HSM StoreEx HDS 150 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HSM Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. StoreEx HDS 150
  6. Instrucciones de servicio
HSM StoreEx HDS 150 Instrucciones De Servicio

HSM StoreEx HDS 150 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
StoreEx
HDS 150
1.772.999.103
07/2022
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE OPERATIVO
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
KASUTUSJUHEND
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NAVODILO ZA UPORABO
ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE EXPLOATARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANIM KILAVUZU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UPUTE ZA RAD
操作说明书
‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HSM StoreEx HDS 150

Resumen de contenidos para HSM StoreEx HDS 150

  • Página 54: Indicaciones Generales De Seguridad

    área de la ranura de entrada. para el uso en lugares donde • No introduzca en la máquina pueda haber niños. ningún material proclive a la for- mación de bucles, por ejemplo, cintas, cordeles, láminas plás- ticas blandas. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 55: Dispositivos De Seguridad

    Póngase en contacto con el servicio posventa de HSM. Cubiertas de seguridad – Fijas Cubiertas de seguridad – Móviles Puerta del armario de aparatos de mando Trampilla de mantenimiento Cajón NOTA Componentes de la carcasa parcialmente ocultos para una mejor visualización. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 56: Conmutador De Seguridad En El Aparato

    • Solo el servicio postventa de HSM y los téc- • El período de garantía del aparato es de 1 año. nicos de mantenimiento de las partes contra-...

  • Página 57: Características Técnicas

    • Las dimensiones del equipo de transporte deben ser adecuadas para el peso del aparato. La capacidad de carga permitida de los equipos de elevación y transporte debe ser superior al peso de los componentes a transportar. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 58: Vista General Y Funcionamiento

    Ruedas de direccionamiento y freno Cajón con depósito de recogida de re- cortes Listón de estado Placa de características trampilla de mantenimiento 10. Mecanismo de corte NOTA Componentes de la carcasa parcialmente ocultos para una mejor visualización. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 59: Primera Puesta En Marcha

    • Enchufe el conector de red al aparato y bloquee lar el capítulo sobre seguridad. el conector de red. Encendido del aparato • Coloque el interruptor principal en la posición “I”. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 60: Controle El Conmutador De Seguridad Situado En La Trampilla De Mantenimiento

    • A continuación proceda según lo descrito en el • A continuación proceda según lo descrito en el capítulo Funcionamiento – Preparación para capítulo Funcionamiento – Preparación para el funcionamiento. el funcionamiento. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 61: Preparación Para El Funcionamiento

    Panel de mando. La tecla de parada detiene / fi - naliza la destrucción de material. Destruir material • Introduzca soportes de datos en la ranura de entrada. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 62: Apagado Del Aparato

    “O” y está protegido con un candado. Descripción del panel de mando Campo de visualización Tecla de menú LED de dos colores (verde / rojo) Tecla Enter Teclas de control Tecla de parada StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 63: Descripción General

    Pulse y mantenga presionada la Para acceder a los ajustes del menú pulse la tecla de parada para reiniciar el tecla Menú. contador de discos duros / días. Regrese a la ventana anterior de “Selección de material”. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 64: Ajustes - Sistema

    El ajuste tiene lugar a intervalos de 1 minuto. seado. Ahorro de energía: Después de seleccionar un idioma, pulse la tecla Enter para confi rmar   el idioma seleccionado.   continuar | volver StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 65: Tecla(S) Acción

    En caso de mensajes de error de cualquier tipo, desconecte el aparato y vuelva a conec- tarlo después de un minuto. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, póngase en contacto con el servicio postventa de HSM. StoreEx HDS 150 07/2022...

