Alto SCRUBTEC 743 S Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual del operador
Manual do Operador
Manuale per l'operatore
Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ
ES
Español (2-31)
P T
Português (32-61)
Italiano (62-91)
IT
ÅëëçÅíêÜ (92-121)
GR
Patentes en EE.UU N° 6.105.192; N° 6.557.207; N° 6.760.947
Patente U.E. N.º 6.105.192; N.º 6.557.207; N.º 6.760.947
Brevetti USA n. 6.105.192; 6.557.207; 6.760.947
Áñ. ÐáôÝíôáò ÇÐÁ 6.105.192, Áñ. 6.557.207, Áñ. 6.760.947
Form No. 70900A-G3 8/05
CLARKE TECHNOLOGY
SCRUBTEC 743 S
SCRUBTEC 743 S
SCRUBTEC 743 S
SCRUBTEC 743 S
SCRUBTEC 743 S
SCRUBTEC 743 L
SCRUBTEC 743 L
SCRUBTEC 743 L
SCRUBTEC 743 L
SCRUBTEC 743 L
SCRUBTEC 751 S
SCRUBTEC 751 S
SCRUBTEC 751 S
SCRUBTEC 751 S
SCRUBTEC 751 S
SCRUBTEC 751 L
SCRUBTEC 751 L
SCRUBTEC 751 L
SCRUBTEC 751 L
SCRUBTEC 751 L
SCRUBTEC 743 S C
SCRUBTEC 743 S C
SCRUBTEC 743 S C
SCRUBTEC 743 S C
SCRUBTEC 743 S C
SCRUBTEC 743 L C
SCRUBTEC 743 L C
SCRUBTEC 743 L C
SCRUBTEC 743 L C
SCRUBTEC 743 L C
LEA ESTE MANUAL
LEIA ESTE LIVRO
IMPORTANTE
ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÂÉÂËÉÏ
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alto SCRUBTEC 743 S
Resumen de contenidos para Alto SCRUBTEC 743 S
- Página 1 SCRUBTEC 751 L SCRUBTEC 751 L SCRUBTEC 751 L SCRUBTEC 751 L SCRUBTEC 751 L Manuale per l’operatore SCRUBTEC 743 S C SCRUBTEC 743 S C SCRUBTEC 743 S C SCRUBTEC 743 S C SCRUBTEC 743 S C Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina ALTO o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR ¡PELIGRO!: Si no sigue las instrucciones que siguen a la palabra PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en este manual y en la máquina. -
Página 4: Introducción A La Máquina
Introducción y características técnicas Las autolavadoras de pisos Scrubtec 743 y 751 de ALTO son eficientes y de calidad superior. El artefacto Scrubtec usa un cepillo (rotativo) para lavar un ancho de piso de 43 cm y 51 cm o 2 cepillos (cilíndricos) para lavar un ancho de piso de 43 cm. - Página 5 Funcionamiento bayeta Sentido inverso sobre suelo y palanca con 3 posiciones de funcionamiento. Amplitud de limpieza 43.2 cm Motor, cepillo 3/4 HP (0,56 kW) 5.2:1 Caja de engranajes de alto torque Tamaño cepillo/disco 43.2 cm Velocidad cepillo 200 RPM Presión cepillo 0-90 libras (0-40.8 kg)
-
Página 6: Especificaciones De La Máquina
Funcionamiento bayeta Sentido inverso sobre suelo y palanca con 3 posiciones de funcionamiento. Amplitud de limpieza 50.8 cm Motor, cepillo 3/4 HP (0,56 kW) 5.2:1 Caja de engranajes de alto torque Tamaño cepillo/disco 50.8 cm Velocidad cepillo 200 RPM Presión cepillo 0-40.8 kg... -
Página 7: Transporte De La Máquina
3. Coloque la rampa. 4. Quite el conjunto de la bayeta, la placa de protección del cepillo y el cepillo o el portadisco antes de la carga. ALTO recomienda vaciar tanto el depósito de solución como el de recuperación antes de la carga. - Página 8 ESPAÑOL TRANSPORTE DE LA MÁQUINA 11. Estibe la máquina en el vehículo. ALTO recomienda poner una correa alrededor de la parte superior de la máquina y otra para impedir que la máquina se resbale hacia adelante o hacia atrás. En caso contrario, la máquina podría volcar.
