Elcometer SAGOLA HT 10 Manual De Instrucciones
Bombas neumáticas mixtas
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
an Elcometer company
ht
Bombas neumáticas mixtas
Fuelle horizontal
Horizontal bellows
Mix Pneumatic pumps
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
i n s t r u c t i o n m a n u a l
m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s
g e b r a u c h s a n l e i t u n g
m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n
l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Elcometer SAGOLA HT 10
- Página 1 Elcometer company Bombas neumáticas mixtas Fuelle horizontal Horizontal bellows Mix Pneumatic pumps m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l m a n u a l d e i n s t r u ç...
- Página 2 Elcometer company ESPAÑOL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Versión original en Español INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE TRASVASE DE PRODUCTO A ALTA PRESIÓN Atención pág. 04 Significado de pictogramas pág. 04 Introducción pág. 04 Datos técnicos pág. 05 Componentes pág. 06 Advertencias pág. 07 Descripción funcional del equipo pág. -
Página 4: Atención
01. Atención Antes de poner en marcha el equipo, deberá leer, tener en cuenta y cumplir en su totalidad todas las indicaciones descritas en este Manual. Deberá conservarlo en un lugar seguro y accesible a todos los usuarios del equipo. El equipo sólo debe ser puesto en funcionamiento y utilizado por personas instruidas en su manejo, y exclusivamente para ser utilizado para los fines previstos. -
Página 5: Datos Técnicos
04/05 04. Datos técnicos Equipo provisto de un cilindro neumático que activa el dispositivo hidráulico con el que se obtiene la presión necesaria para pulverizar el producto. El equipo se suministra con sonda de absorción, que se introduce directamente en el recipiente que contiene el producto a aplicar. -
Página 6: Componentes
Por ningún motivo esta placa debe ser retirada, ni siquiera cuando se revende el equipo. Para cualquier comunicación con Sagola, citar siempre el número de serie indicado en la misma. Mod. Nº Serie an Elcometer company Urartea 6, 01010 Vitoria. Made in Spain 05. Componentes 1 Sonda de Absorción (Fig. 1) Fig.01... -
Página 7: Advertencias
06/07 Fig.03 Fig.04 Doble fuelle horizontal 06. Advertencias Antes de su puesta en servicio se recomienda limpiar el equipo, ya que es sometido a pruebas de funcionamiento, y antes de su envasado se le aplica un tratamiento interno de protección del que pueden quedar restos. -
Página 8: Descripción Funcional Del Equipo
Lea y aplique con atención todas los datos, instrucciones y medidas de seguridad indicados por el fabricante de los productos que vaya a utilizar (productos a aplicar, diluyentes, etc.), ya que pueden generar reacciones químicas, incendios y/o explosiones. Pudieran ser tóxicos, irritantes o nocivos, y en todo caso peligrosos para la salud e integridad del usuario y las personas de su entorno (Ver apartado sobre Seguridad y Salud). -
Página 9: Instalación
08/09 08. Instalación LA INSTALACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO PODRÍAN PROVOCAR DAÑOS A PERSONAS, ANIMALES U OBJETOS. EL FABRICANTE NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE DE ESTOS DAÑOS. 8.1 Transporte y descarga El equipo se entrega embalado. Debe ser transportado y almacenado según las indicaciones del embalaje. -
Página 10: Puesta En Marcha
09. Puesta en marcha Antes de cada puesta en marcha y especialmente después de cada limpieza o reparación, deberá verificar que todos los elementos estén perfectamente apretados y los sistemas de seguridad del equipo funcionan correctamente. Conecte el equipo a tierra, así como las mangueras, los recipientes a utilizar y los objetos a pintar. -
Página 11: Despresurización Y Parada
10/11 utilice siempre la presión más baja posible para obtener los rendimientos y micrajes expresados por el fabricante del producto. (con mayores presiones de pulverización no se realizan mejores acabados, y en cambio sí se consiguen, menor rendimiento y peor transferencia de producto). -
Página 12: Mantenimiento
2.- Accione el gatillo de la pistola, manteniéndolo accionado hasta que deje de salir producto por la pistola. 3.- Bloquee el gatillo de la pistola accionando su seguro. 4.- Abra la llave de retorno de producto (Nº3) 5.- Accione el mando del regulador de presión (Nº4) girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que salga CON FLUIDEZ el producto por la Tubería de retorno del producto (Nº2). -
Página 13: Mantenimiento Diario
12/13 11.1 Mantenimiento Diario 1.- Siempre limpiar la bomba después de cada uso y cambio de color. 2.- Verificar que no haya pérdidas de aire o pintura: Verificar que los tubos no estén dañados y que todas las secciones roscadas de los racores estén selladas adecuadamente. En caso de anomalías eventuales, efectuar la sustitución necesaria. - Página 14 Se considera que el equipo y sus accesorios están totalmente limpios, cuando el producto proyectado a través de la pistola, y el que circula por la tubería de retorno de producto (Nº2 fig.1), sea diluyente limpio y exento del producto aplicado, para lo que habrá de renovarse el mismo cuantas veces sea necesario.
