Hendi 210802 Manual Del Usuario
Picadora de carne
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MEAT MINCER
English .............................................................. 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 9
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 13
Polski ................................................................. 17
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 21
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 25
Română .............................................................. 28
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 32
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 36
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 40
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 43
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 47
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 51
210802, 210819
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 54
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 58
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 61
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 65
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 69
Dansk ................................................................. 72
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 76
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 79
Slovenščina ........................................................ 83
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 86
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 90
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 93
MEAT MINCER
FLEISCHWOLF
GEHAKTMOLEN
WILK DO MIĘSA
HACHE-VIANDE
TRITACARNE
MASINA DE TOCAT CARNE
ΜΗΧΑΝΗ ΚΟΠΗΣ ΚΙΜΑ
UREĐAJ ZA MLJEVENJE
MESA
MLÝNEK NA MASO
HÚSDARÁLÓ
М'ЯСОРУБКА
HAKKLIHAMASIN
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
MĖSMALĖ
PICADOR DE CARNE
PICADORA DE CARNE
MLYNČEK NA MÄSO
KØDHAKKER
LIHAMYLLYN
KJØTTKVERN
MESO MINCER
KÖTTKVARN
МЕСОМЕЛАЧКА
МЯСОРУБКА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hendi 210802
- Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Technical specifications / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 210802 210819 230V~ 50Hz / 230В ~ 50Гц...
- Página 5 G: GB:Short-term operation: 10 minutes / DE:Kurzzeitbetrieb: 10 Minuten / NL:Kortetermijnwerking: 10 minuten / PL:Działaniekrót- koterminowe: 10 minut / FR:Fonctionnement àcourt terme: 10 minutes / IT:Funzionamento abreve termine: 10 minuti / RO:Oper- are pe termenscurt: 10 minute / GR:Βραχυχρόνια λειτουργία: 10 λεπτά / HR:Kratkotrajni rad: 10 minuta / CZ:Krátkodobý provoz: 10 minut / HU:Rövid távú...
-
Página 65: Español
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico HENDI. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 66: Diagrama De Circuitos
Diagrama detallado con lista de piezas luntario del interruptor térmico, este aparato no debe sumi- nistrarse a través de un dispositivo de conmutación externo, (Fig. 2 en la página 3) como un temporizador, ni conectarse a un circuito que la red N.o de pieza Nombre de la pieza Cantidad... -
Página 67: Preparación Antes Del Uso
• Utilice únicamente PIEZAS DE REPUESTO originales. Anclaje de cable • Este folleto de instrucciones es una parte integral de la pi- Interruptor de encen- cadora de carne y debe guardarse en un lugar seguro. Las dido/apagado características, la información y los dibujos publicados en este folleto son propiedad exclusiva de la empresa fabricante. -
Página 68: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Limpieza • Limpie la superficie exterior enfriada con un paño o esponja Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la solu- ligeramente humedecido con una solución de jabón suave. ción en la tabla siguiente. Si sigue sin poder resolver el pro- •... - Página 100 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 10-03-2023...