-
Página 9: Símbolos Empleados En La Máquina
ESPAÑOL SÍMBOLOS UTILIZADOS SCRUBTEC 743 y 751 Aviso Control de la solución Indicador de CA Alimentación Cepillo arriba/abajo Control de la velocidad de marcha ("Clase L") Control de la escobilla de goma/aspiración Medidor de baterías CLARKE TECHNOLOGY Manual del operador (ES) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751... -
Página 10: Peligro De Incendio
ESPAÑOL SÍMBOLOS UTILIZADOS EN LOS MODELOS 743 y 751 ADVERTENCIA LEA BIEN EL MANUAL DEL USUARIO ANTES ADVERTENCIA OPERAR EST MAQUINA. GASES EXPLOSIVOS Pueden causar LEA BIEN EL MANUAL lesiones graves, la DEL USUARIO ANTES muerte, o dañar el OPERAR EST transformador. -
Página 11: Panel De Control De La Máquina
ESPAÑOL MANDOS Indicador de energía eléctrica (figura 3, Ítem "A") Cuando se conecta el cargador a un tomacorriente eléctrico de CA se enciende una luz amarilla. El cable eléctrico se debe desenchufar y guardar antes de poner la máquina en funcionamiento. Interruptor de llave (figura 3, Ítem "B") El interruptor de llave es estándar en los modelos "L". - Página 12 (consulte a su agente de reparaciones autorizado por ALTO en caso de preferir una configuración diferente). Para aumentar el flujo, pulse y mantenga o presione el botón superior (+) varias veces. La barra verde subirá...
-
Página 13: Mandos Y Características De La Máquina
ESPAÑOL MANDOS Y CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA Palanca elevadora de la bayeta (figuras 4 y 5) La palanca de elevación de la escobilla de goma está ubicada en la palanca de control. Se la utiliza para levantar o bajar la escobilla de goma. El motor de aspiración se enciende cuando se baja la palanca hacia el centro o la posición inferior. -
Página 14: Preparación De La Máquina Para Trabajar
ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Las máquinas Scrubtec usan dos baterías de 12 voltios. Las baterías están ubicadas en el compartimento de baterías debajo del depósito de recuperación. Se recomienda sacar el depósito de recuperación al instalar las baterías. Cómo instalar las baterías Para instalar las baterías, el procedimiento es el siguiente:... - Página 15 ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR 9. Coloque las baterías en el compartimento que se muestra en la Figura 11. ¡AVISO!: Las baterías pesan. No las levante solo: se podría lesionar. Levante las baterías con la ayuda de otra per- sona.
-
Página 16: Mantenimiento De La Batería
ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Mantenimiento de las baterías Las baterías con acumuladores proporcionan la alimenta- ción eléctrica necesaria para el funcionamiento de la máquina. Las baterías de acumuladores necesitan un mantenimiento preventivo. Nivel correcto Para guardar las baterías en buen estado, siga las instrucciones siguientes: Mantenga un nivel de ácido correcto. -
Página 17: Procedimiento De Carga De Las Baterías
ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Procedimiento para cargar las baterías ¡AVISO!: Si carga las baterías en un local que no está suficientemente ventilado, corre el riesgo de causar una explosión. Para evitar cualquier peligro de explosión, cargue siempre las baterías en un local bien ventilado. -
Página 18: Modo De Instalación Del Accionamiento De Disco O Cepillo Rotativo
ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR • Etapa de absorción - En la etapa de absorción, se iluminan las luces roja y verde del cargador (Refiérase a la Figura 17). Durante esta etapa, el cargador mantiene un voltaje constante y deja que las baterías absorban la carga a su propio régimen. -
Página 19: Modo De Remoción Del Accionamiento De Disco O Cepillo Rotativo
ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA TRABAJAR Cómo sacar el accionamiento de cepillos o discos rotativos (en caso de disponer de ese equipamiento) Para quitar el accionamiento de cepillos o discos de la máquina, el procedimiento es el siguiente: 1. Gire el interruptor de llave en sentido anti-horario (sólo para los modelos "L"). -
