Miele PDR 511 HP Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PDR 511 HP
PDR 516 EL/G
es
Instrucciones de uso abreviadas Secadoras industriales
pt
Instruções de utilização resumidas Secadores industriais
it
Istruzioni d'uso brevi Essiccatoio industriale
el
Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια επαγγελματικής χρήσης
pl
Skrócona instrukcja obsługi Suszarka profesjonalna
M.-Nr. 12 398 730
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele PDR 511 HP
Resumen de contenidos para Miele PDR 511 HP
- Página 1 PDR 511 HP PDR 516 EL/G Instrucciones de uso abreviadas Secadoras industriales Instruções de utilização resumidas Secadores industriais Istruzioni d'uso brevi Essiccatoio industriale Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια επαγγελματικής χρήσης Skrócona instrukcja obsługi Suszarka profesjonalna M.-Nr. 12 398 730...
- Página 2 es ............................pt ............................42 it ............................79 el ............................116 pl ............................154...
-
Página 3: Tabla De Contenido
es - Contenido Advertencias e indicaciones de seguridad ..............Documentación ampliada ....................Aplicación adecuada......................Uso erróneo previsible ...................... Seguridad técnica ......................Secadoras con calefacción a gas ................. 10 Uso apropiado........................10 Descripción de la máquina ..................... 12 PDR 511 SL (con bomba de calor)..................12 PDR 516 SL (calentamiento eléctrico)................ - Página 4 es - Contenido Resultado del secado insatisfactorio ................34 Conexión .......................... 35 Instrucciones de sincronización ..................35 Datos técnicos........................36 Accesorios opcionales (no incluidos)................37 Caja de comunicación....................... 37 XKM 3200 WL PLT ......................37 Aparato de cobro....................... 38 Datos técnicos......................... 39 Datos técnicos........................39...
-
Página 5: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Documentación ampliada Este documento contiene información básica. Encontrará el manual de instrucciones de manejo completo y documentación actual relativa a su aparato, en el sitio web de Miele: https://www.miele.es/professional/inactivem-manual-de-instrucciones-177.htm Para acceder a la documentación, necesita la denominación del tipo o el número de fa- bricación de su aparato. -
Página 6: Uso Erróneo Previsible
La secadora está destinada exclusivamente a secar prendas lavadas en agua, en cuyas etiquetas el fabricante ha indicado que son adecuadas para secadora. Otros usos pueden resultar peligrosos. Miele no se hace responsable de daños ocasionados por el uso indebi- do o por el manejo incorrecto del aparato. -
Página 7: Seguridad Técnica
Seguridad técnica Únicamente podrá emplazar y poner en marcha la secadora el Servicio Post-venta de Miele o un distribuidor autorizado. Antes del emplazamiento, verifique si la secadora presenta daños externos visibles. Una secadora dañada no debe emplazarse ni/o ponerse en funcionamiento. - Página 8 No podrán re- clamarse a Miele daños y perjuicios que se ocasionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuoso de la misma.
- Página 9 es - Advertencias e indicaciones de seguridad - Los fusibles roscados de la instalación del edificio están completamente desenrosca- dos. En caso de avería de la calefacción se pueden producir temperaturas muy elevadas en las piezas que son accesibles desde el exterior. ...
-
Página 10: Secadoras Con Calefacción A Gas
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Secadoras con calefacción a gas En caso de anomalía o durante la limpieza y el mantenimiento, es necesario cerrar la válvula manual de interrupción de gas de la instalación y el dispositivo de cierre del conta- dor de gas. - Página 11 Los accesorios solo se pueden ampliar o montar con la autorización expresa de Miele. Si se utilizan o instalan otros componentes no autorizados se pierde todo derecho de ga- rantía. Miele no se hace responsable de los daños causados por no respetar las adverten- cias e indicaciones de seguridad.
