Xiaomi Mi L09G Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 77

/ 77
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

YT01

Mi Smart Speaker User Manual

All images are for illustration purposes only and may diﬀer

from the actual product by model and region.

Resumen de contenidos para Xiaomi Mi L09G

Página 1 YT01 Mi Smart Speaker User Manual All images are for illustration purposes only and may diﬀer from the actual product by model and region.
Página 3 Table of Contents English Français Deutsch Italiano Español Português brasileiro 한국어...
Página 4 English Package Contents Bu on Instruction Click : Play/Pause Click : Microphone disable/enable VOL + Smart Speaker VOL - Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” bu on for 10 seconds to reset factory se ings. User Manual Indicator light description Orange (Solid light) Microphone Disabled White (Pulse slowly)
Página 5 English What you need to get started Your Mi Smart Speaker. A Google Account A mobile phone or tablet that Has Android 5.0 or higher. Works with 2.4 GHz and 5 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise network won't work) Has Bluetooth turned on.
Página 6 English Using voice command or App to connect Bluetooth. You can play music that's stored on your mobile device (phone or tablet) or computer on your Mi Smart Speaker using Bluetooth. This includes music downloaded from iTunes, Audible, Apple Music, and personal playlists. Step 1.
Página 7 English Play and control music Plan your day and get answers Play some music What’s the latest news? Turn up the volume What’s the weather this weekend? Next song What time is it in London? What is my agenda today? Control your home Try fun things Turn on the lights...
Página 8 English Key Features Enjoy music and entertainment Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with Chromecast just by using your voice. Plan your day With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule. Manage tasks With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free.
Página 9 English Operating Frequency and Radio Frequency Power 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Note: 5470–5725 MHz is not supported in Russia, Egypt, Morocco 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm) 2402 MHz-2480 MHz (≤10 dBm) This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency...
Página 10 Xiaomi's oﬃcial website h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Página 11 English REMEDIES If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding potential shipping costs.
Página 12 English the remaining terms shall not be aﬀected or impaired. Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the country or region of the original purchase. Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s oﬃcial seller are not covered by the present warranties.
Página 13 Certiﬁcations: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type L09G is in compliance with Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Página 14 Français Contenu du paquet Instructions d'utilisation des boutons Appui : Lecture/Pause Appui : Activation/désactivation du microphone VOL + Enceinte connectée VOL - Maintenir les boutons « VOL + » et « VOL - » enfoncés simultanément pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine. Manuel d’utilisation Description du voyant d'état Orange (voyant ﬁxe)
Página 15 Français Éléments nécessaires pour commencer Votre Mi Smart Speaker. Un compte Google Un téléphone portable ou une table e qui Dispose d'Android 5.0 ou version ultérieure. Fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz (ne fonctionne pas avec un réseau WPA-2 Enterprise) Dispose d'une fonction Bluetooth activée.
Página 16 Français Utilisation de la commande vocale ou de l'application pour se connecter au Bluetooth. Vous pouvez diﬀuser la musique stockée sur votre appareil mobile (téléphone ou table e) ou sur votre ordinateur pour l'écouter sur votre enceinte Mi Smart Speaker à l'aide du Bluetooth. Il peut s'agir de toute musique téléchargée sur iTunes, Audible, Apple Music et de listes de lecture personnelles.
Página 17 Français Écoutez de la musique et Planiﬁez votre journée et contrôlez votre lecture obtenez des réponses Mets de la musique Diﬀuse les informations Monte le volume Quel temps fera-t-il ce weekend ? Chanson suivante Quelle heure est-il à Londres ? Qu'y a-t-il dans mon planning aujourd'hui ? Contrôlez votre maison...
Página 18 Français Principales caractéristiques Proﬁtez de votre musique et de vos divertissements Lisez et contrôlez vocalement la musique, les podcasts et la radio. Vous pouvez également diﬀuser des vidéos sur votre TV en utilisant votre voix grâce à Chromecast. Planiﬁez votre journée Demandez à...
Página 19 Français Fréquence de fonctionnement et puissance des radiofréquences 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Remarque : La fréquence 5470–5725 MHz n'est pas pris en charge en Russie, en Égypte et au Maroc 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm)
Página 20 GARANTIE LIMITÉE DE PRODUIT XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout défaut matériel ou de conception dans le cadre d’une utilisation normale en accord avec le mode d’emploi dudit Produit et dans la Durée de garantie. La durée et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales aﬀérentes.