Página 20: Puesta En Marcha De La Máquina
¡AVISO!: ALTO aconseja una tempe-ratura máxima del agua de 120°F (49°C). Puesta en marcha de la máquina NOTA: Ajuste la velocidad de la máquina en la velocidad mínima. -
Página 21: Cómo Limpiar Un Suleo Muy Sucio
ESPAÑOL Puesta en marcha de la máquina Pulse el botón izquierdo o el botón derecho (sólo en los modelos "L"), véase figura 28, para avanzar la máquina. Ponga el selector en la velocidad deseada (sólo en los modelos "L") (figura 27). Para parar, afloje la presión sobre el botón A. -
Página 22: Mantenimiento
ESPAÑOL DK ES Puesta en marcha de la máquina Para humedecer previamente los cepillos gire en primer lugar la perilla de velocidades a la marca de tracción más baja en los modelos "L". Luego, tanto en el modelo "S" como en el "L", baje los cepillos hasta que los mismos rocen el piso y se encienda la luz amarilla del panel de control. -
Página 23: Procedimientos A Realizar Al Acabar El Trabajo
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Compruebe que la válvula de las mangueras de vaciado está limpia y ciérreia cuidadosamente. Compruebe que los cepillo/disco estén en la posición apropiada e instalados correctamente. Verifique que el conjunto de cepillos y los rebordes estén en posición en el cabezal de los cepillos. Compruebe la instalación de la bayeta y de la manguera de la bayeta. -
Página 24: Procedimientos A Realizar Cada Semana
ESPAÑOL MANTENIMIENTO 7. En las máquinas con cabezal de cepillo cilíndrico, es necesario vaciar regularmente la cubeta de residuos para evitar desbordes. Para sacar la cubeta de residuos, siga este procedimiento (Refiérase a la Figura 35). a. Vaya al lado izquierdo de la máquina, en la parte trasera del cabezal de cepillado cilíndrico. - Página 25 ESPAÑOL MANTENIMIENTO NOTA: Siempre apague la máquina antes de realizar el servicio de mantenimiento de la misma. ¡AVISO!: Lleve siempre gafas y ropas de protección cuando trabaja cerca de las baterías. ¡NO FUME! ¡AVISO!: Antes de levantar o sacar el depósito de recuperación, verifique que el tanque esté...
-
Página 26: Mantenimiento De La Bayeta
0.06 (1.5 mm) siempre efectuarse por técnicos autorizados. Figura 39 Se ruega dirigirse a un técnico autorizado de ALTO para efectuar las operaciones de mantenimiento. Sólo utilice recambios originales ALTO. CLARKE TECHNOLOGY Manual del operador (ES) - SCRUBTEC 743 / 751... -
Página 27: Accesorios
ESPAÑOL SCRUBTEC 743 / 751 Accesorios CCESORIOS Descripción N° Pieza Juego de mantenimiento Clarke 14607A Conjunto de la bayeta de 73 cm 18820A Conjunto de la bayeta de 81 cm 10129A Producto de protección para el Polidur 50478A Juego del horómetro 10656A Kit del interruptor de llave 10490A... -
Página 28: Solución De Los Problemas De La Máquina
ESPAÑOL SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS DE LA MÁQUINA PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La solución no se derrama El depósito de solución está vacío Llene el depósito El filtro o el tubo está atascado Desatasque el tubo o destape el filtro La válvula de la solución o el circuito Arregle o cambie la válvula y el circuito eléctrico están dañados eléctrico... - Página 29 ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El cepillo de fregado o el disco están Cambie el cepillo o el disco La limpieza no es uniforme desgastados El conjunto del cepillo, la ruleta o la válvula de Acuda a un técnico cualificado para las solución están dañados reparaciones El motor del cepillo no funciona...
-
Página 30: Condiciones De Garantía - Máquinas Para Tratamiento De Pisos
Condiciones de Garantía - Máquinas para Tratamiento de Pisos Esta garantía para las máquinas para tratamiento de pisos ALTO tiene una validez de 12 meses a partir de la fecha de compra (será necesario presentar el recibo de compra), y beneficiará... - Página 31 ESPAÑOL CLARKE TECHNOLOGY Manual del operador (ES) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 -31-...