-
Página 12: Descripción De La Máquina
es - Descripción de la máquina PDR 511 SL (con bomba de calor) Panel de mandos Selector giratorio Girar el selector giratorio para encender la secadora y seleccionar el programa de seca- Puerta de llenado La puerta de llenado se abre tirando del tirador. Tapa de acceso al filtro de pelusas con mango La tapa de acceso al filtro de pelusas se abre girando el mango. -
Página 13: Pdr 516 Sl (Calentamiento Eléctrico)
es - Descripción de la máquina PDR 516 SL (calentamiento eléctrico) Panel de mandos Selector giratorio Girar el selector giratorio para encender la secadora y seleccionar el programa de seca- Puerta de llenado La puerta de llenado se abre tirando del tirador. Tapa de acceso al filtro de pelusas con mango La tapa de acceso al filtro de pelusas se abre girando el mango. -
Página 14: Pdr 516 Sl (Calentamiento A Gas)
es - Descripción de la máquina PDR 516 SL (calentamiento a gas) Panel de mandos Selector giratorio Girar el selector giratorio para encender la secadora y seleccionar el programa de seca- Puerta de llenado La puerta de llenado se abre tirando del tirador. Tapa de acceso al filtro de pelusas con mango La tapa de acceso al filtro de pelusas se abre girando el mango. -
Página 15: Manejo De La Secadora
Activa el ciclo del ventilador para un secado óptimo de prendas ligeras, p. ej. ropa de cama o paños. Esta función viene desactivada en los ajustes de fábrica y solo la puede activar y ajustar el Servicio técnico de Miele. Indicación de la hora actual ... -
Página 16: Grados De Secado
es - Manejo de la secadora Grados de secado - Tecla sensora = «S. normal +» - Tecla sensora = «Secado normal» - Tecla sensora = «Secado plancha» - Tecla sensora = «Secado planchadora» - Tecla sensora : función «Edredones» Programas de se- - Posición ... -
Página 17: Aparatos Con Control Temporal (Top)
Activa el ciclo del ventilador para un secado óptimo de prendas ligeras, p. ej. ropa de cama o paños. Esta función viene desactivada en los ajustes de fábrica y solo la puede activar y ajustar el Servicio técnico de Miele. Indicación de la hora actual ... -
Página 18: Niveles De Temperatura (Top)
es - Manejo de la secadora Niveles de tempe- - Tecla sensora = nivel de temperatura «alta» ratura (TOP) - Tecla sensora = nivel de temperatura «media» - Tecla sensora = nivel de temperatura «baja» - Tecla sensora = nivel de temperatura «fría» - Posición 5 = Programa tiempo 5 minutos Programas tem- porizados... -
Página 19: Aparatos Con Sistema De Cobro (Cop)
Activa el ciclo del ventilador para un secado óptimo de prendas ligeras, p. ej. ropa de cama o paños. Esta función viene desactivada en los ajustes de fábrica y solo la puede activar y ajustar el Servicio técnico de Miele. Indicación de la hora actual ... -
Página 20: Programas De Secado
es - Manejo de la secadora Programas de se- - Rango de posición = Nivel de temperatura fría cado Para airear tejidos - Rango de posición = Nivel de temperatura «baja» Para secar prendas delicadas de seda artificial o fibras sintéticas - Rango de posición ... -
Página 21: Funcionamiento Del Panel De Mandos
es - Manejo de la secadora Funcionamiento del panel de mandos Las teclas sensoras reaccionan a la pulsación con las yemas de los dedos. La selección es posible mientras la tecla sensora correspon- diente permanezca iluminada. Una tecla sensora iluminada en color claro significa: «actualmente sin seleccionar»... - Página 22 es - Manejo de la secadora el tipo de prendas, o de la humedad residual, entre otras cosas. La electrónica adaptativa se ajusta a esos parámetros y cada vez es más precisa.
-
Página 23: Secado
es - Secado 1. Cuidado de la ropa Lavado antes del Lavar concienzudamente las prendas con un grado de suciedad alto. secado Utilizar una cantidad suficiente de detergente y seleccionar una tem- peratura de lavado alta. En caso de duda, lavar las prendas varias ve- ces. -
Página 24: Eliminar Los Cuerpos Extraños
es - Secado - No estén lo suficientemente limpias y que presenten restos de gra- sas o aceites. Limpiar las prendas con un grado de suciedad muy alto (p. ej. ropa de trabajo) con un detergente específico. Informar al respecto en un comercio de detergentes y productos de limpieza. Eliminar los cuer- Es imprescindible asegurarse de que no haya cuerpos extraños en la pos extraños... -
Página 25: Llenado De La Secadora
es - Secado 2. Llenado de la secadora Introducir la ropa Daños en los tejidos por un cuidado inadecuado de las pren- das. Si no se presta atención al correcto cuidado de las prendas, los te- jidos pueden resultar dañados durante el secado. Antes de introducir las prendas, leer primero el capítulo «1. -
Página 26: Seleccionar Un Programa
