Página 2
Cod. 91.08.240 Data 29/06/12 Rev. ITALIANO ....................................3 ENGLISH ....................................7 DEUTSCH ....................................11 FRANÇAIS ....................................15 ESPAÑOL ....................................19 PORTUGUÊS ..................................23 NEDERLANDS ..................................27 SVENSKA ....................................31 DANSK ....................................35 NORSK ....................................39 SUOMI ....................................43 ΕΛΛHNIKA ..................................47 4 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gege- vens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, πινακιδα...
ESPAÑOL Agradecimientos..Le agradecemos la confianza que nos brinda eligiendo la CALIDAD, la TECNOLOGÍA y la FIABILIDAD de los productos SELCO. Para aprovechar las potencialidades y las características del producto que acaba de adquirir, le invitamos a leer detenidamente las siguientes instrucciones que le ayudarán a conocer mejor el producto y obtener los mejores resultados.
Página 20
1 ADVERTENCIA ............................. 21 1.1 Entorno de utilización .......................... 21 1.2 Grado de protección IP ........................21 2 PRESENTACIÓN DEL SISTEMA ........................21 2.1 RC 350 ..............................21 2.2 Panel de mandos frontal ........................22 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................22...
1.1 Entorno de utilización 2.1 RC 350 El mando a distancia del RC 350 constituye el panel de progra- mación de un sistema de soldadura de la serie Genesis. No se trata de un accesorio, sino de un componente esencial para el •...
2.2 Panel de mandos frontal 3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RC 350 Tensión de alimentación U1 15Vdc Potencia máxima absorbida (W) 1.5W Corriente absorbida I1 100mA Normas de fabricación EN 60974-1 EN 60974-10 Dimensiones (lxpxh) 200x150x90 mm Peso 1.4 Kg. Cable de alimentación Alimentación...
Página 51
4 Targa dati, Rating plate, Leistungschilder, Plaque données, Placa de características, Placa de dados, Technische gegevens, Märkplåt, Dataskilt, Identifikasjonsplate, Arvokilpi, πινακιδα χαρακτηριστικων Prodotto europeo European product Erzeugt in Europa Produit d’Europe Producto Europeo Non collocare l'apparecchiatura elettrica tra i normali rifiuti! Ne pas éliminer les équipements électriques avec les déchets ménagers ! In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti di Apparecchiature En application de la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux déchets...
Página 52
5 Significato targa dati, Meaning rating plate, Bedeutung der Angaben auf dem Leistungsschild, Signification de la plaque des données, Significado de la etiqueta de los datos, Significado da placa de dados, Betekenis gegevensplaatje, Märkplåt, Betydning af oplysningerne dataskilt, Beskrivelse informasjonsskilt, Kilven sisältö, Σημασία πινακίδας χαρ ακτηριότικών ITALIANO ENGLISH DEUTSCH...