EdilKamin R Instalación Uso Y Mantenimiento
Kits hidráulicos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R - RW - R2 - RW2
Kit idraulici - Hydraulic kit -
Kits hidráulicos - Hydraulik-bausätze - Hydraulische kits
Kits hidráulicos - Hydraulická souprava - Hydrauliske sæt
I
Installazione, uso e manutenzione
UK
Installation, use and maintenance
F
Installation, usage et maintenance
E
Instalación, uso y mantenimiento
D
Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung
NL
Installatie, gebruik en onderhoud
P
Instalação, uso e manutenção
CZ
Instalace, použití a údržba
DK
Installation, brug og vedligeholdelse
RO
Instalare, utilizare și întreținere
Kits hydrauliques
Kit-uri hidraulice
128
2
16
30
44
58
72
86
100
114
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EdilKamin R
- Página 1 R - RW - R2 - RW2 Kit idraulici - Hydraulic kit - Kits hydrauliques Kits hidráulicos - Hydraulik-bausätze - Hydraulische kits Kits hidráulicos - Hydraulická souprava - Hydrauliske sæt Kit-uri hidraulice Installazione, uso e manutenzione Installation, use and maintenance Installation, usage et maintenance Instalación, uso y mantenimiento...
- Página 44 Por cualquier necesidad o aclaración contacte con el REVENDEDOR del cual haya adquirido el producto o vea los CENTROS DE ASISTENCIA TÉCNICA en nuestra página www.edilkamin.com. NOTA - Después de desembalar el producto, compruebe que el contenido del embalaje esté íntegro y completo.
-
Página 45: Información General
INFORMACIÓN GENERAL ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD • La instalación, la conexión eléctrica, la verificación del funcionamiento y el mantenimiento deben ser efectuados exclusivamente por personal cualificado o autorizado. • Instalar el producto según las leyes locales y nacionales y las normas vigentes en cada lugar, región o estado. •... - Página 46 INFORMACIÓN GENERAL KIT R para la instalación de una fuente de calor sin producción de agua caliente sanitaria Compuesto por: - bomba de circulación de alta eficiencia - válvula de carga - válvula de descarga - válvula de seguridad - presostato agua - conexión para manómetro purga sfiato empalme 1/2”...
- Página 47 INFORMACIÓN GENERAL KIT R2 Para la instalación combinada con una segunda caldera sin producción de agua caliente sanitaria y con separador de circuito. Compuesto por: - bomba de circulación de alta eficiencia - válvula de carga - válvula de descarga - válvula de seguridad - presostato agua - intercambiador de placas para la separación del circuito con estribos de fijación - tubos flexibles - conexión para manómetro...
- Página 48 INFORMACIÓN GENERAL KIT RW Para la instalación de una fuente de calor con producción instantánea de agua caliente sanitaria. Compuesto por: - bomba de circulación de alta eficiencia - válvula de carga - válvula de descarga - válvula de seguridad - presostato agua - válvula de bypass - intercambiador de placas - flujostato - válvula de 3 vías motorizada...
- Página 49 INFORMACIÓN GENERAL KIT RW2 Para la instalación combinada con una segunda caldera con producción de agua caliente sanitaria y separador de circuito. Compuesto por: - bomba de circulación de alta eficiencia - válvula de carga - válvula de descarga - válvula de seguridad - presostato agua - válvula de bypass - intercambiador de placas - flujostato...
-
Página 50: Requisitos De Instalación
INSTALACIÓN REQUISITOS DE INSTALACIÓN Con el KIT HIDRÁULICO se suministra una plantilla de papel (X) que facilita la instalación de los tubos hidráulicos que se deben conectar a la caldera. Considerando las medidas máximas de la caldera (Z) es posible obtener la posición correcta de las conexiones hidráulicas. Como se indica en la imagen de abajo, la plantilla debe quedar a ras del pavimento y alineada al lado izquierdo de la medida máxima de la caldera (Y). - Página 51 Antes de instalar el KIT HIDRÁULICO es necesario ejecutar las siguientes operaciones (ver la fig. 1): • Desmontar el cárter posterior (A) fijado con tornillos. • Quitar el lateral metálico (B) fijado con tornillos. Ahora es posible realizar la instalación del kit hidráulico. fig. 1 KIT R fig. 2 Fijar el tubo de envío (M) al kit hidráulico utilizando la junta 3/4” en dotación. retorno Conectar el tubo de envío de la caldera con el tubo de envío (M) del kit hidráulico interponiendo la junta 3/4” en dotación y enroscándolos entre sí con cuidado (fig. 2).
- Página 52 INSTALACIÓN KIT RW fig. 5 Fijar el tubo de envío (M) al kit hidráulico utilizando la junta retorno 3/4” en dotación. Conectar el tubo de envío de la caldera con el tubo de envío (M) del kit hidráulico interponiendo la junta 3/4” en dotación y enroscándolos entre sí con cuidado (fig. 5). Colocar el tubo de retorno de la caldera en la junta tórica y acoplarlo a la conexión en el cuerpo de la bomba de circulación del kit, fijándolo con el clip (fig. 5). envío Conectar el tubo flexible del vaso de expansión al racord “V” del kit hidráulico (ver fig. 5) Encajar las dos muescas (F) del soporte del kit en las dos ranuras (G) presentes en el interior de la base de la caldera.
-
Página 53: Importante
La empresa se exime de cualquier responsabilidad en caso de daños a bienes o a personas y en caso de defectos o falta de funcionamiento si no se han respetado las advertencias indicadas más arriba. KIT R/KIT R2 ver la página siguiente para las conexiones hidráulicas... - Página 54 INSTRUCCIONES DE USO retorno del circuito de envío al circuito de calefacción calefacción retorno al kit envío desde el kit (conexión con tubo flexi- (conexión con tubo flexi- ble en dotación) ble en dotación) Realizar las conexiones correspondientes siguiendo el esquema, evitando tensiones en los tubos y subdimensionamientos. ¡ATENCIÓN! LAVAR EL CIRCUITO ANTES DE CONECTAR LA CALDERA, CON EL FIN DE ELIMINAR TODOS LOS RESIDUOS Y DEPÓSITOS.
-
Página 55: Conexión Hidráulica
INSTRUCCIONES DE USO CONEXIÓN HIDRÁULICA LAVADO DEL CIRCUITO ¡Atención! Instalar llaves de paso adecuadas sobre los tubos del circuito de calefacción. No mezclar el agua de calefacción con sustancias Para preservar al circuito térmico de la corrosión y los anticongelantes o anticorrosión en concentraciones depósitos, antes de la instalación del aparato es importante incorrectas. - Página 56 INSTRUCCIONES DE USO Atención: En los sistemas con depósito cerrado (donde esté permitido), la presión del agua en el circuito de calefacción con la instalación fría no debe ser inferior a 1 bar; en caso contrario, abrir el grifo de carga del circuito. La operación debe efectuarse con la instalación fría.
-
Página 57: Conexiones Eléctricas
3 mm de distancia entre los contactos, de fácil acceso, de manera que las operaciones de mantenimiento puedan ser rápidas y seguras. La sustitución del cable de alimentación debe ser efectuada por personal técnico autorizado. - Página 142 w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941218 10.16/F...