FUXTEC E212C Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FUXTEC E212C
Resumen de contenidos para FUXTEC E212C
- Página 2 Original Bedienungsanletiung 40V Kettensäge C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Deutsche Fassung ------------------------------------------------------------------ 03 English Version --------------------------------------------------------------------- 40 Versione italiana ------------------------------------------------------------------- 74 Version française ----------------------------------------------------------------- 108 Versión en español --------------------------------------------------------------- 140...
- Página 140 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Versión en español Símbolos utilizados ........................... 141 Símbolos en el aparato..........................141 Por su seguridad ............................142 Instrucciones de seguridad para motosierras ..................146 Ruido y vibraciones ..........................150 Datos técnicos ............................151 En resumen ...............................
-
Página 141: Símbolos Utilizados
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Símbolos utilizados ADVERTENCIAS! Indica peligro inminente. La inobservancia de esta advertencia puede causar la muerte o lesiones graves. ¡ATENCIÓN! Indica una situación potencialmente peligrosa. La inobservancia de esta advertencia puede provocar lesiones o daños materiales. NOTAS Indica consejos de aplicación e información importante. -
Página 142: Por Su Seguridad
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Bloqueo/desbloqueo de la cubierta de la cadena Dirección de deslizamiento prescrita de la cadena Aumentar/disminuir la tensión de la cadena Por su seguridad ADVERTENCIAS Lea antes de utilizar la motosierra y actúe en consecuencia: –... - Página 143 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Las modificaciones no autorizadas del aparato excluyen la responsabilidad del fabricante por los daños resultantes. Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIAS Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede provocar un incendio y/o lesiones graves.
- Página 144 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores cuando utilice la herramienta eléctrica al aire libre. El uso de un cable alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. •...
- Página 145 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta eléctrica adecuada hará el trabajo mejor y de forma más segura, a la velocidad para la que fue diseñada. •...
-
Página 146: Instrucciones De Seguridad Para Motosierras
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Mantenga la batería no utilizada alejada de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan provocar puentes entre los contactos. Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o un incendio. •... - Página 147 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Cuando corte una rama en tensión, tenga cuidado con el riesgo de contragolpe. Cuando se libera la tensión de las fibras de madera, la rama recogida puede golpear al operario y/o descontrolar la motosierra. •...
- Página 148 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 pueda soportar las fuerzas de retroceso. Las fuerzas de retroceso pueden ser controladas por el operador si se han tomado las precauciones adecuadas. No deje que la motosierra arranque. • No extiendas demasiado los brazos y no cortes por encima de la altura de los hombros. Esto ayuda a evitar el contacto involuntario con las extremidades y permite un mejor control de la sierra en situaciones imprevistas.
- Página 149 Lleve el cargador al taller especializado más cercano. • No abra el cargador bajo ninguna circunstancia. En caso de avería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Fuxtec. Instrucciones de seguridad para baterías de iones de litio...
-
Página 150: Ruido Y Vibraciones
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • No abra la batería. Riesgo de cortocircuito. • Proteja la batería del calor, incluida la exposición continua a la luz solar, el fuego, el agua y la humedad. Riesgo de explosión. • Si la batería se daña o se utiliza incorrectamente, pueden salir vapores. Proporcione aire fresco y consulte a un médico si tiene problemas. -
Página 151: Datos Técnicos
¡ATENCIÓN! Utilice protección auditiva si la presión sonora supera los 85 dB(A). Datos técnicos Dispositivo Motosierra Tipo E212C E214C E216C Tensión nominal Tipos de baterías EP 20 EP 40 EP 60 Velocidad de la cadena (velocidad de ralentí) - Página 152 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Peso según el procedimiento EPTA 1/2003 (sin batería, barra de sierra ni cadena de sierra) EP 20 Peso de la batería EP 40 EP 60 Nivel de ruido ponderado A según ISO 22868, EN 3744: Nivel de presión acústica LpA dB(A) Nivel de potencia acústica LwA...
-
Página 153: En Resumen
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 En resumen Este manual describe varias motosierras. La representación puede diferir en detalles de la unidad adquirida. Asa trasera Palanca del interruptor Einschaltsperre Botón de seguridad Slot para la batería Cubierta protectora Cadena Barra de corte Arpón Guardamanos/freno cadena... -
Página 154: Instrucciones De Uso
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Tapa del depósito de aceite Depósito de aceite con indicador de nivel Unidad motriz Tomas de aire Batería* EP20 (2,0 Ah), EP40 (4,0 Ah), EP60 (6,0 Ah) Botón de liberación de la batería LED indicadores del estado de la batería Cargador* Instrucciones de uso... - Página 155 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Afloje el pomo de apriete del piñón (1) y retire la tapa de la cadena. • Gire el tensor de la cadena en el sentido de las agujas del reloj para empujar la barra de corte lo máximo posible contra el piñón.
- Página 156 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Apriete el tensor de la cadena en sentido antihorario para tensar la cadena. La cadena no debe doblarse, pero debe ser posible separarla 1-2 milímetros de la barra de corte en el centro de la cadena.