- Página 61 PORTUGUÊS CLARKE TECHNOLOGY Manual do Operador (PT) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 -61-...
- Página 91 ITALIANO Manuale per l'operatore (IT) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 CLARKE TECHNOLOGY -91-...
-
Página 93: Ï Äçãßåò Áóöüëåéáò ×Åéñéóôþ
ÊÉÍÄÕÍÏÓ: ÅÜí äåí äéáâÜóåôå ôï Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Þ ðñéí áðïðåéñáèåßôå íá åêôåëÝóåôå åñãáóßåò óõíôÞñçóçò óôï ALTO ìç÷ÜíçìÜ óáò, ôï áðïôÝëåóìá ìðïñåß íá åßíáé ï äéêüò óáò ôñáõìáôéóìüò Þ ï ôñáõìáôéóìüò Üëëùí ìåëþí ôïõ ðñïóùðéêïý, æçìéÜ óôï ìç÷Üíçìá Þ êáé Üëëåò õëéêÝò æçìéÝò. ÐñÝðåé íá åêðáéäåõôåßôå óôç ëåéôïõñãßá áõôïý ôïõ... -
Página 94: Åéóáãùãþ Óôï Ìç÷Üíçìá
óôï Ìç÷Üíçìá ÅéóáãùãÞ & Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Ìç÷áíÞìáôïò Ôá áõôüìáôá ìç÷áíÞìáôá ðëýóçò äáðÝäùí ôçò ALTO, Scrubec 743 êáé 751 åßíáé áðïôåëåóìáôéêÜ êáé áíþôåñçò ðïéüôçôáò ìç÷áíÞìáôá êáèáñéóìïý äáðÝäùí. Ôï Scrubtec ÷ñçóéìïðïéåß ìßá âïýñôá (ðåñéóôñïöéêü óýóôçìá) êáé Ý÷åé ðëÜôïò êáèáñéóìïý 43,18cm Þ 50,80cm Þ äýï âïýñôóåò (êõëéíäñéêü... -
Página 95: Ôå÷Íéêýò Ðñïäéáãñáöýò Ìç÷Áíþìáôïò Scrubtec Ìå Ðåñéóôñïöéêü Óýóôçìá
Åããýçóç Ìç÷Üíçìá 3 ¸ôç, ÄåîáìåíÝò Polydur 8 ¸ôç, Ìðáôáñßåò 18 ÌÞíåò ÁíáëïãéêÜ ÌïíôÝëï SCRUBTEC 743 S C Ìå Êõëéíäñéêü Óýóôçìá SCRUBTEC 743 S C Ìå Êõëéíäñéêü Óýóôçìá Ðáñï÷Þ Éó÷ýïò Ìç÷áíÞìáôïò 24 Volt Ó.Ñ., (2) 12V 130AH ÕãñÝò Þ (2) 12V 100AH Ìðáôáñßåò Ðá÷ýñåõóôïõ Çëåêôñïëýôç Âáèéïý Êýêëïõ... - Página 96 ÅëëçÅíêÜ Ôå÷íéêÝò ÐñïäéáãñáöÝò Ìç÷áíÞìáôïò ÌïíôÝëï SCRUBTEC 751 S Ìå Ðåñéóôñïöéêü Óýóôçìá SCRUBTEC 751 L Ìå Ðåñéóôñïöéêü Óýóôçìá Ðáñï÷Þ Éó÷ýïò Ìç÷áíÞìáôïò 24 Volt Ó.Ñ., (2) 12V 130AH ÕãñÝò Þ (2) 12V 100AH 24 Volt Ó.Ñ., (2) 12V 130AH ÕãñÝò Þ (2) 12V 100AH Ìðáôáñßåò...
