Manuales relacionados para Korg Pa5X
Resumen de contenidos para Korg Pa5X
- Página 1 Pa5X QUICK GUIDE PRISE EN MAIN SCHNELLSTART GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA 快速入门指南 MAN0010152...
- Página 3 ENGLISH...
- Página 41 FRANÇAIS...
- Página 79 DEUTSCH...
- Página 117 ITALIANO...
- Página 155 ESPAÑOL...
-
Página 156: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes ▪ ▪ Lea estas instrucciones. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos ▪ Guarde estas instrucciones. períodos de tiempo. ▪ Observe todas las advertencias. ▪ Acuda a un Servicio Oficial con personal ▪... - Página 157 ADVERTENCIA: No ingerir la batería, peligro de quemaduras químicas. Este producto contie- ne una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón se pueden cau- sar graves quemaduras internas en sólo 2 horas y puede conducir a la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas, alejadas de los niños.
-
Página 158: Otros Avisos
Marcas Registradas Apagado automático Mac y iOS son marcas registradas de Apple Para evitar el gasto energético, Pa5X por defec- Computer, Inc. es una marca registrada Android to entrará en espera automáticamente después MS DOS y Windows son marcas Google Inc. -
Página 159: Introducción
épocas y culturas, dejando un amplio espacio para sus propias expansiones. Pa5X es fácil de controlar, a través del sistema DNC (Defined Nuance Control) de KORG, lo que permite al intérprete introducir de manera precisa y expresiva los matices más sutiles y articulación del sonido. - Página 160 Y el Eliminador Vocal le permitirá cantar junto con cualquier Canción MP3. Hay más, mucho más, y le invitamos a explorar Pa5X en profundidad. Pa5X es el interactivo profesional más completo, evocador, potente y fácil de usar jamás...
-
Página 161: Contenido De La Caja
Antes de empezar a tocar… |7 Antes de empezar a tocar… Contenido de la caja Después de recibir su Pa5X, compruebe que todos los elementos siguientes es- tán incluidos en el embalaje. Si falta alguno de los siguientes elementos, llame a su distribuidor Korg inmediatamente. -
Página 162: Hacer Una Copia De Seguridad De Sus Datos
Puede descargar el sistema operativo más ac- tualizado desde nuestro sitio web (www.korg.com/us/support/download/). Por favor, lea las instrucciones suministradas con el sistema operativo. Puede ver qué versión del sistema operativo está instalada en su Pa5X yendo a las páginas File... -
Página 163: Panel Frontal
Panel frontal El panel frontal es donde puede encontrar los controles del instrumento. Atril de partituras Un atril viene estándar con su Pa5X. PaAS sistema de amplificación Puede instalar el sistema de amplificación PaAS (opcional). Una vez instalado, controle el volumen de los altavoces mediante el botón MASTER VOLUME. - Página 164 10| Descripción del instrumento Guía para el atril y sistema de amplificación PaAS Auriculares Teclado...
-
Página 165: Panel De Control
Panel de control |11 Panel de control El panel de control es la parte del panel frontal donde puede encontrar los con- troles del instrumento. Área de Tempo Área de deslizantes Pantalla Área Navegación La Matriz Área de Reproductor Área de Estilos, Pads Área de sonidos y Marcadores Pantalla... - Página 166 12| Descripción del instrumento Área de navegación Utilice estos controles para ir a los menús, páginas y parámetros y cambiar el valor del parámetro seleccionado. Área de sonidos Los Sonidos son lo que puede tocar en el teclado. Aquí puede elegir conjuntos de sonidos guardados como conjuntos de teclado (Keyboard Sets) en una librería dedicada.
- Página 167 Panel de control |13 Área de los Reproductores Las Canciones y Estilos pueden ser reproducidas con los dos Reproductores. Puede asignar diferentes elementos a cada reproductor, para tener otro Estilo o Canción lista para reproducir al final de la actual. Puede mezclar los dos repro- ductores con el X-FADER.
- Página 168 14| Descripción del instrumento La Matriz Puede utilizar esta matriz programable de teclas grandes y de fácil acceso para activar elementos y funciones (Pads, Secuencias de acorde, Track Play/Mute, etc.). USB conector Use este conector para conectar un dispositivo de almacenamiento USB, como un pendrive (aparecerá...
