Soehnle Professional 3820 Instrucciones De Uso
Resumen de contenidos para Soehnle Professional 3820
- Página 1 Terminale 3820 Terminal Indicateur Istruzioni per l‘uso Pagina 2 Instrucciones de uso Página 36 Instruções de utilização Página 70 www.soehnle-professional.com...
- Página 36 Índice de contenidos Introducción..............38 Advertencias ..............39 Información general ............40 Datos técnicos ..............40 Uso previsto ..............40 Instrucciones de seguridad ..........41 Limpieza ...............42 Mantenimiento y servicio ..........42 Garantía / Responsabilidad / Responsabilidad civil ..42 Eliminación de baterías y acumuladores ...... 43 Eliminación de la terminal ..........43 Etiquetado ..............
- Página 37 Índice de contenidos Convertir unidades de peso kg /lb ........ 57 Conexión de semáforos..........59 Programas de aplicación ..........60 Pesaje y tara ..............60 Contar ................. 60 Comprobación de piezas ..........61 Comprobación ............62 Totalización ..............63 Recogida de pedidos ..........64 Medición neutra ............
-
Página 38: Introducción
Fax: +49 7191 3453-211 Correo electrónico: info@soehnle-professional.com Estas instrucciones de uso describen todas las funciones y ajustes estándar del terminal profesional 3820 de Soehnle. Las desviaciones son posibles para las versiones especiales. Alcance de la entrega: Terminal 3820, incluida la fuente de alimentación Manual de instrucciones Puede encontrar más información y documentación en... -
Página 39: Advertencias
Advertencias En caso de avería, póngase en contacto con el distribuidor o con el fabricante. Las modificaciones o reparaciones no autorizadas pueden dañar el terminal e invalidar la garantía del fabricante. Desconecte la alimentación de este terminal antes de cualquier instalación, limpieza o manteni- miento. -
Página 40: Información General
Uso previsto El terminal 3820 de Soehnle Industrial Solutions es un terminal verificable adecuado para su uso en combinación con básculas y sistemas de pesaje con sensores de carga y pesaje de galgas extensométricas disponibles en el mercado. Se puede conectar internamente un punto de medición analógico (balanza). -
Página 41: Instrucciones De Seguridad
Cuando se utilicen componentes eléctricos sometidos a requisitos de seguridad reforzados, deberán respetarse las normas correspondientes. El terminal 3820 no debe utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. El compartimento de la batería debe introducirse en el alojamiento de los terminales con la ranura de la parte inferior (según la nota adhesiva). -
Página 42: Limpieza
Información general 3.4 Limpieza Antes de realizar cualquier limpieza, desconecte el terminal de la fuente de alimentación. Limpie el terminal según sea necesario con productos de limpieza domésticos. Asegúrese de que ningún líquido penetre en el terminal. Limpiar con un paño seco y suave. No utilice nunca productos de limpieza abrasivos o agresivos para la limpieza. -
Página 43: Eliminación De Baterías Y Acumuladores
Información general 3.7 Eliminación de baterías y acumuladores Las pilas y baterías recargables que contienen sustancias peligrosas están marcadas con el símbolo y no debe eliminarse con la basura doméstica. se eliminan con los residuos domésticos. Como consumidor, está obligado legalmente a devolver las pilas y acumuladores usados. Puede entregar sus pilas y baterías viejas como residuos peligrosos en los puntos de recogida pública de su municipio o en cualquier lugar donde se vendan pilas del tipo en cuestión. -
Página 44: Etiquetado
Etiquetado 4.1 Marcado CE El producto lleva la marca CE de acuerdo con las siguientes directivas: Directiva CEM: 2014/30/UE Directiva sobre instrumentos de pesaje: 2014/31/UE Directiva de baja tensión: 2014/35/UE 4.2 Marcado en la placa de características Marca de conformidad CE Rango de pesaje Símbolo Clase de Carga máxima del rango de pesaje... -
Página 45: Descripción Del Producto
Descripción del producto 5.1 Conexión y descripción de la unidad IP 42 3 4 5 Teclado USB en bucle Toma de E/S (para la luz de control) Ethernet Conexión de la escala Salida para la ranura de interfaz 2 USB (RS232 virtual) (RS232, RS422/RS485) Alimentación Salida para la ranura de interfaz 3... -
Página 46: Símbolos De La Pantalla
Descripción del producto 5.2 Símbolos de la pantalla Punto de medición activo Rango de pesaje activo Indicación de cero Pesaje neto Indicación de tara Tara manual HOLD Modo de espera Memoria total Modo de recuento de piezas Memoria coartada Pantalla de control (salida O1 - Acumulador/batería Alimentación de la red Unidad de peso (kg o lb) -