-
Página 97: Äéáäéêáóßåò Ãéá Ôçí Ìåôáöïñü Ôïõ Ìç÷Áíþìáôïò
4. Ðñéí íá öïñôþóåôå ôï ìç÷Üíçìá, áöáéñÝóôå, ôïí êáèáñéóôÞñá õãñþí åðéöáíåéþí, ôá ðåñéâëÞìáôá ôùí âïõñôóþí êáé ôéò âïýñôóåò Þ ôá ðÝëìáôá. Ç ALTO óõíéóôÜ íá áäåéÜóåôå êáé ôçí äåîáìåíÞ êáèáñïý äéáëýìáôïò êáé ôç äåîáìåíÞ áêÜèáñôïõ äéáëýìáôïò ðñéí íá öïñôþóåôå ôï ìç÷Üíçìá. - Página 98 ÅëëçÅíêÜ Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ÌåôáöïñÜ (óõíå÷.) 11. Óôåñåþóôå ôï ìç÷Üíçìá ðÜíù óôï ü÷çìá. Ç ALTO óõíéóôÜ ôç ÷ñÞóç ëïõñéïý ãýñù áðü ôï ðÜíù ôìÞìá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ôç ÷ñÞóç äåýôåñïõ ëïõñéïý þóôå íá ìçí êõëßóåé ôï ìç÷Üíçìá ðñïò ôá åìðñüò Þ ðñïò ôá ðßóù.
-
Página 99: Óýìâïëá Åðüíù Óôï Ìç÷Üíçìá
ÅëëçÅíêÜ ÓÕÌÂÏËÁ ÐÁÍÙ ÓÔÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁ SCRUBTEC 743 & 751 Ðñïåéäïðïßçóç ¸ëåã÷ïò Äéáëýìáôïò Äåßêôçò Éó÷ýïò Å.Ñ. Âïýñôóá ÐÜíù/ÊÜôù Éó÷ýò ¸ëåã÷ïò Ôá÷ýôçôáò Êßíçóçò (“ÔÜîç L” ìüíï) ×åéñéóôÞñéï ÓõóôÞìáôïò Áíáññüöçóçò/ÊáèáñéóôÞñá Õãñþí Åðéöáíåéþí ÌåôñçôÞò Ìðáôáñßáò CLARKE TECHNOLOGY Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ (GR) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751... - Página 100 ÅëëçÅíêÜ ÓÕÌÂÏËÁ ÐÁÍÙ ÓÔÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁ SCRUBTEC 743 & 751 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÔÏ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÊÁÔÏ×ÏÕ ÐÑÉÍ ÔÇÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÁÕÔÏÕ ÔÏÕ ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÔÏ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ. ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÊÁÔÏ×ÏÕ ÐÑÉÍ ÅÊÑÇÊÔÉÊÁ ÁÅÑÉÁ ÔÇÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ìðïñïýí íá ÁÕÔÏÕ ÔÏÕ ðñïêáëÝóïõí ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ. óïâáñü ôñáõìáôéóìü, èÜíáôï Þ íá ðñïêáëÝóïõí...
-
Página 101: Ðßíáêáò Åëýã÷Ïõ Ìç÷Áíþìáôïò
ÅëëçÅíêÜ Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ Ìç÷áíÞìáôïò Äåßêôçò ÇëåêôñéêÞò Éó÷ýïò (Äåßôå Åéêüíá 3, “A”) ¼ôáí ï öïñôéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ Å.Ñ., èá åßíáé áíáììÝíï Ýíá êßôñéíï öùò. Ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ðñÝðåé íá áðïóõíäåèåß áðü ôçí ðáñï÷Þ êáé íá ìáæåõôåß ðñéí íá ëåéôïõñãÞóåé ôï ìç÷Üíçìá. Äéáêüðôçò... - Página 102 äéáëýìáôïò êáèáñéóìïý óôï äÜðåäï. ¼ôáí áíÜâåôå ôï Åéêüíá 3 ìç÷Üíçìá, ç ñïÞ äéáëýìáôïò åßíáé áõôüìáôá ñõèìéóìÝíç óôç ìåóáßá èÝóç (äåßôå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï áðü ôçí ALTO ðñïóùðéêü óõíôÞñçóçò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå åÜí ðñïôéìÜôå äéáöïñåôéêÞ ñýèìéóç). Ãéá íá áõîÞóåôå ôçí ñïÞ, ðáôÞóôå êáé...