-
Página 15: Despiece 1/3
14/15 HT 10/15/25 13. Despiece Despiece 1/3 Este dibujo no es la lista de materiales. ESPAÑOL... - Página 16 HT 10/15/25 Este dibujo no es la lista de materiales. Despiece 2/3 ESPAÑOL...
- Página 17 16/17 HT 10/15/25 Este dibujo no es la lista de materiales. Despiece 3/3 ESPAÑOL...
-
Página 18: Seguridad Y Salud
14. Seguridad y Salud Para efectuar el mantenimiento, una reparación o limpieza, desconecte previamente el equipo de la red de aire comprimido, después de haber realizado correctamente el proceso de DESPRESURIZACIÓN descrito en el Apartado 10 del Manual. No dirija nunca el equipo sobre sí mismo, personas ajenas o animales. Los diluyentes y medios de dilución empleados pueden producir lesiones graves. -
Página 19: Observaciones
18/19 La manipulación del equipo, requiere una atención adecuada, para evitar que se produzcan en el mismo deterioros generadores de situaciones de peligro para el usuario o las personas que se hallen próximas, como consecuencia de escapes, roturas, etc. El equipo está preparado para su uso a temperatura ambiente. La temperatura máxima de servicio es de 50 La utilización de disolventes y/o detergentes que contengan hidrocarburos halogenados (Tricloretano, Cloruro de metilo, etc.),... -
Página 20: Eliminación
En caso de avería durante el periodo de garantía entréguelo en el Servicio de Asistencia que más le interese, o bien poniéndose en contacto con fábrica. Queda excluida cualquier exigencia de más trascendencia contra el proveedor, en particular la indemnización por daños y perjuicios. Esto se aplica igualmente a los daños que se originasen durante el asesoramiento, la adquisición de práctica y la demostración. -
Página 21: Vibra Anormalmente La Manguera De Producto
20/21 ANOMALÍA CAUSA CORRECCIÓN El equipo aspira La llave de paso de la purga Ciérrela o sustitúyala (*) pero no alcanza la está abierta o defectuosa presión necesaria (no se La Válvula del Pistón está su- Límpielo o sustitúyalo (*) detiene al cerrar la cia o deteriorada (no se para pistola) - Página 22 ANOMALÍA CAUSA CORRECCIÓN No hay proyección El Filtro de producto de la Límpielo o sustitúyalo (*) de Producto Pistola está obturado La Boquilla de Pulverización Límpielo o sustitúyalo (*) de la pistola está atascada La llave de paso de la purga Ciérrela o Sustitúyala está...
-
Página 23: Declaración De Conformidad
22/23 19. Declaración de conformidad Fabricante: SAGOLA, S.A.U. Dirección: Calle Urartea, 6 • 01010 VITORIA-GASTEIZ (Álava) ESPAÑA Declaro que el producto: BOMBAS NEUMÁTICAS Marca: SAGOLA Versiones: HT 10 / HT 15 / HT 25 Declaración de conformidad CE Es conforme con los Requisitos Esenciales de Seguridad establecidos en el Anexo de la Directiva 2014/34/CE. - Página 24 Elcometer company ENGLISH...
- Página 46 Elcometer company PORTUGUÊS...
- Página 68 Elcometer company DEUTSCH...
- Página 90 Elcometer company FRANÇAIS...
- Página 112 Elcometer company ITALIANO...