Página 47: Teclas De Funcionamiento
Descripción del producto 5.3 Teclas de funcionamiento Modo de funciona- Entrada de consigna Modo de ajuste miento Encendido / Apagado Volver al modo de Segundo botón para la activación pesaje con el progra- de la UCAL ma de usuario activo Retrocede un nivel del menú... -
Página 48: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 6.1 Instrucciones de instalación Antes de la conexión, asegúrese de que el suministro de voltaje requerido según la placa de caracterí- sticas corresponde a las condiciones locales. Proteja el aparato de los golpes, las vibraciones, el calor o el frío intensos, las corrientes de aire, los productos químicos y la humedad seleccionando el lugar de instalación. -
Página 49: Carga De La Batería Integrada De Fábrica
Puesta en marcha 6.2.2 Carga de la batería integrada de fábrica Deje la balanza conectada a la red eléctrica durante al menos 6 horas durante el primer proceso de carga para que la batería se cargue completamente. Enchufe el adaptador de red en la toma de conexión situada en la parte delantera del terminal (véase la página 11). -
Página 50: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 7.1 Encendido Con la báscula descargada, pulse el botón de encendido/apagado. Durante la rutina de prueba, el contador de calibración y el estado de la versión se muestran brevemente y luego la pantalla cambia a cero. La balanza está lista para el pesaje. Coloque la muestra en la balanza. -
Página 51: Desconexión / Finalización Del Funcionamiento Con Seguridad
Puesta en marcha Función de tara automática La función de tara automática debe seleccionarse en el modo de ajuste (véase la descripción separada 470.702.126 Modo de usuario UCAL1 punto 03) y tara automáticamente el primer valor de peso de la balanza. Coloque un peso adicional en la plataforma. -
Página 52: Funciones Opcionales
Funciones opcionales 8.1 Tecla de función de libre asignación El terminal 3820 está equipado con una tecla de función de libre asignación. Puede reprogramar la tecla de función como desee en el modo de ajuste. Están disponibles las siguientes funciones: Valor Función... -
Página 53: Función De Retención
Funciones opcionales 8.2 Función de retención Con la función de retención se puede congelar un valor de peso durante un periodo de tiempo determinado. Sin embargo, antes de poder activar esta función, debe asegurarse de que la función de retención ha sido asignada a la tecla de función de libre asignación (véase el capítulo 8.1). -
Página 54: Interfaz Usb
Funciones opcionales 8.4 Interfaz USB La versión básica del terminal tiene una interfaz USB integrada. (RS232 virtual) con el uso como interfaz EDP. IP42 IP67 La conexión USB varía en función de la clase de protección del terminal. El respectivo cable de conexión opcional está disponible para los tipos de protección IP42 =2550.03.022 o IP67 = 2550.03.011. -
Página 55: Memoria Coartada
Funciones opcionales 8.5 Memoria coartada La memoria Alibi se activa en el modo de ajuste (véase la descripción separada 470.702.126 Modo de usuario). Cuando se activa la memoria de coartada, aparece el símbolo correspondiente. El símbolo parpadea cuando se alcanza el valor límite introducido para el mensaje completo. -
Página 56: Placa De Identificación Electrónica De La Pantalla
Funciones opcionales 3. Volver al modo de pesaje Pulse la tecla On/Off para salir del modo de visualización. Pulse la tecla de puesta a cero, en la pantalla aparece UCAL5. Para salir del modo de ajuste, pulse primero la tecla La tecla SEND y luego la tecla de puesta a cero juntas. -
Página 57: Resolución Decenal X10
Funciones opcionales 8.7 Resolución decenal x10 La resolución diez veces mayor aparece pulsando la tecla SEND y luego la tecla y luego la tecla de puesta a cero al mismo tiempo. En las balanzas calibradas para metrología legal, la resolución más alta aparece parpadeando durante 5 segundos. -
Página 58: Conexión De Semáforos
Funciones opcionales 8.9 Conexión de semáforos El terminal tiene 6 salidas que pueden configurarse individualmente en el modo de ajuste (véase la descripción separada 470.702.126 Modo de usuario 3820). Las salidas para el semáforo externo están configuradas por defecto. IO-socket... - Página 59 Programas de aplicación Los distintos programas de aplicación del terminal 3820 le ofrecen soluciones completas para sus ta- reas de pesaje. Puede adaptar los programas de aplicación a sus necesidades específicas en el modo Ajuste (véase la descripción separada 470.702.126 USER_MODE 3820).