Página 21 Français SOLUTIONS Si un défaut matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie, Xiaomi va soit (1) réparer le produit gratuitement, (2) échanger le produit, ou (3) rembourser le produit, frais d’expédition exclus.
Página 22 Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur oﬃciel de Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéﬁcier des garanties depuis le détaillant non oﬃciel qui vous a vendu le produit.
Página 23 Certiﬁcations : Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type L09G est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE, Directive 2011/65/UE et Directive 2009/125/CE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : h p://www.mi.com/global/service/sup- port/declaration.html...
Página 24 Deutsch Verpackungsinhalt Tastenanleitung Drücken: Wiedergabe/Pause Drücken: Mikrofon deaktivieren/aktivieren Lautstärke erhöhen, VOL + Intelligenter Lautsprecher Lautstärke verringern, VOL - Halten Sie die Lautstärketasten +/- gleichzeitig für 10 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher auf Werkseinstellungen zurück zu setzen. Bedienungsanleitung Statusbeleuchtung Orange (leuchtet durchgehend) Mikrofon ist deaktiviert Weiß...
Página 25 Deutsch Was Sie brauchen, um loszulegen Ihren Mi Smart Speaker. Ein Google-Konto Ein Smartphone oder Tablet, welches über folgende Eigenscha en verfügt: Betriebssystem: Android 5.0 oder höher aktive WLAN-Verbindung 2,4 GHz oder 5 GHz ohne WPA2 Enterprise Verschlüsselung aktivierte Bluetooth-Funktion Eine Internetverbindung über ein drahtloses Netzwerk (WLAN).
Página 26 Deutsch Verwenden von Sprachbefehlen oder Apps zum Verbinden von Bluetooth. Sie können Musik, die auf Ihrem mobilen Gerät (Telefon oder Tablet) oder Computer gespeichert ist, über Bluetooth auf Ihrem Mi Smart Speaker abspielen. Dazu gehört Musik, die von iTunes, Audible, Apple Music und persönlichen Wiedergabelisten heruntergeladen wurde.
Página 27 Deutsch Geben Sie Musik wieder und Planen Sie Ihren Tag und erhalten steuern Sie die Musikwiedergabe Sie Antworten Spiel Musik ab Spiel die neuesten Nachrichten ab Dreh die Lautstärke auf Wie ist das We er dieses Wochenende? Nächster Song Wie spät ist es in London? Was steht heute an Welche Termine stehen heute an? Steuern Sie Ihr Zuhause...
Página 28 Deutsch Hauptmerkmale Genießen Sie Musik und Unterhaltung Die Wiedergabe und Steuerung von Musik, Podcasts und Radio ist freihändig möglich. Sie können mit Chromecast auch nur per Sprachbefehl Videos an Ihren Fernseher streamen. Planen Sie Ihren Tag Nach der Freigabe können Sie hilfreiche Informationen wie den We erbericht, die aktuelle Uhrzeit oder Ihre Tagesplanung abrufen.
Página 29 Deutsch Drahtlos IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) WLAN Betriebsfrequenz und Funkfrequenzleistung 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), WLAN 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Hinweis: 5470–5725 MHz wird in Russland, Ägypten und Marokko nicht unterstützt 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) 2402 MHz –...
Página 30 Diese vertragliche Garantie gilt nur für die Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im Folgenden das „Produkt“) im ursprünglich gelieferten Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, für die eine Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.
Página 31 AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN Soweit nicht anders durch Xiaomi bestimmt, gilt diese eingeschränkte Garantie ausschließlich für das von oder für Xiaomi hergestellte Produkt, das durch das die Marken oder Handelsnamen oder das „Xiaomi“- bzw. „Mi“-Logo identiﬁziert werden kann. Die Garantie beinhaltet keine (a) Schäden durch Naturereignisse oder höhere Gewalt, z. B.