- Página 157 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 NOTAS La tensión de una cadena nueva debe comprobarse y ajustarse tras unos minutos de trabajo. Para ello, apague la máquina, retire la batería y active el freno de cadena. Rellenar el aceite de la cadena ¡ATENCIÓN! –...
- Página 158 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Insertar/sustituir la batería • Cargue la batería como se describe en el manual de instrucciones del cargador. • Introduzca la batería cargada en la herramienta eléctrica hasta el fondo. • Para extraerla, pulse el botón de liberación (1.) y tire de la batería (2.). ¡ATENCIÓN! Proteja los contactos de la batería cuando no la utilice.
- Página 159 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Activación manual del freno de cadena • Incline el protector de mano hacia la punta de la sierra Liberación del freno de cadena • Tire del protector de mano en la dirección de la empuñadura. Comprobación del freno de cadena •...
- Página 160 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Rellenar el aceite de la cadena ¡ATENCIÓN! – Llene la motosierra únicamente con aceite lubricante para cadenas respetuoso con el medio ambiente (según RAL-UZ 48). – No utilice aceite usado. En caso de contacto prolongado y repetido con la piel, el aceite usado puede provocar cáncer de piel y es perjudicial para el medio ambiente.
- Página 161 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Encendido y apagado del aparato Encendido ADVERTENCIAS Asegúrese de que la cadena de sierra aún no está lista para cortar y de que no toca otros objetos: ¡Peligro de lesiones! • Sujete la motosierra con ambas manos y asegúrese de que no haya personas (especialmente niños) ni animales en las inmediaciones.
-
Página 162: Uso
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Suelte el interruptor de on/off. Indicación del estado de carga • Pulsando el botón de la batería, el LED indicador del estado de la batería permite comprobar el estado de carga. La pantalla se apaga al cabo de 5 segundos. Si uno de los LED parpadea, la batería debe cargarse. - Página 163 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Antes de cada uso • Compruebe que todas las piezas son estancas y no presentan defectos visibles. • Compruebe la tensión correcta de la cadena. • Compruebe el funcionamiento del freno de cadena. •...
- Página 164 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Cómo serrar correctamente • Inspeccione la zona de trabajo y retire cualquier objeto que interfiera. • Compruebe la seguridad del aparato antes de empezar a trabajar (véase: "Antes de cada uso" en la página anterior). •...
- Página 165 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Técnica de corte Corte por tracción Con esta técnica, el corte se realiza de arriba abajo con la parte inferior de la barra. La cadena empuja la motosierra hacia delante, alejándola del usuario. El borde delantero de la unidad forma un soporte que absorbe las fuerzas sobre el tronco al serrar.
- Página 166 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Tala de un árbol ¡Peligro de lesiones! Los trabajos de tala y desramado sólo deben ser realizados por personal cualificado. Existe riesgo de lesiones mortales. Antes de iniciar los trabajos de tala, asegúrese de que: –...
- Página 167 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 ¡Riesgo de lesiones! Nunca vi el tronco por completo. La zona (C) actúa como bisagra y garantiza una dirección de caída definida. Al talar, colóquese únicamente en el lado del árbol que vaya a talar. ¡Riesgo de lesiones mortales! Troncos en el suelo •...
-
Página 168: Mantenimiento Y Cuidado
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 ¡Peligro de lesiones! No sierre troncos bajo tensión. El astillamiento de la madera o la inclinación de la sierra pueden causar lesiones graves. Eliminación de ramas • Trabaje siempre en el lado opuesto a la rama en cuestión. •... -
Página 169: Limpieza
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 Limpieza y mantenimiento Después de cada uso • Limpieza del aparato. Regularmente, dependiendo del uso • Tense la cadena. • Limpiar la ranura guía de aceite de la barra de corte • Rebobina la cadena. •... -
Página 170: Almacenamiento
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 NOTAS La tensión de una cadena nueva debe comprobarse y ajustarse tras unos minutos de trabajo. Para ello, apague la máquina, retire la batería y active el freno de cadena. Limpieza de la ranura guía de aceite de la barra de sierra. •... -
Página 171: Instrucciones De Eliminación
Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4 • Mantenga el aparato y especialmente sus componentes de plástico alejados de líquidos de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes, etc. Contienen sustancias químicas que pueden dañar o destruir los componentes plásticos del aparato. •... -
Página 172: Garantía
Para hacer valer la garantía, debe adjuntarse el recibo de compra original con la fecha de venta. Las reparaciones en garantía son realizadas exclusivamente por Fuxtec GmbH. El derecho a garantía sólo es válido si el producto se utiliza de acuerdo con su finalidad prevista. -
Página 173: Declaración De Conformidad Ce
5. Nivel de potencia acústica garantizado: 103 dB(A) 6. Organismo notificado: lntertek Deutschland GmbH StangenstraBe 1 70771 Leinfelden-Echterdingen 7. Organismo notificado No.: 0905 8. Cert. No: 14SHW2001-01 L. Zirkler, CEO Herrenberg, 24.04.2023 FUXTEC GmbH, Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg / Alemania... - Página 174 Manual de instrucciones original 40V Motosierra C212_214_de_en_ita_fr_es_rev4...