-
Página 169: El Panel Posterior
El Panel posterior |15 El Panel posterior El panel posterior es donde puede encontrar las distintas conexiones. Guía para el atril y sistema de amplificación PaAS Conectores Conector de alimentación Entradas de Audio Utilice estos conectores para conectar un micrófono, guitarra u otro instrumen- to musical. - Página 170 Puertos MIDI Utilice estos conectores para conectar su Pa5X a controladores externos (te- clado maestro, guitarra MIDI, controlador de viento, acordeón MIDI, pedalera MIDI...), a una serie de expansores, o a un ordenador con interfaz MIDI.
- Página 171 HOST-2R). Otro HOST (HOST-F) está disponible en el panel frontal. Video out Puede conectar Pa5X a un TV o monitor de vídeo para mostrar las letras y acor- des. Conector de alimentación Conecte aquí el cable de alimentación IEC suministrado.
- Página 172 18| Descripción del instrumento Conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente de CA. Asegúrese de usar un enchufe compatible. ¡Nunca fuerce el enchufe en la toma! AVISO: ¡Conecte el enchufe a una toma de CA de voltaje correcto! Por favor, lea la información de seguridad al principio de este manual.
-
Página 173: Configuración De Los Pedales Y Conexiones De Audio
PEDAL > DAMPER para conectar un pedal damper, como el (opcional) KORG PS1, PS3 o DS1H. El pedal DS1H es compatible con todos los ma- tices de medio pedal en algunos sonidos de Piano de cola. Puede experimentar cómo funciona presionando gradualmente hacia abajo, y soltando poco a poco,... - Página 174 20| Configuración de los pedales y conexiones de audio ¿Y si los pedales no se comportan correctamente? Si es necesario puede que necesite calibrar los pedales para usar el rango com- pleto, sin ‘puntos muertos’. Este procedimiento también permite elegir la polari- dad del pedal si éste funciona al revés.
- Página 175 Conectar los pedales |21 Cuando aparezca el siguiente diálogo, suelte el pedal. Toque el botón lower (resaltado) en la pantalla para confirmar el mínimo valor. Compruebe el funcionamiento del pedal. Si no funciona bien repita el pro- cedimiento. Pulse el botón EXIT para volver a la página anterior.
-
Página 176: Encender El Instrumento
22| Encendido Encendido Encender el instrumento Conexión de la alimentación Enchufe el cable de alimentación suministrado al enchufe POWER en la parte posterior del instrumento, y el cable a un enchufe de pared. Cuando se conecta el cable, el instrumento está en Standby. AVISO: Cuando el instrumento está... -
Página 177: Inclinación De La Pantalla
Inclinación de la pantalla |23 Inclinación de la pantalla Para una visibilidad óptima en cualquier posición del asiento, puede ajustarse el ángulo de inclinación de la pantalla. Levantar la pantalla Presione el botón UNLOCK para desbloquear la pantalla. Mantenga pulsado el botón UNLOCK y levante la pantalla. Abra el soporte de seguridad separándolo de la parte superior posterior de la pantalla. - Página 178 24| Encendido Mantenga pulsado el botón UNLOCK, ajuste el ángulo de inclinación y fije el soporte a uno de los topes en la parte inferior de la carcasa de la pantalla. PRECAUCIÓN: ¡No aplique una presión excesiva, o corre el riesgo de romperla! Suelte el botón UNLOCK para fijar la pantalla a la posición actual.
- Página 179 Inclinación de la pantalla |25 Cerrar la pantalla Mantenga pulsado el botón UNLOCK y levante la pantalla. Levante el soporte de seguridad y vuelva a colocarlo en la posición cerrada. Manteniendo presionado el botón UNLOCK, acompañe la pantalla hasta de- jarla en su carcasa.