-
Página 103: Åéñéóôþñéá Ìç÷Áíþìáôïò Êáé ×Áñáêôçñéóôéêü
ÅëëçÅíêÜ ×åéñéóôÞñéá Ìç÷áíÞìáôïò êáé ×áñáêôçñéóôéêÜ ËáâÞ Áíýøùóçò ÊáèáñéóôÞñá Õãñþí Åðéöáíåéþí, Äåßôå Åéêüíåò 4 êáé 5 Ç ëáâÞ áíýøùóçò ôïõ êáèáñéóôÞñá õãñþí åðéöáíåéþí âñßóêåôáé óôç ëáâÞ åëÝã÷ïõ. Ôçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá íá óçêþóåôå Þ íá êáôåâÜóåôå ôïí êáèáñéóôÞñá õãñþí åðéöáíåéþí. Ï êéíçôÞñáò áíáññüöçóçò... -
Página 104: Ðþò Íá Ðñïåôïéìüóåôå Ôï Ìç÷Üíçìá Ãéá Ëåéôïõñãßá
ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá Ôá ìç÷áíÞìáôá Scrubtec ÷ñçóéìïðïéïýí äýï ìðáôáñßåò ôùí 12-volt. Ïé ìðáôáñßåò âñßóêïíôáé óôïí ÷þñï ôùí ìðáôáñéþí êÜôù áðü ôçí äåîáìåíÞ áêÜèáñôïõ äéáëýìáôïò. ÓõíéóôÜôáé ç áðïìÜêñõíóç ôçò äåîáìåíÞò áêÜèáñôïõ äéáëýìáôïò êáôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí ìðáôáñéþí. Ðþò... - Página 105 ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò óôï ÷þñï ðïõ âëÝðåôå óôçí Åéêüíá 11. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ïé ìðáôáñßåò åßíáé âáñéÝò. ÅÜí óçêþóåôå ôéò ìðáôáñßåò ÷ùñßò âïÞèåéá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåôå ôñáõìáôéóìü. ÆçôÞóôå âïÞèåéá ãéá íá óçêþóåôå ôéò ìðáôáñßåò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç...
-
Página 106: Óõíôþñçóç Ìðáôáñéþí
ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá ÓõíôÞñçóç Ìðáôáñéþí Ç çëåêôñéêÞ éó÷ýò ôçí ïðïßá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ìç÷Üíçìá ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò ìðáôáñßåò áðïèÞêåõóçò. Ïé ìðáôáñßåò áðïèÞêåõóçò ÷ñåéÜæïíôáé ðñïöõëáêôéêÞ óõíôÞñçóç. Ãéá íá óõíôçñåßôå ôéò ìðáôáñßåò óå êáëÞ êáôÜóôáóç, áêïëïõèÞóôå... -
Página 107: Ðþò Íá Öïñôßóåôå Ôéò Ìðáôáñßåò
ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá Ðþò íá Öïñôßóåôå ôéò Ìðáôáñßåò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç öüñôéóç ôùí ìðáôáñéþí óå ÷þñï ÷ùñßò åðáñêÞ åîáåñéóìü ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå Ýêñçîç. Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí ðéèáíüôçôá Ýêñçîçò, öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò ìüíï óå ÷þñï ìå êáëü... -
Página 108: Ðþò Íá Åãêáôáóôþóåôå Ìéá Ðåñéóôñïöéêþ Âïýñôóá Þ Ýíá Ðåñéóôñïöéêü Ðýëìá
ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá • ÓôÜäéï Áðïññüöçóçò - Óôï óôÜäéï áðïññüöçóçò ôï êüêêéíï êáé ôï ðñÜóéíï öùò ðÜíù óôï öïñôéóôÞ åßíáé áíáììÝíá (Äåßôå Åéêüíá 17). ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá áõôïý ôïõ óôáäßïõ ï öïñôéóôÞò óõíôçñåß ìéá óôáèåñÞ ðïóüôçôá ôÜóçò êáé áöÞíåé ôéò... -
Página 109: Ðþò Íá Áöáéñýóåôå Ìéá Ðåñéóôñïöéêþ Âïýñôóá Þ Ýíá Ðåñéóôñïöéêü Ðýëìá
ÅëëçÅíêÜ Ðþò íá ÐñïåôïéìÜóåôå ôï Ìç÷Üíçìá ãéá Ëåéôïõñãßá Ðþò íá Áðïìáêñýíåôå ìéá ÐåñéóôñïöéêÞ Âïýñôóá Þ Ýíá Ðåñéóôñïöéêü ÐÝëìá (åÜí õðÜñ÷åé) Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôç âïýñôóá Þ ôï ðÝëìá áðü ôï ìç÷Üíçìá, áêïëïõèÞóôå áõôÞ ôç äéáäéêáóßá: Ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ôïõ êëåéäéïý äåîéüóôñïöá (ìüíï ìïíôÝëá... -
