IKEA EKORRE Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para EKORRE:
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Guia del usuario (11 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA EKORRE
Resumen de contenidos para IKEA EKORRE
- Página 1 EKORRE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي... -
Página 4: English
Tested and approved for safety EKORRE hanging seat is for indoor use only - but it is designed to survive even the wildest of games. The polyester weave has a rugged polyurethane coating to make it extra durable. -
Página 5: Deutsch
Sinneseindrücke im Gehirn sortiert, was wiederum die Lernfähigkeit födert. Ebenso wichtig wie ausreichende Bewegung ist auch das Ausruhen und Entspannen. Der EKORRE Sitzsack ist eignet sich als kus- chelige Rückzugsmöglichkeit zum Lesen, Musikhören oder einfach zum Faulenzen. Getestet und für gut befunden Der EKORRE Sitzsack ist nur für die... -
Página 6: Français
Tous les produits de la série EKORRE ont passé des tests de sécurité sévères. C’est pourquoi ils résistent à une charge de 100 kg minimum. -
Página 7: Nederlands
Net zo belangrijk als de behoefte aan bewe- ging, is de behoefte aan rust. De zitzak EKORRE is ook een eigen hoekje om in weg te kruipen om te lezen, naar muziek te luisteren of om gewoon te zitten. -
Página 8: Dansk
Lige så vigtigt som bevægelse er behovet for fred og ro. Siddeposen EKORRE er også barnets egen krog og et hyggeligt sted at krybe ind for at læse, lytte til musik eller bare være til. -
Página 9: Íslenska
þú getur haft stuðninginn harðan eða mjúkan með því að stjórna loftmagninu í púðanum. Öll EKORRE línan hefur gengist undir ströng öryggispróf. Hvert tæki, til dæmis, getur þolað að minnsta kosti 100 kg. Gangið bara úr skugga um að... -
Página 10: Norsk
- noe som øker læringsmulighetene! Like viktig som behovet for bevegelse, er behovet for ro og stillhet. Sitteposen EKORRE er også en egen krok og et koselig krypinn for å lese, lytte til musikk eller bare være. Testet og trygg Sitteposen EKORRE skal kun brukes in- nendørs, men er tilgjengjeld laget for å... -
Página 11: Suomi
Istuinosassa on SAGOSTEN-ilmaosa, jonka sisällä on pelkkää ilmaa. Istuimen pehmey- ttä voit säädellä helposti säätelemällä ilman määrää. Koko EKORRE-sarja on tutkittu tarkoissa turvallisuustesteissä, ja jokainen väline kestää vähintään 100 kg:n painon. Muista kiinnittää koukut ja ripustuskiinnikkeet hyvin ja tarkista niiden kunto säännöllis- esti. -
Página 12: Svenska
ökar inlärningsmöjligheterna. Lika viktigt som behovet av rörelse, är be- hovet av lugn och ro. Sittpåsen EKORRE är också en egen vrå och ett mysigt krypin för att läsa, lyssna på musik eller bara vara. Testad och säker Sittpåsen EKORRE ska endast användas... -
Página 13: Česky
číst si nebo jen tak odpočívat. Na základě testů schváleno pro bezpečné použití Závěsný sedák EKORRE je určen pouze pro použití v interiéru - nicméně je navržen tak, aby odolal i nejdivočejším hrám. Polyeste- rová tkanina je opatřena vrstvou polyureta- nu, která... -
Página 14: Español
EKORRE es también su refugio y un lugar en el que recogerse para leer, escuchar música o, sencillamente, estar. Probado y seguro El puf EKORRE es sólo para uso en... -
Página 15: Italiano
Testata e sicura Il sacco a dondolo EKORRE è solo per inter- ni, ma è studiato per resistere ai giochi più scatenati! La tela di poliestere rivestita di poliuretano lo rendono molto resistente. -
Página 16: Magyar
MAGYAR Jó játék, mely hasznos is Az EKORRE biztosítja a gyerekek számára, hogy ugráljanak, hintázzanak, mássza- nak és forogjanak, kedvük szerint. Nem csupán jó móka, de fejleszti az izmaikat, a motorikus képességeiket, és az egyensúly érzetüket is. Kutatások igazolják, hogy a fizikai játékok szintén fejlesztik az önállósá-... -
Página 17: Polski
świeżym powietrzem. Można go regulować, aby był bardziej lub mniej miękki poprzez zmianę ilości powietrza. Cała seria EKORRE przeszła surowe testy bezpieczeństwa. Na przykład każdy ele- ment wyposażenia może wytrzymać co najmniej 100 kg. Upewnij się, że mocowa- nia i haki są... -
Página 18: Eesti