  • Página 66: Limpieza Y Mantenimiento

    Personal autorizado para trabajos de man- tenimiento Boquilla de lubricación Solo el servicio postventa de HSM y los téc- nicos de mantenimiento de las partes contra- tantes de HSM tienen permitido realizar los 11. Gestión de residuos / reciclaje trabajos de mantenimiento.
  • Página 340 ‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺷﺣﯾم ﺗروس اﻟﻣزاﻣﻧﺔ ﺑﻌد 071 ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺷﻐﯾل أو ﺑﺷﻛل‬ .‫ﻧﺻف ﺳﻧوي ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﻣﺷﻐل/اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ - ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ - ﺗﻘدﯾم اﻟﻧﺻﺢ‬HSM ‫ﯾ ُ ﺳﻌد ﺷرﻛﺔ‬ .‫ﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﺟﮭﺎزك اﻟﻘدﯾم‬ :‫ﻟﺗﺷﺣﯾم ﺗروس اﻟﻣزاﻣﻧﺔ ﺗﺻرف ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‬...
  • Página 341 ‫أﻋد ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﻘطﻊ ﻣرة أﺧرى. ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك اﺿﻐط زر اﻟﺗﺣﻛم‬ • :‫اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور رﺳﺎﺋل ﺧطﺄ ﻣن أي ﻧوع، أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز، ﺛم‬ .‫أﻋد ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺑﻌد اﻻﻧﺗظﺎر ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‬ ‫إذا ظﮭرت رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺧطﺄ ﻣرة أﺧرى، أﺑﻠﻎ ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ‬ .HSM StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 342 ‫ﻟﻠﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗدﻋﺎء إﻋدادات وﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻧظﺎم، ﯾﻠزم إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ‬ ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﻓذة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣرور. ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم ﺗﻐﯾﯾر إﻋدادات وﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻧظﺎم ﺑﺟﮭﺎزك إﻻ ﻣن‬ .“‫”اﻟﻘﯾم اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬ .HSM ‫ﻗ ِ ﺑل ﻓﻧﯾﻲ‬ ‫اﻹﻋدادات - اﻟﻠﻐﺔ‬ .‫ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﻠﻐﺔ وﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻹﻋدادات‬ ‫وﺿﻊ ﺗوﻓﯾر اﻟطﺎﻗﺔ‬...
  • Página 343 ‫ﻋرض اﻟﻘﯾم اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬ • .“‫اﻓﺗﺢ اﻟﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ”اﻹﻋدادات‬ ‫اﺳﺗدﻋﺎء اﻹﻋدادات‬ • ،‫اﺿﻐط زر اﻟﺗوﻗف واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﯾﮫ‬ .‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ إﻋدادات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﺿﻐط زر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ .‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻋداد اﻷﻗراص اﻟﺻﻠﺑﺔ/اﻟﯾوم‬ .“‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻧﺎﻓذة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ”ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺎدة‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 344 .‫ﺑﻌد اﻹﯾﻘﺎف، أ ﻣ ّ ن اﻟﺟﮭﺎز ﺿد اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮫ‬ .‫“ وﻣؤ ﻣ ّ ن ﺑﻘﻔل‬O” ‫اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ‬ ‫وﺻف ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﺣﻘل اﻟﻌرض‬ ‫زر اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ (‫ﻟﻣﺑﺔ اﻟداﯾود ذات ﻟوﻧﯾن )أﺧﺿر/أﺣﻣر‬ ‫زر اﻹدﺧﺎل‬ ‫أزرار اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫زر اﻟﺗوﻗف‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 345 .‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر، ﯾﻣﻛن إدراج ﻣواد ﺟدﯾدة‬ ‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻹرﺷﺎدات ﺑﺧﺻوص اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز وﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ .‫اﻧظر ﻓﺻل ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫إﻧﮭﺎء ﻓرم اﻟﻣواد‬ ‫اﻹﺟراء‬ (‫اﻟزر )اﻷزرار‬ ‫ﺗدﻣﯾر اﻟﻣواد‬ .‫زر اﻟﺗوﻗف ﯾﻘوم ﺑﺈﯾﻘﺎف/إﻧﮭﺎء ﻓرم اﻟﻣواد‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ ﻣﺟرى اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ • StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 346 .