.1 Instrucciones de seguridad generales ........26 d) No utilice la toma móvil para otros fines.
En espaňol calibración, cambio de accesorios, o antes de guardar una varilla agitadora puede salir despedida descontroladamente herramienta eléctrica, que no se esté utilizando. Estas me- o doblarse. didas de seguridad, preventivas reducen el peligro de un en- 1.3 Otras indicaciones de seguridad cendido casual de la herramienta eléctrica.
En espaňol Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido 2 Información sobre el nivel de ruido conforme a las condiciones de la norma EN 62841 y sirven para la y vibraciones comparación de máquinas. Son adecuados para una evaluación provisional de los valores de vibración y ruido en la aplicación.
7.5 Varillas mezcladoras Arranque progresivo Para mezclar diferentes materiales puede utilizar diferentes varillas mezcladoras de la gama de productos NAREX El arranque con regulación electrónica garantiza un arranque sua‑ ve de la herramienta. Esto evita que el material de la mezcla salpique y se salga del reci‑...
NAREX. Guarde bien el manual de operación, perficie que no esté muy a la vista. Compruebe que las aberturas las instrucciones de seguridad, la lista de piezas de repuesto y el de ventilación de la cubierta del motor no estén obstruidas.
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».