Kontrollitud ja kindlaks määratud ohutus EKORRE rippuvad istmed on ette nähtud ainult siseruumides kasutamiseks - kuid need on tugevad ja vastupidavad ka aktiivsele mängimisele. Eriti tugev pind on valmistatud polüuretaankattega polüesterkoest. -
Página 19: Latviešu
LATVIEŠU Rotaļas priekam un attīstībai EKORRE ļauj bērnam no visas sirds izlēkāties, izšūpoties, rāpties un griezties. Spēlēšanās ir ne tikai jautra, bet arī attīsta bērna muskuļus, motorās spējas un līdzsvaru. Ir pierādīts, ka fiziskas aktivitātes uzlabo bērna ķermeņa izpratni, pašapziņu un koncentrēšanās spējas. -
Página 20: Lietuvių
Saugumo bandymai buvo atlikti su visais EKORRE serijos gaminiais. Bet kuri šios se- rijos gaminių dalis, pavyzdžiui, gali išlaikyti 100 kg svorį. Tik pastoviai tikrinkite, ar tvirtai suveržtos tvirtinimo detalės ir kabli- ai, visos dalys tvirtos ir geros būklės. -
Página 21: Português
Toda a gama EKORRE passou testes de se- gurança difíceis. Cada peça de equipamen- to, por exemplo, pode suportar um peso de pelo menos 100 quilos. Certifique-se apenas de que as peças e ganchos estão... -
Página 22: Româna
ROMÂNA Distracţie şi dezvoltare EKORRE le permite copiilor să sară, să se legene, să se urce şi să se învârtă după cum vor. Pe lângă distracţia oferită, joaca îi ajută să îşi dezvolte muşchii, abilităţile motorii şi simţul echilibrului. Cercetările au demonstrat că... -
Página 23: Slovensky
SLOVENSKY Hra pre zábavu a rozvoj Vďaka EKORRE môžu deti skákať, hojdať sa, šplhať a otáčať sa koľko len budú chcieť. Okrem toho, že sa zahrajú a zabavia, budú sa rozvíjať ich svaly, motorické schopnos- ti a zmysel pre rovnováhu. Z výskumov vyplýva, že fyzická... -
Página 24: Български
БЪЛГАРСКИ Играйте за забавление и развитие миете само на ръка. EKORRE позволява на децата да скачат, да се клатят, да се катерят и да се въртят за удоволствие. Освен че е забавна, играта им позволява да развиват важни функции като мускулите си, двигателните... -
Página 25: Hrvatski
što poboljšava sposobnost učenja. S druge strane, mir i tišina, su jednako važni kao i kretanje i akcija. EKORRE viseća sjedalica također pruža idealan bijeg, vlastito udobno mjesto u kojem se udobno smjestite i čitate, slušate glazbi ili jednos-... -
Página 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παιχνίδι για διασκέδαση και ανάπτυξη χρησιμοποιείτε πάντα το κρεμαστό κάθισμα Το EKORRE επιτρέπει στα παιδιά να πηδούν, με το φουσκωτό στοιχείο SAGOSTEN. να κουνιούνται, να σκαρφαλώνουν, και Καθαρισμός να περιστρέφονται με την καρδιάτους. Επιπλέον του ότι είναι διασκεδαστικό, το... -
Página 27: Русский
РУССКИЙ Развлекайтесь и развивайтесь в игре ЭКОРРЭ позволяет детям прыгать, качаться, карабкаться и вертеться, сколько душе угодно. Игра не только развлекает детей, но и предоставляет им возможность развивать мускулы, моторику и чувство равновесия. Исследования показали, что подвижные игры также совершенствуют координацию... -
Página 28: Srpski
SRPSKI Igra i razvoj EKORRE omugućava da deca skaču, da se penju, ljuljaju, klate, okreću do mile volje. U istoj meri koliko je zabava, omogućava im da razviju mišiće, motoriku i osećaj za ravnotežu. Istraživanja su pokazala da igra razija i spoznaju vlastitog tela, samopouzdanje i koncentraciju. -
Página 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Igra kot zabava in učenje Vreča EKORRE je namenjena temu, da se otroci na njej gugajo, skačejo, plezajo in vrtijo po mili volji. Poleg tega, da se otroci pri tem neznansko zabavajo, jim taka igra pomaga pri razvijanju pomembnih funk- cij, kot npr. -
Página 30: Türkçe
öğrenme kapasitesi artar. Huzur ve sessizlik hareket ve aksiyon kadar önemlidir. Ayrıca EKORRE askılı koltuk ideal bir sığınak ve okumak, müzik dinlemek veya sadece rahatlamak için sevimli bir alan sağlar. Güvenlik için test edildi ve onaylandı... -
Página 31: عربي
.المخ، مما يحسن من القدرة على التعلم السكينة و الهدوء من الجانب اآلخر، مهمة بنفس قدر المعلق يوفر أيضا الملجأEKORRE الحركة و الفعل .مقعد النموذجي، مكان مريح خاص بك لتلف حول نفسك و .تقرا، تستمع إلى الموسيقى أو بكل بساطة تسترخي... - Página 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2013 AA-905395-3...