-
Página 60: Programas De Aplicación
Este proceso puede repetirse en varios pasos. Los ajustes para la optimización automática de la referencia se realizan en el modo de ajuste (470.702.126 modo de usuario 3820) UCAL 8 pos. 01, pos. 02 y pos. 05. Añadir - Modo El modo de adición permite determinar con mayor precisión la cantidad... -
Página 61: Contar
Aborta el modo de adición pulsando el botón de encendido/apagado. Los ajustes para el modo de adición se realizan en el modo de ajuste (470.702.126 Modo de usuario 3820) UCAL 8 pos. 03 a pos. 05. Contar con tara Véase el punto 7.3. -
Página 62: Comprobación
Programas de aplicación Confirme el ajuste con el botón de consigna. La pantalla salta a la tolerancia inferior O3 < se muestra. Ajuste el valor de la tolerancia inferior (como diferencia con el punto de consigna) mediante la tecla de tara o de función. Confirme el ajuste con la tecla de consigna. -
Página 63: Totalización
04: Mensaje vacío Para más opciones de ajuste para controlar, ver en el modo de ajuste (470.702.126 modo de usuario 3820). 9.5 Totalización En el modo de pesaje, coloque el artículo a pesar en la balanza y almacene el valor del peso en la memoria total pulsando la tecla la tecla Plus para almacenar el peso en la memoria total. -
Página 64: Recogida De Pedidos
En el modo de ajuste, debe seleccionarse „Medición neutra“ para la asignación de la tecla de función. Para el ajuste de la tecla de función véase el capítulo 8.1 o el modo de usuario 3820 (véase la descripción separada 470.702.126) UCAL 4 pos. 02 = valor 8. - Página 65 Programas de aplicación Vaya a UCAL 1 con la tecla SEND. Retroceda con la tecla de función hasta el punto 26. Con la tecla SEND se pasa al campo de introducción de decimales del factor. Ajuste el número de decimales con la tecla de tara y la tecla de función. Acepte pulsando la tecla SEND, la pantalla pasa a la posición 27.
-
Página 66: Peso En Porcentaje
En el modo de ajuste, debe seleccionarse „Pesaje en porcentaje“ para la asignación de la tecla de función. Para ajustar la tecla de función, véase el capítulo 8.1 o el modo de usuario 3820 (véase la descripción separada 470.702.126) UCAL 4 pos. 02 = valor 7. -
Página 67: Más/Menos Peso
9. Programas de aplicación 9.10 Más/menos peso Coloque el peso de prueba o de referencia en la máquina. Tara con el botón de tara. Eliminar la prueba o la referencia Retire la pesa de prueba o de referencia de la balanza y colóquela sobre el artículo a comprobar. Lee la desviación. 9.11 Pesar en Una vez que el contenedor ha sido tarado y se ha colocado en él el primer componente... -
Página 68: Imc
En el modo de ajuste, debe seleccionarse „IMC“ para la asignación de la tecla de función. Para el ajuste de la tecla de función, véase el capítulo 8.1 o el modo de usuario 3820 (véase la descripción separada 470.702.126) UCAL 4 pos. 02 =valor 3. -
Página 69: Malfunctions - Causes And Elimination
10. Malfunctions - causes and elimination Mostrar Descripción Acciones correctivas Quita el peso de la balanza. Cuando se enciende, el Elimine la suciedad. La balanza se pone automática- Si la balanza no muestra el cero mente a cero. Si la escala está fuera segundos, póngase en contacto con el del rango de tolerancia previsto, la servicio técnico de su fabricante.