Página 110: Ðþò Ëåéôïõñãåß Ôï Ìç÷Üíçìá
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ ðïõ äéáôßèåíôáé óôï åìðüñéï êáé óå óõãêåíôñþóåéò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá åöáñìïãÝò ðëýóçò äáðÝäùí. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç ALTO óõíéóôÜ ùò ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá íåñïý ôïõò 49 Ëåéôïõñãßá ôïõ Ìç÷áíÞìáôïò ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÂÜëôå ôï ìç÷Üíçìá óôç ÷áìçëüôåñç äéáâÜèìéóç ôá÷ýôçôáò êßíçóçò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìç÷Üíçìá óå ÷þñï ÷ùñßò... -
Página 111: Ðþò Íá Êáèáñßóåôå Ýíá Âñþìéêï Äüðåäï
ÅëëçÅíêÜ Ðþò Ëåéôïõñãåß ôï Ìç÷Üíçìá ¼ôáí ï áñéóôåñüò Þ ï äåîéüò äéáêüðôçò êßíçóçò åìðñüò/ðßóù (åéêüíá 28, Á) åßíáé ðáôçìÝíïò, ôï ìç÷Üíçìá èá êéíçèåß ðñïò ôá åìðñüò (ìüíï ìïíôÝëá “L”). ÅëÝã÷åôå ôçí ôá÷ýôçôá ôçò êßíçóçò ìå ôïí äéáêüðôç åëÝã÷ïõ ôá÷ýôçôáò êßíçóçò (ìüíï ìïíôÝëá “L”) (åéêüíá 28, C). Ãéá... -
Página 112: Óõíôþñçóç
ÅëëçÅíêÜ Ðþò Ëåéôïõñãåß ôï Ìç÷Üíçìá Ãéá íá âñÝîåôå ôéò âïýñôóåò ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò, ðñÝðåé ðñþôá íá ãõñßóåôå ôï äéáêüðôç ôá÷ýôçôáò óôç ÷áìçëüôåñç äéáâÜèìéóç ôá÷ýôçôáò êßíçóçò óôï ìïíôÝëï “L”. Êáôüðéí êáé óôï ìïíôÝëï “S” êáé óôï ìïíôÝëï “L”, êáôåâÜóôå ôéò âïýñôóåò ìÝ÷ñé ðïõ íá áããßæïõí ôï äÜðåäï êáé... -
Página 113: Äéáäéêáóßåò Ðïõ Ðñýðåé Íá Åêôåëïýíôáé Óôï Ôýëïò Ôçò Åñãáóßáò Óáò
ÅëëçÅíêÜ ÓõíôÞñçóç Âåâáéùèåßôå üôé ç âáëâßäá ðÜíù óôçí ìÜíéêá åêêÝíùóçò áêÜèáñôïõ äéáëýìáôïò åßíáé êáèáñÞ. Êëåßóôå óöé÷ôÜ ôçí âáëâßäá. Âåâáéùèåßôå üôé ç âïýñôóá/ôï ðÝëìá åßíáé óôç èÝóç ôïõò êáé üôé Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß óùóôÜ. Âåâáéùèåßôå üôé ôï ðåñßâëçìá ôçò âïýñôóáò êáé ôá ðñïóôáôåõôéêÜ... -
Página 114: Äéáäéêáóßåò Ðïõ Ðñýðåé Íá Åêôåëïýíôáé Êüèå Åâäïìüäá
ÅëëçÅíêÜ ÓõíôÞñçóç 7. Óôá ìç÷áíÞìáôá ìå êåöáëÞ êõëéíäñéêÞò âïýñôóáò, ðñÝðåé íá áäåéÜæåôå ôáêôéêÜ ôïí äßóêï ôùí áðïññéìÜôùí þóôå íá ìçí îå÷åéëßæåé. Ãéá íá áðïìáêñýíåôå ôïí äßóêï áðïññéìÜôùí áðü ôï ìç÷Üíçìá áêïëïõèÞóôå áõôÞ ôç äéáäéêáóßá (Äåßôå Åéêüíá 35). á. Ðçãáßíåôå óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ðßóù áðü ôçí... - Página 115 ÅëëçÅíêÜ ÓõíôÞñçóç ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Íá óâÞíåôå ðÜíôá ôï ìç÷Üíçìá ðñéí åêôåëÝóåôå åñãáóßåò óõíôÞñçóçò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÖïñÜôå ðÜíôá ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü ãéá ôá ìÜôéá êáé ðñïóôáôåõôéêü ñïõ÷éóìü üôáí åêôåëåßôå åñãáóßåò êïíôÜ óå ìðáôáñßåò. ÌÇÍ ÊÁÐÍÉÆÅÔÅ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ðñéí óçêþóåôå Þ áöáéñÝóåôå ôç äåîáìåíÞ áêÜèáñôïõ äéáëýìáôïò, âåâáéùèåßôå...