‫وﯾﺿﻲء ﺷرﯾط اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر‬ .‫اﻟﺗﺣﻛم، وﯾﺿﻲء ﺷرﯾط اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر‬ ‫ﺗﻌﺎﻣل ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻوف ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺗﺷﻐﯾل - إﻋداد‬ • ‫ﺗﻌﺎﻣل ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣوﺻوف ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﺗﺷﻐﯾل - إﻋداد‬ • .‫ﺟﺎھزﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫ﺟﺎھزﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 347 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﻐل ﻗراءة دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻛﺎﻣل، وﺑﺎﻷﺧص‬ .‫ﻓﺻل اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻓﮭﻣﮫ ﺟﯾ د ًا ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ .“I” ‫أدر اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ‬ • .‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، وﺛﺑت اﻟﻘﺎﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ • StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 348 (‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم )ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﻐﺷﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻗﻧﺎة اﻟﺗﻠﻘﯾم‬ ‫اﻟذراع اﻟﻣﻧزﻟﻖ‬ ‫ﻋﺟﻼت اﻟﺗوﺟﯾﮫ واﻟﻔرﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟدرج ﻣﻊ وﻋﺎء ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺻﺎﺻﺎت‬ ‫ﺷرﯾط اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟطراز‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫وﺣدة اﻟﻘطﻊ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌرض اﻟﺑﺻري اﻟﻣﺣﺳن ﻣﺧﻔﯾﺔ‬ .‫ﺟزﺋ ﯾ ً ﺎ‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 349 .‫ﻛﺎﻓﯾﺔ‬ ‫أوﻗف اﻟﻌﺟﻼت اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾﻖ ﺿﻐط ذراع اﻟﻔراﻣل‬ • .‫اﻧﺗﺑﮫ ﻋﻧد اﻟرﻓﻊ واﻟﻧﻘل إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺛﻘل اﻟﺟﮭﺎز‬ • .‫ﻷﺳﻔل‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻟﻧﻘل ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم وﺟود أي أﺷﺧﺎص ﻓﻲ‬ • .‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺟﺎورة ﻣﺑﺎﺷر ة ً ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 350 “‫واﻟﺻﺣﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟﻌﻣل ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‬ .‫ﻣﺗﻌدد اﻟﻧوﺑﺎت ﺗﺑﻠﻎ ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن 6 أﺷﮭر ﻓﻘط‬ .‫/401/9002( واﻻﻟﺗزام ﺑﮭﺎ‬EG) ‫ ﺗورﯾد ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﺣﺗﻰ 01 ﺳﻧوات ﺑﻌد ﻧﮭﺎﯾﺔ‬HSM ‫ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ‬ • ‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﻐل اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻣن ﻗ ِ ﺑل‬...
  • Página 351 ‫اﻷﺿرار اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬ • ‫إذا ﻟم ﺗﻛن أﺟﮭزة اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺗوﻓرة، أو إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﺗﺿررة‬ !‫وظﯾﻔ ﯾ ً ﺎ ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋدم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ .HSM ‫اﺗﺻل ﺑﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء‬ ‫أﻏطﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ - اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫أﻏطﯾﺔ اﻟﺳﻼﻣﺔ - اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎب ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬...
  • Página 352 • ‫ﻛﻣﺎ ﯾ ُ رﺟﻰ ﻋدم ﻓرم أي ﻣواد ﺗﻣﯾل إﻟﻰ ﺗﻛوﯾن‬ • ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﻬﻴﺰة ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺣﻠﻘﺎت، ﻣﺛل اﻷﺷرطﺔ أو أدوات رﺑط اﻟورق‬ .‫اﳌﺤﺘﻤﻞ ﺗﻮاﺟﺪ أﻃﻔﺎل ﺑﻬﺎ‬ .‫اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أو اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟرﻗﯾﻘﺔ‬ StoreEx HDS 150 07/2022...
  • Página 356 Fax +33 472 517481 Fax +44 1543 272-080 France@hsm.eu info@hsmuk.co.uk www.hsm.eu www.hsm.eu HSM of America LLC HSM Técnica de Ofi cina y 419 Boot Road Medioambiente, España, S.L.U. Downingtown, PA 19335 C/Tona Nave n° 15 "El Lago" Pol. Ind. Monguit Tel.

Tabla de contenido