-
Página 180: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
26| Encendido Ajuste del Brillo de la pantalla El Brillo se puede ajustar para que se adapte a la luz ambiental. > Mantenga pulsado los botones SHIFT y MENU y utilice el DIAL para ajustar el brillo de la pantalla. También puede ajustar el brillo de la pantalla (y la pantalla auxiliar) en la página Settings >... -
Página 181: Escuchar Las Canciones Demo
Escuchar las canciones Demo |27 Escuchar las canciones Demo Puede escuchar algunas canciones que hemos preparado, para demostrar lo que este instrumento puede hacer. > Para entrar en Modo Demo > Pulse simultáneamente los botones DEMO. > Escuche todas las canciones Demo >... -
Página 182: Abrir Una Ventana De Selección
28| Elegir y tocar recursos musicales Elegir y tocar recursos musicales Abrir una ventana de selección Cuando presiona uno de los botones STYLE, SONG KEYBOARD SET aparece la ventana de selección correspondiente. La ventana Selección también se puede abrir tocando el nombre del elemento correspondiente (Estilo, Canción, Teclado, Preset de Voz o Guitarra...) en la pan- talla. - Página 183 Abrir una ventana de selección |29 Por ejemplo, esta es la ventana de Selección cuando se busca un Keyboard Set: Grupos Tipo Keyboard Set seleccionado Nivel superior (carpetas Carpeta Páginas Nivel inferior corresponden a Categorías) abierta (elementos individuales) Siempre puede salir de esta ventana pulsando el botón EXIT, o tocando el co- mando Exit en la esquina superior izquierda de la pantalla.
-
Página 184: Elegir Su Conjunto De Sonidos Preferido
30| Elegir y tocar recursos musicales Elegir su conjunto de Sonidos preferido Elegir el conjunto de teclado ‘My Setting’ > Presione el botón MY SETTING para elegir sus sonidos y ajustes preferidos. El Conjunto de Teclado My Setting My Setting es un conjunto de teclado (Keyboard Set) especial, donde pue- de guardar su configuración preferida para cosas como Sonidos de teclado, Efectos, transposición, conmutadores asignables y deslizantes. - Página 185 Tocar y controlar los Sonidos |31 Tocar y controlar los Sonidos Tocar el teclado El Teclado del instrumento es como un teclado de piano. ¡Hay que tocarlo! Con algunos de los sonidos, puede presionar las teclas pulsadas, y el sonido pue- de variar (por ejemplo, podría oír más vibrato).
-
Página 186: Usando La Matriz
32| Elegir y tocar recursos musicales Usando la Matriz La matriz de botones programables puede hacer varias cosas diferentes (activar pads, secuencias de acorde, reproducir o parar pistas, etc.). Toque uno o más de ellos para seleccionar la función deseada. Si están encendidos, tóquelos de nuevo para apagarlos. -
Página 187: Iniciar Y Parar Los Estilos
Iniciar y parar los Estilos |33 Iniciar y parar los Estilos Puede iniciar y detener manualmente el acompañamiento automático, utilizando los controles de la sección PLAYER 1 PLAYER Parar/ Iniciar/ Ir Inicio Parar > Establecer la mezcla adecuada > Mueva el X-FADER completamente hacia el reproductor que quiere escu- char. - Página 188 34| Elegir y tocar recursos musicales > Parar el acompañamiento > Pulse el botón PLAY/STOP nuevamente. > Como alternativa, puede presionar el botón STOP/GO TO START ( ). > Iniciar y parar ambos reproductores al mismo tiempo Puede iniciar ambos reproductores al mismo tiempo, para mezclarlos con el X-FADER mientras toca.
-
Página 189: Iniciar, Parar Y Controlar Las Canciones
Iniciar, parar y controlar las Canciones |35 Iniciar, parar y controlar las Canciones Puede iniciar y detener manualmente las canciones, utilizando los controles de la sección PLAYER 1 PLAYER Parar/ Iniciar/ Ir Inicio Parar > Establecer la mezcla adecuada > Mueva el X-FADER completamente hacia el reproductor que quiere escu-... - Página 190 36| Elegir y tocar recursos musicales Con una canción MP3: Ruta de archivo Reproducción: tiempo restante Variación Tempo Controles avance Tiempo transcurrido rápido / Rebobinado Parado: Longitud Total Canción > Avance Rápido de la canción > Toque el botón FAST FORWARD ( una vez para saltar al siguiente com- pás (canción MIDI) o al segundo siguiente (canción MP3.
- Página 191 Iniciar, parar y controlar las Canciones |37 > Iniciar y parar ambos reproductores al mismo tiempo Puede iniciar ambos reproductores al mismo tiempo, para mezclarlos con el X-FADER mientras toca. > Mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse cualquiera de los dos botones PLAY/STOP para comenzar ambos reproductores al mismo tiempo.
- Página 192 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En caso de radiaciones electromagnéticas (PARA USA) puede ocurrir un deterioro temporal de la ca- Parte Responsable: KORG USA INC. lidad de prestaciones de audio. Un deterioro que pudiera surgir puede ser una señal de so- Dirección:...
- Página 193 中文...