-
Página 116: Óõíôþñçóç Ãéá Ôïí Êáèáñéóôþñá Õãñþí Åðéöáíåéþí
Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ÅîïõóéïäïôçìÝíï Áíôéðñüóùðï ãéá ÓõíôÞñçóç ôçò Clarke ï ïðïßïò èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéÞóåé ôéò äéáäéêáóßåò óõíôÞñçóçò. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ ALTO. CLARKE TECHNOLOGY Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ (GR) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751... -
Página 117: Åîáñôþìáôá
ÅëëçÅíêÜ SCRUBTEC ÅîáñôÞìáôá Å Þ ÎÁÑÔ ÌÁÔÁ ÐåñéãñáöÞ Áñ. ÅîáñôÞìáôïò Êéô Öñïíôßäáò Clarke 14607A Óýóôçìá ÊáèáñéóôÞñá Õãñþí Åðéöáíåéþí 73,6 cm 18820A Óýóôçìá ÊáèáñéóôÞñá Õãñþí Åðéöáíåéþí 81,2 cm 10129A Ðñïóôáôåõôéêü Poly Dur 50478A Êéô ÌåôñçôÞ Ùñþí 10656A Êéô Äéáêüðôç Êëåéäéïý 10490A Êéô... -
Página 118: Ðþò Íá Äéïñèþóåôå Ðñïâëþìáôá Ìýóá Óôï Ìç÷Üíçìá
ÅëëçÅíêÜ ÐÙÓ ÍÁ ÄÉÏÑÈÙÓÅÔÅ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÓÔÏ ÌÇ×ÁÍÇÌÁ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ÄÑÁÓÇ Ç äåîáìåíÞ äéáëýìáôïò åßíáé Üäåéá. Ãåìßóôå ôç äåîáìåíÞ äéáëýìáôïò. Äåí ñÝåé ôï äéÜëõìá. ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ìðëïêÜñéóìá óôç ìÜíéêá Áðïìáêñýíåôå ôï åìðüäéï áðü ôç ìÜíéêá Þ ôï äéáëýìáôïò Þ ôï ößëôñï. ößëôñï. - Página 119 ÅëëçÅíêÜ ÐÑÏÂËÇÌÁ ÁÉÔÉÁ ÄÑÁÓÇ ÁíôéêáôáóôÞóôå ôç âïýñôóá êáèáñßóìáôïò Ôï êáèÜñéóìá äåí åßíáé ïìïéüìïñöï. Ç âïýñôóá Þ ôï ðÝëìá êáèáñßóìáôïò åßíáé Þ ôï ðÝëìá. öèáñìÝíï. ÕðÜñ÷åé æçìéÜ óôï óýóôçìá âïýñôóáò, óôá Ïé áðáñáßôçôåò åðéóêåõÝò ðñÝðåé íá êáñïýëéá Þ óôç âáëâßäá ôïõ äéáëýìáôïò. ãßíïõí...
- Página 121 ÅëëçÅíêÜ CLARKE TECHNOLOGY Åã÷åéñßäéï ×åéñéóôÞ (GR) - SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 SCRUBTEC 743 / 751 -121-...