Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 83

Enlaces rápidos

Art.Nr.
3908301915
AusgabeNr.
3908301915_0001
Rev.Nr.
27/10/2021
VS1000
Vibrationsstampfer
DE
Originalbedienungsanleitung
Vibration rammer
GB
Translation of original instruction manual
Piloneuse
FR
Traduction des instructions d'origine
Vibrocostipatore
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Trilstamper
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Pisón vibrador
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Maço vibrador
PT
Tradução do manual de operação original
Vibrační pěch
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Vibračné ubíjadlo
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Vibrációs döngölőgép
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Ubijak wibracyjny
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vibracijski nabijač
HR
23
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Vibracijski teptalnik
SI
37
Prevod originalnih navodil za uporabo
Vibrotambits
EE
52
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Vibracinis plūktuvas
LT
68
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Vibrobliete
LV
83
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Vibrationsstamp
SE
98
Översättning av original-bruksanvisning
Värähtelyjuntta
FI
113
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Vibrationsstamper
DK
127
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
141
155
170
184
198
212
226
240
254
268

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach VS1000

  • Página 1 Art.Nr. 3908301915 AusgabeNr. 3908301915_0001 Rev.Nr. 27/10/2021 VS1000 Vibrationsstampfer Ubijak wibracyjny Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Vibration rammer Vibracijski nabijač Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Piloneuse Vibracijski teptalnik Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo...
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 5 13.1 13.2 www.scheppach.com...
  • Página 83: Declaración De Los Símbolos En El Aparato

    Está prohibido retirar o modificar los dispositivos de protección y seguridad. No introducir las manos en los componentes giratorios ¡Está estrictamente prohibido causar llamas vivas o fumar en la proximidad del aparato! No permitir el acceso a personas ajenas a la empresa. ES | 83 www.scheppach.com...
  • Página 84 Al arrancar el motor se producen chispas. Estas pueden producir una inflamación en la proximidad de gases combustibles. En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los luga- m ¡Atención! res que afectan a su seguridad 84 | ES www.scheppach.com...
  • Página 85 Montaje ......................90 Antes de la puesta en marcha ................91 Ponerlo en funcionamiento ................92 Limpieza ......................93 Transporte ......................93 Almacenamiento ....................94 Mantenimiento ....................94 Eliminación y reciclaje ..................96 Solución de averías ................... 97 ES | 85 www.scheppach.com...
  • Página 86: Introducción

    Fabricante: nes especiales vigentes en su país, deberán observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para el Scheppach GmbH funcionamiento de máquinas de estructura similar. Günzburger Straße 69 Declinamos cualquier responsabilidad de posibles ac- D-89335 Ichenhausen (Alemania) cidentes o daños que puedan producirse por no obe-...
  • Página 87: Indicaciones Generales De Seguridad

    • La máquina únicamente debe usarse con acceso- • No utilice la máquina si ha tomado drogas, alcohol rios y herramientas originales del fabricante. o medicamentos que afecten a su capacidad para manejar la máquina correctamente. ES | 87 www.scheppach.com...
  • Página 88 • Deje que el motor se enfríe antes de guardar la má- quina en un lugar cerrado. 88 | ES www.scheppach.com...
  • Página 89 • Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de piezas pequeñas. • Limpie la máquina después de cada uso. • Siga las directrices de eliminación de residuos vi- gentes para la gasolina, el aceite, etc. con el fin de proteger el medio ambiente. ES | 89 www.scheppach.com...
  • Página 90: Datos Técnicos

    Nota: Los valores acústicos indicados se han determi- nado tras un proceso de comprobación normativizado y se pueden emplear para comparar entre sí distintas Por razones técnicas del embalaje, su máquina no está herramientas. Además, dichos valores resultan aptos totalmente montada 90 | ES www.scheppach.com...
  • Página 91: Antes De La Puesta En Marcha

    • Al hacerlo, tenga en cuenta la dilatación del com- Elimine la suciedad de la zona de la mirilla (16). bustible, no rellenar el depósito por completo. Compruebe el nivel de aceite mediante la mirilla (16). ES | 91 www.scheppach.com...
  • Página 92: Ponerlo En Funcionamiento

    “CERRADO”. (Fig. 6.1) para cerrarla. • Presione la palanca de aceleración (11) un poco ha- • Coloque la llave de combustible (21) hacia la izquier- cia la izquierda. (Fig. 7) da para cerrarla. 92 | ES www.scheppach.com...
  • Página 93: Limpieza

    ¡Atención! Transporte siempre el pisón vibrador en posición vertical para evitar fugas de combustible o aceite. ES | 93 www.scheppach.com...
  • Página 94: Almacenamiento

    Asegure el pisón vibrador para que no se vuelque. Cada 300 horas de servicio • Cambie el aceite del sistema de compactación • Limpie el filtro de combustible 94 | ES www.scheppach.com...
  • Página 95: Indicación

    • En caso de daños como, p. ej., fisuras o astillas, sus- Indicación tituir la bujía de encendido. Aceite de motor recomendado SAE 10W-30 • Limpiar los electrodos de la bujía de encendido con Cantidad de llenado de aprox. 0,6 litros un cepillo metálico. ES | 95 www.scheppach.com...
  • Página 96: Eliminación Y Reciclaje

    (18). ¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la admi- • Llenar el aceite. nistración municipal! 96 | ES www.scheppach.com...
  • Página 97: Solución De Averías

    Póngase en contacto con el proveedor técnico Orificio de escape obstruido Aletas de refrigeración y aletas Limpiar las aletas de refrigeración y las El motor se calienta en exceso del ventilador sucias. aletas del ventilador ES | 97 www.scheppach.com...
  • Página 282 www.scheppach.com...
  • Página 283 55 56 50 52 43 63 60 61 48 47 115 78 45 46 77 76 www.scheppach.com...
  • Página 284 www.scheppach.com...
  • Página 285 www.scheppach.com...
  • Página 289 www.scheppach.com...
  • Página 290 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

3908301915

Tabla de contenido