es - Secado 3. Seleccionar un programa Seleccionar un Mediante la selección de un programa la secadora se conecta y se programa desconecta a través del ajuste de la selección . Gire el selector de programas a la posición del programa deseado. ... -
Página 27: Seleccionar Preselección De Inicio
es - Secado Pulse las teclas sensoras o tantas veces como sea necesario hasta que la duración deseada del programa se ilumine en la indi- cación de tiempo. El resultado de secado está fijado por la secadora y no es modifica- ble. -
Página 28: Iniciar Un Programa
es - Secado 4. Iniciar un programa Iniciar un progra- Pulsar la tecla sensora que parpadea Start/Stop. La tecla sensora Start/Stop se ilumina. Desarrollo del programa - Si está seleccionada la preselección de inicio, empieza a descon- tarse el tiempo de preselección de inicio. - Comienza el programa. -
Página 29: Extraer La Ropa De La Secadora
es - Secado 5. Extraer la ropa de la secadora Final del progra- La secadora se puede ajustar para que emita una señal acústica al final del programa. Al final del programa (la indicación de tiempo muestra ) la ropa se ha enfriado y ya se puede extraer. -
Página 30: Relación De Programas
es - Relación de programas Paquete de programas «Etiqueta» Nombre del programa Tipo de tejido Grados de secado Extras Capacidad de carga adecuado seleccionables activables máxima (humedad residual en Ropa de algodón con - Secado planchadora Algodón humedad normal (40 %) - Secado plancha (25 %) -
Página 31: Paquete De Programas «Estándar
es - Relación de programas Paquete de programas «Estándar» Nombre del programa Tipo de tejido Grados de secado Extras Capacidad de carga adecuado seleccionables activables máxima (humedad residual en Tejidos de algodón/lino - Secado planchadora Ropa blanca/color monocapa y multicapa (40 %) - Secado plancha (25 %) -
Página 32: Modificar El Desarrollo De Un Programa
es - Modificar el desarrollo de un programa Cambiar la selección del programa en curso Ya no es posible seleccionar un nuevo programa durante un progra- ma en curso (protección contra cambios involuntarios). Para poder seleccionar un programa nuevo, primero deberá cancelar el programa en curso. -
Página 33: Añadir Prendas Durante Un Tiempo De Preselección De Inicio En Marcha
es - Modificar el desarrollo de un programa Añadir prendas durante un tiempo de preselección de inicio en marcha Puede abrir la puerta y añadir o retirar prendas. - Se mantienen todos los ajustes del programa. - Puede modificar nuevamente el grado de secado, en caso de que lo desee. -
Página 34: Qué Hacer Si
es - ¿Qué hacer si ...? Ayuda en caso de anomalías Puede eliminar la mayor parte de las anomalía Vd. mismo. En numerosos casos, puede ahorrar tiempo y dinero puesto que no es necesario ponerse en contacto con el Servicio Post-venta. -
Página 35: Conexión
Mantener pulsada la tecla sensora hasta que aparezca en el display. A continuación, se inicia un timer. La secadora abre ahora el Soft AP. Establecer la conexión con Device Connector en Miele MOVE. En cuanto se establece una conexión parpadean puntos en la palabra . -
Página 36: Datos Técnicos
es - Conexión Configurar la conexión de red mediante cable LAN Para una conexión de red por cable se requiere el módulo de comunicación «XKM 3200 WL PLT» disponible opcionalmente. En el nivel del programador , seleccionar o con las flechas. A continuación, seleccionar el módulo COM ... -
Página 37: Accesorios Opcionales (No Incluidos)
- Accesorios opcionales (no incluidos) Es posible adquirir accesorios para esta secadora a través de un distribuidor Miele o a tra- vés del Servicio técnico de Miele. Los accesorios solo se pueden ampliar o montar con la autorización expresa de Miele. -
Página 38: Aparato De Cobro
Derechos de propiedad intelectual y licencias Para el manejo y control del módulo de comunicación Miele utiliza software propio o de terceros que no tienen la denominada licencia de código abierto. Dicho software o compo- nentes de software están protegidos por derechos de propiedad intelectual. Se deben res- petar los derechos de propiedad intelectual tanto de Miele como de terceros. -
Página 39: Datos Técnicos
es - Datos técnicos Datos técnicos PDR 51x SL Altura 1800 mm Ancho 711 mm Fondo 1075 mm Profundidad con la puerta abierta 1760 mm Peso neto con bomba de calor 193 kg Calentamiento eléctrico 146 kg Calentamiento a gas 150 kg Contenido del tambor PDR 511: 200 l PDR 516: 300 l Capacidad de carga máxima (ropa seca) PDR 511: 11 kg PDR 516: 16 kg... - Página 190 Müşteri Hizmetleri: 444 11 22 E-mail: info@miele-professional.it E-Mail: info@miele.com.tr Agenzie e centri di assistenza tecnica Internet: www.miele.com.tr autorizzati Miele in tutte le regioni italiane. EEE yönetmeliğine uygundur Tel. Contact Center Professional: 0471-666319 Miele & Cie. KG Lunedì - Venerdì ore 8-20, Sabato ore 9-12/14-18 Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany...