Hendi H90 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONVECTION OVEN
English .............................................................. 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 9
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 12
PL: Instrukcja obsługi
Polski ................................................................. 15
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 19
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 22
Română .............................................................. 25
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 28
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 32
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 35
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 38
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 41
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 44
H90
227060
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 47
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 50
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 53
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 56
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 59
Dansk ................................................................. 62
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 65
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 68
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 71
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 74
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 77
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 80
CONVECTION OVEN H90
HEISSLUFTOFEN H90
HETELUCHTOVEN H90
PIEC KONWEKCYJNY H90
FOUR À CONVECTION H90
FORNO A CONVEZIONE H90
CUPTOR CONVECȚIE H90
ΑΕΡΌΘΕΡΜΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ
KONVEKSNA PEĆNICA H90
HORKOVZDUŠNÁ TROUBA
KONVEKCIÓS SÜTŐ H90
КОНВЕКТОМАТ H90
KONVEKTSIOONAHI H90
KONVEKCIJAS KRĀSNS H90
KONVEKCINĖ KROSNELĖ
FORNO DE CONVECÇÃO H90
HORNO DE CONVECCIÓN
KONVEKTOMAT H90
KONVEKTIONSOVN H90
KIERTOILMAUUNI H90
VARMLUFTSOVN H90
KONVEKCIJSKA PEČICA H90
KONVEKTIONSUGN H90
КОНВЕКТОРНА ФУРНА H90
КОНВЕКТОМАТ H90
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
Η90
HR
CZ
H90
HU
UA
EE
LV
LT
H90
PT
ES
H90
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hendi H90
Resumen de contenidos para Hendi H90
-
Página 1: Tabla De Contenido
CONVECTION OVEN H90 HEISSLUFTOFEN H90 HETELUCHTOVEN H90 PIEC KONWEKCYJNY H90 CONVECTION OVEN FOUR À CONVECTION H90 FORNO A CONVEZIONE H90 CUPTOR CONVECȚIE H90 227060 ΑΕΡΌΘΕΡΜΌΣ ΦΌΎΡΝΌΣ Η90 KONVEKSNA PEĆNICA H90 HORKOVZDUŠNÁ TROUBA KONVEKCIÓS SÜTŐ H90 КОНВЕКТОМАТ H90 KONVEKTSIOONAHI H90 KONVEKCIJAS KRĀSNS H90 KONVEKCINĖ... - Página 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Página 4 GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben / NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech- niques / IT: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Технічні...
-
Página 56: Garantia
• Mantenga el aparato y sus conexiones eléctricas fuera del Estimado cliente: alcance de los niños. Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea aten- • Nunca utilice accesorios ni dispositivos adicionales que no tamente este manual del usuario, prestando especial aten- sean los suministrados con el aparato o recomendados por el ción a las normativas de seguridad descritas a continuación,... -
Página 57: Instrucciones Especiales De Seguridad
Instrucciones especiales de seguridad Diagrama de circuito (Fig. 2 en la página 3) • Este aparato está diseñado para uso comercial. ¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE QUEMADURAS! ¡SUPER- • Limitador de temperatura FICIES CALIENTES! La temperatura de las superfi- Temporizador cies accesibles podría ser muy alta durante el uso. Termostato Toque solo el panel de control, las asas, los interruptores, los HL1. -
Página 58: Restablecer El Corte De Seguridad (Limitador Alto O Corte Térmico)
RESTABLECER el corte de seguridad (limitador • Cuando termina el tiempo ajustado, el indicador de tempera- alto o corte térmico) tura y temporizador se apaga. • Para finalizar el proceso de cocción manualmente, basta con Tenga en cuenta que el botón RESET está equipado con una ajustar el mando del temporizador en “0”. -
Página 59: Descarte Y Medio Ambiente
Mantenimiento Vážený zákazník, • Compruebe periódicamente el funcionamiento del aparato Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič Hendi. Pred inšta- para evitar accidentes graves. láciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento • Si ve que el aparato no funciona correctamente o que hay návod na použitie, pričom osobitnú... - Página 88 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 09-02-2023...