Intro ESPAÑOL - País de origen! Página 6 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas! ENGLISH Page 14 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS...
Página 3
Intro DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Declaramos, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, Dichiariamo su nostra unica responsabilità, che questo que este producto cumple con las normas y directivas prodotto è conforme alle norme ed alle direttive indicate. mencionadas. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE EC-DECLARATION OF CONFORMITY Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o presente...
Página 5
ESPAÑOL ENGLISH Luz de alarma de alta presión High pressure alarm light Luz de alarma de baja presión Low pressure alarm light Luz de alarma 80% O. F. P. 80% 0.F.P alarm light Interruptor de encendido Button Manómetro de descarga Output gauge Conector de cable flotador Float cable socket...
Utilización de información a. Para prolongar la vida útil de la unidad de recuperación, lea detenidamente el manual de funcionamiento antes del uso, ya que puede ayudarle a comprender mejor los procedimientos de funcionamiento y seguridad, así como los datos técnicos de la unidad de recuperación. b.
Página 7
Manual de operación 1. No mezcle diferentes refrigerantes en un mismo depósito, pues no podrían separarse ni utilizarse. 2. Antes de recuperar el refrigerante, el depósito debería alcanzar el nivel de vacío: -75 cmHg (-29,6 psi), que corresponde a la purga de gases no condensables. Todos los depósitos vienen llenos de nitrógeno de fábrica, por lo que el nitrógeno debería evacuarse antes del primer uso.
Salida de tuberías refrigerantes. 5.1 Esquema de conexión Recuperación rápida INICIO Recuperación Purga lenta ABRIR Válvula de vapor Válvula de líquido ABRIR ABRIR Botón AFLOJAR ENCENDER CONECTAR APAGAR Válvula de vapor CERRAR CERRAR CERRAR Válvula de Válvula de vapor líquido Filtro seco Válvula de líquido Línea de conexión...
Modo de recuperación 6.1 Esquema de conexión Recuperación rápida INICIO Válvula de vapor Válvula de líquido Recuperación Purga lenta ABRIR ABRIR Botón Válvula de vapor Válvula de líquido ENCENDER Válvula Interruptor CERRAR ABRIR de vapor automático ABRIR CERRAR Válvula de líquido Filtro seco ABRIR Línea de conexión...
Modo de autopurga 7.1 Esquema de conexión AVISO Se debe purgar la unidad después de cada uso; El líquido refrigerante restante podría expandirse y dañar los componentes y contaminar el medio ambiente. Recuperación rápida Recuperación lenta Purga Válvula de vapor Válvula de líquido ABRIR ABRIR...
Modo push/pull de recuperación de líquido 8.1 Esquema de conexión AVISO Se requiere una báscula electrónica para controlar el proceso de recuperación y evitar el sobrellenado Recuperación rápida INICIO Purga Recuperación lenta Válvula de vapor Botón Válvula de vapor Válvula de líquido ABRIR ENCENDER ABRIR...
Resolución de averías ERROR CAUSA SOLUCIÓN El ventilador no 1. Sustituir el ventilador. Daño mecánico. responde 2. Requiere atención técnica. 1. Cuando recupere el líquido, gire el mando a la posición “INICIO”, luego reinicie. Presión externa demasiado alta. El compresor 2.