Página 32 Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkau hat. Bei Fragen Sie sich bi e an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
Página 33 Ihre Lautsprecher zu streamen. Zertiﬁzierungen: Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs L09G mit der Verordnung 2014/53/EU, der Verordnung 2011/65/EU und der Verordnung 2009/125/EC in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Página 34 Italiano Contenuto della Istruzioni pulsante confezione Clic: Play/Pausa Clic: a ivazione/disa ivazione del microfono VOL + Altoparlante intelligente VOL - Tieni premuto "VOL +" e "VOL -" per 10 secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Manuale utente Descrizione della spia luminosa Arancione (luce ﬁssa) Microfono disa ivato Bianco (luce lampeggiante lenta)
Página 35 Italiano Cosa serve per iniziare Il tuo Mi Smart Speaker. Un account Google Un telefono cellulare o tablet con Android 5.0 o versione successiva. Funziona con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz e 5 GHz (non funziona con una rete WPA-2 Enterprise) Il Bluetooth è...
Página 36 Italiano Utilizzo del comando vocale o dell'app per conne ere il Bluetooth. Puoi riprodurre la musica memorizzata sul tuo dispositivo mobile (telefono o tablet) o computer sul tuo Mi Smart Speaker tramite Bluetooth. Ciò include la musica scaricata da iTunes, Audible, Apple Music e playlist personali. Passo 1.
Página 37 Italiano Riproduci e controlla Pianiﬁca la tua giornata la musica e o ieni risposte Me i un po' di musica Quali sono le ultime notizie? Alza il volume Che tempo fa questo ﬁne se imana? Prossimo brano Che ore sono a Londra? Che cosa ho in agenda oggi? Controlla la tua casa Trova cose divertenti...
Página 38 Italiano Cara eristiche principali Ascolta musica e programmi di intra enimento Riproduci e controlla musica, podcast e radio senza utilizzare le mani. Puoi anche riprodurre in streaming i video sul tuo TV con Chromecast, utilizzando la tua voce. Pianiﬁca la tua giornata Puoi chiedere di ricevere assistenza per le informazioni sul meteo, l'ora locale o la pianiﬁcazione giornaliera.
Página 39 Italiano Frequenza di esercizio e potenza di radiofrequenza 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470-5725 MHz non supportata in Russia, Egi o, Marocco 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) Questo dispositivo è...
Página 40 GARANZIA LIMITATA DI PRODOTTO XIAOMI garantisce che i Prodo i siano privi di dife i in fa o di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispe ivo Prodo o, durante il Periodo di Garanzia.
Página 41 Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodo o per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descri o da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi.
Página 42 Italiano venduto il prodo o. Perciò Xiaomi invita l’utente a conta are il rivenditore da cui ha acquistato il prodo o. Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan. GARANZIE IMPLICITE Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tu e le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità...
Página 43 Italiano Certiﬁcazioni: Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo L09G è conforme alla Dire iva 2014/53/UE, alla Dire iva 2011/65/UE e alla Dire iva 2009/125/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Página 44 Español Contenido del paquete Instrucciones de los botones Pulse para reproducir/pausar Pulse para activar/desactivar el micrófono VOL + Altavoz inteligente VOL - Mantenga pulsados a la vez los botones “VOL +” y “VOL -” durante 10 segundos para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica Manual de usuario Descripción del indicador luminoso...
Página 45 Español Lo que necesita para empezar Mi Smart Speaker. Una cuenta de Google. Un teléfono móvil o una tablet: Con Android 5.0 o superior Compatible con redes Wi-Fi de 2,4 GHz y 5 GHz (una red empresarial WPA-2 no sirve) Con la función Bluetooth activada Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.
Página 46 Español Usar comandos de voz o la aplicación para conectar el Bluetooth. Puede reproducir música almacenada en su dispositivo móvil (teléfono o tableta) u ordenador en su Mi Smart Speaker a través de Bluetooth. Esto incluye música descargada desde iTunes, Audible, Apple Music y listas de reproducción personales.
Página 47 Español Reproduzca y controle Planiﬁque su día y reciba la música respuestas Reproduce música ¿Cuáles son las últimas noticias? Sube el volumen ¿Qué tiempo hará este ﬁn de Siguiente canción semana? ¿Qué hora es en Londres? ¿Qué hay en mi agenda hoy? Controle su hogar Diviértase Enciende la luz...
Página 48 Español Características principales Disfrute de la música y el entretenimiento Reproduzca y controle la música, los podcasts y la radio, sin necesidad de usar las manos. También puede transmitir vídeos a su televisor con Chromecast mediante voz. Planiﬁque su día Con su permiso, puede mostrarle la previsión meteorológica, la hora local o la agenda diaria.
Página 49 Español Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Nota: 5470–5725 MHz no se permite en Rusia, Egipto y Marruecos 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) 2402 MHz–2480 MHz (≤10 dBm) Este dispositivo está...
Página 50 "Producto") tal y como se suministró originalmente, y no se aplicará a ningún otro so ware o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique un acuerdo de licencia de usuario ﬁnal, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.
Página 51 EXCEPCIONES Y LIMITACIONES A menos que Xiaomi estipule lo contrario, esta Garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por o para Xiaomi e identiﬁcable por la marca registrada, el nombre comercial o el logotipo "Xiaomi" o "Mi". La Garantía limitada no es aplicable a ningún (a) daño provocado por desastres naturales, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causes externas;...
Página 52 Xiaomi o a un vendedor oﬁcial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneﬁciarse de las garantías del minorista no oﬁcial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.
Página 53 Certiﬁcaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico L09G cumple con la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2011/65/UE y la Directiva 2009/125/CE. Encontrará...
Página 54 Português brasileiro Conteúdo da Instrução do botão embalagem Clique: Reproduzi/pausar Clique: Desativar/ativar microfone VOL + Caixa acústica inteligente VOL - Manter pressionados os botões "VOL +" e "VOL -" simultaneamente durante 10 segundos redeﬁne para as conﬁgurações de fábrica. Manual do usuário Descrição da luz indicadora Laranja (luz contínua) Microfone desativado...
Página 55 Português brasileiro Tudo que você precisa para começar Seu Mi Smart Speaker. Uma conta do Google Um celular ou tablet que: Utilize Android 5.0 ou superior. Funcione em redes Wi-Fi de 2,4 GHz e 5 GHz (não compatível com redes corporativas WPA-2) Esteja com o Bluetooth ativado.
Página 56 Português brasileiro Usar comando de voz ou aplicativo para conectar o Bluetooth. Você pode tocar músicas armazenadas no seu dispositivo móvel (telefone ou tablet) ou computador no seu Mi Smart Speaker usando o Bluetooth. Incluindo músicas baixadas via iTunes, Audible, Apple Music e listas de reprodução personalizadas.
Página 57 Português brasileiro Reproduza e controle Planeje seu dia e receba músicas respostas Tocar uma música Como estará o tempo no ﬁnal de Tocar minha playlist de festa semana? Próxima música Que horas são em Londres? O que tem na minha agenda hoje? Controle sua casa Experimente coisas divertidas Ligar as luzes...
Página 58 Português brasileiro Principais recursos Desfrute de música e entretenimento Reproduza e controle músicas, podcasts e rádio com viva-voz. Você também pode transmitir vídeos para sua TV com Chromecast usando sua voz. Planeje seu dia Com sua permissão, peça ajuda com coisas como informações meteorológicas, horário local ou sua programação diária.
Página 59 Português brasileiro Frequência operacional e potência de radiofrequência 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) Observação: a frequência de 5470–5725 MHz não é suportada na Rússia, Egito e Marrocos 2402 MHz –...
Página 60 (doravante "Produto") como originalmente fornecido e não se aplica a qualquer so ware ou outro equipamento que seja de propriedade da Xiaomi ou de terceiros para os quais um acordo de licença de usuário ﬁnal ou declarações de garantia ou exclusões separadas sejam fornecidas ou se destinem a ser aplicadas.
Página 61 Português brasileiro RECURSOS Se um defeito de hardware for encontrado e uma reclamação válida for recebida pela Xiaomi dentro do Período de Garantia, a Xiaomi (1) reparará o Produto sem custo, (2) substituirá o Produto ou (3) reembolsará o valor pago pelo Produto, exceto possíveis custos de envio.
Página 62 Português brasileiro Exceto quando proibido por leis ou assegurado de outra forma pela Xiaomi, o serviço pós-venda deve se limitar ao país ou à região da compra original. Produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi e/ou não foram devidamente adquiridos pela Xiaomi ou por um revendedor oﬁcial da Xiaomi não estão...
Página 63 Certiﬁcações: Por meio desta, o fabricante Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio L09G está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, a Diretiva 2011/65/UE e a Diretiva 2009/125/CE. O texto na íntegra da declaração de conformidade da União Europeia está...
Página 64 한국어 구성품 버튼 설명 클릭: 음악 재생/일시 정지 클릭: 마이크 비활성화/활성화 VOL + 스마트 스피커 VOL - “VOL +”와 “VOL -” 버튼을 10초 동안 동시에 누르면 공장 설정으로 복원됩니다. 사용 설명서 표시등 설명 주황색(계속 켜짐) 마이크 비활성화됨 흰색(천천히 깜빡거림) 구성 모드 전원...
Página 65 한국어 사용 시작 전 준비 사항 Mi Smart Speaker Google 계정 다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿 Android 버전이 5.0 이상일 것 2.4GHz 및 5GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2 기업용 네트워크에서는 사용 불가) Bluetooth 사용이 가능할 것 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크 시작하기...
Página 66 한국어 음성 명령 또는 앱을 사용하여 Bluetooth를 연결합니다. Bluetooth를 사용하여 Mi Smart Speaker의 모바일 장치(전화 또는 태블릿) 또는 컴퓨터에 저장된 음악을 재생할 수 있습니다. 여기에는 iTunes, Audible, Apple Music 및 개인 재생 목록에서 다운로드한 음악이 포함됩니다. 1단계. 모바일 장치와 스피커를 페어링합니다. •...
Página 67 한국어 음악 재생 및 제어 하루 일정 계획 및 도움 얻기 음악 좀 틀어줘 최신 뉴스 틀어줘 볼륨 키워줘 이번 주말 날씨는 어때? 다음 곡 틀어줘 런던은 몇시야? 오늘 일정이 뭐야? 자택 관리 재미있는 기능 조명 켜줘 재밌는 이야기해줘 온도 조절기 22도로 설정해 줘 넌...
Página 68 한국어 주요 기능 음악 청취 및 영상 시청 음악, 팟캐스트 및 라디오를 핸즈프리 방식으로 재생 및 제어할 수 있습니다. 또한 목소리만으로도 Chromecast를 이용해 TV에서 비디오를 스트리밍할 수 있습니다. 일정 확인 사용자 허락 하에, 기상 정보, 현지 시간, 하루 일정과 같은 정보를 확인할 수 있습니다. 업무...
Página 69 한국어 작동 주파수 및 무선 주파수 출력 2412 MHz–2472 MHz (≤20 dBm), 5150 MHz–5250 MHz (≤23 dBm), 5250 MHz–5350 MHz (≤20 dBm), 5470 MHz–5725 MHz (≤20 dBm), Wi-Fi 5725 MHz–5850 MHz (≤14 dBm) 안내: 5470–5725 MHz는 러시아, 이집트, 모로코에서는 지원되지 않습니다. 2,402 MHz–2,480 MHz(≤10 dBm) 2,402 MHz–2,480 MHz(≤10 dBm) 이...
Página 70 본 제품은 보증 기간 동안 정상적인 방법으로 사용하고 해당 제품 사용 설명서를 준수하여 제품을 사용할 경우, 제품에 소재와 기술상 결함은 없을 것입니다. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. Xiaomi에서 직접 본 제품을 구매했다면 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://ww- w.mi.com/kr/service/warranty/)를...
Página 71 지진 또는 기타 외적 원인과 같은 천재지변이나 불가항력으로 인한 손해, (b) 부주의, (c) 상업적 사용, (d) 제품의 부품 변경 또는 개조, (e) Xiaomi가 아닌 제품과 함께 사용하여 발생한 손해, (f) 실수, 오용 또는 남용으로 인해 발생한 손해, (g) Xiaomi가 명시한 허용된 사용법 도는 의도된 사용법을 벗어난...
Página 72 현지 법률에 따라 적용 가능한 범위에서 정식으로 수입되지 않은 제품, Xiaomi가 정식으로 제조하지 않은 제품, Xiaomi 또는 Xiaomi 공식 판매자로부터 정당하게 취득한 제품이 아닌 경우 이 법적 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수...
Página 73 또는 랩톱에서 재생 중인 음악을 스피커에서 스트리밍하려면 사용 중인 앱에서 Cast 버튼을 누르시면 됩니다. 인증: 이로써 Xiaomi Communications Co., Ltd.는 무선 장비형 L09G가 지침 2014/53/EU, 지침 2011/65/EU 및 지침 2009/125/EC를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다.
Página 77 Usando su voz so ware o equipo propiedad de Xiaomi o de terceros para el que se proporcione o al que se aplique un el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: VOL - acuerdo de licencia de usuario ﬁnal, una exclusión o una garantía/declaración de garantía concretos.