ZANKER KITN323K Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZANKER Manuales
  4. Quemadores
  5. KITN323K
  6. Manual de instrucciones
ZANKER KITN323K Manual De Instrucciones

ZANKER KITN323K Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Български
    • Tabla de Contenido
    • Информация За Безопасност
      • Обща Безопасност
    • Инструкции За Безопасност
      • Електрическо Свързване
    • Монтаж
      • Преди Монтажа
      • Вградени Плочи
      • Монтаж На Повече От Една Плоча
      • Свързващ Кабел
    • Описание На Уреда
      • Разположение На Повърхността За Готвене
      • Показания За Настройката За Нагряване
    • Всекидневна Употреба
      • Степента На Нагряване
      • Optiheat Control (3-Стъпков Индикатор За Остатъчна Топлина)
      • Powerboost
      • Защита За Деца
      • Offsound Control (Деактивиране И Активиране На Звуковите Сигнали)
      • Управление На Мощността
    • Препоръки И Съвети
      • Готварски Съдове
    • Грижa И Почистване
      • Обща Информация
    • Отстраняване На Неизправности
    • Технически Данни
    • Енергийна Ефективност
    • Опазване На Околната Среда

  • Hrvatski
    • Informacije O Sigurnosti
      • Opća Sigurnost
    • Sigurnosne Upute
      • Električni Priključak
    • Postavljanje
      • Ugradne Ploče Za Kuhanje
      • Prije Postavljanja
      • Ugradnja VIše Od Jedne Ploče Za Kuhanje
      • Priključni Kabel
    • Opis Proizvoda
      • Raspored Površine Za Kuhanje
      • Izgled Upravljačke Ploče
      • Zasloni Stupnja Kuhanja
    • Svakodnevna Uporaba
      • Powerboost
      • Stupanj Kuhanja
      • Optiheat Control (3 Korak Indikator Preostale Topline)
      • Uređaj Za Zaštitu Djece
      • Offsound Control (Isključivanje I Uključivanje Zvukova)
      • Upravljanje Snagom
    • Savjeti
      • Buka Tijekom Rada
      • Primjeri Primjene Za Kuhanje
    • Održavanje I ČIšćenje
      • Opće Informacije
      • ČIšćenje Ploče Za Kuhanje
    • Otklanjanje Poteškoća
    • Energetska Učinkovitost
    • Tehnički Podaci
    • Briga Za Okoliš

  • Čeština
    • Bezpečnostní Informace
      • Všeobecné Bezpečnostní Informace
    • Bezpečnostní Pokyny
      • Připojení K Elektrické Síti
    • Instalace
    • Popis Spotřebiče
    • Denní PoužíVání
      • Nastavení Teploty
      • Powerboost
    • Tipy a Rady
    • ČIštění a Údržba
      • Všeobecné Informace
    • Odstraňování Závad
    • Energetická Účinnost
    • Technické Údaje
    • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí

  • Dutch
    • Veiligheidsinformatie
      • Algemene Veiligheid
    • Veiligheidsvoorschriften
      • Elektrische Aansluiting
    • Installatie
      • Voor Montage
      • Ingebouwde Kookplaten
      • De Afdichting Bevestigen
    • Beschrijving Van Het Product
    • Dagelijks Gebruik
      • Optiheat Control (3-Staps Restwarmte-Indicator)
      • Powerboost
      • Offsound Control (In- en Uitschakelen Van de Geluiden)
    • Aanwijzingen en Tips
      • Lawaai Tijdens Gebruik
      • Voorbeelden Van Kooktoepassingen
    • Onderhoud en Reiniging
      • Algemene Informatie
      • De Kookplaat Reinigen
    • Probleemoplossing
    • Energiezuinigheid
    • Technische Gegevens
      • Specificatie Kookzones
    • Milieubescherming

  • Dansk
    • Om Sikkerhed
      • Generel Sikkerhed
    • Sikkerhedsanvisninger
      • El-Forbindelse
      • Bortskaffelse
    • Installation
      • Inden Installationen
    • Produktbeskrivelse
      • Oversigt over Kogepladens Overflade
      • Display for Varmetrin
    • Daglig Brug
      • Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
      • Powerboost
      • Offsound Control (Deaktivering Og Aktivering Af Lydene)
    • RåD Og Tip
      • Lyden under Drift
      • Eksempler På Anvendelse
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
      • Rengøring Af Kogesektionen
      • Generelle Oplysninger
    • Fejlfinding
    • Tekniske Data
      • Specifikation for Kogezoner
    • Energieffektiv
    • Miljøhensyn

  • English
    • Safety Information
      • General Safety
    • Safety Instructions
      • Electrical Connection
    • Installation
      • Attaching the Seal
      • Before the Installation
      • Built-In Hobs
      • Installation of more than One Hob
      • Connection Cable
    • Product Description
      • Cooking Surface Layout
      • Control Panel Layout
      • Heat Setting Displays
    • Daily Use
      • The Heat Setting
      • Optiheat Control (3 Step Residual Heat Indicator)
      • Powerboost
      • Child Safety Device
      • Offsound Control (Deactivation and Activation of the Sounds)
      • Power Management
    • Hints and Tips
      • The Noises During Operation
      • Examples of Cooking Applications
    • Care and Cleaning
      • Cleaning the Hob
      • General Information
    • Troubleshooting
    • Technical Data
      • Rating Plate
      • Cooking Zones Specification
    • Energy Efficiency
      • Product Information
      • Energy Saving
    • Environmental Concerns

  • Suomi
    • Turvallisuustiedot
      • Yleinen Turvallisuus
    • Turvallisuusohjeet
    • Asennus
      • Ennen Asentamista
      • Kalusteeseen Sijoitettavat Keittotasot
    • Tuotekuvaus
      • Käyttöpaneelin Painikkeet
      • Tehotasojen Näytöt
    • Päivittäinen Käyttö
      • Automaattinen Virrankatkaisu
      • Kytkeminen Toimintaan Ja Pois Toiminnasta
      • Powerboost
      • Optiheat Control (3-Vaiheinen JäännösläMMön Merkkivalo)
      • Offsound Control (Äänimerkkien Poistaminen Käytöstä Ja Käyttöön Ottaminen)
    • Vihjeitä Ja Neuvoja
      • Käytön Aikana Kuuluvat Äänet
    • Hoito Ja Puhdistus
    • Vianmääritys
    • Tekniset Tiedot
    • Energiatehokkuus
    • Ympäristönsuojelu

  • Français
    • Informations de Sécurité
      • Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
      • Sécurité Générale
    • Consignes de Sécurité
      • Branchement Électrique
      • Mise au Rebut
    • Installation
      • Avant L'installation
      • Tables de Cuisson Intégrées
      • Installation de Plusieurs Tables de Cuisson
      • Câble de Connexion
    • Description de L'appareil
      • Agencement des Zones de Cuisson
      • Configuration du Bandeau de Commande
      • Affichage du Niveau de Cuisson
    • Utilisation Quotidienne
      • Arrêt Automatique
      • Activation et Désactivation
      • Niveau de Cuisson
      • Powerboost
      • Touches Verrouil
      • Dispositif de Sécurité Enfant
      • Gestion Alimentation
    • Conseils
      • Récipients de Cuisson
      • Bruits pendant le Fonctionnement
      • Exemples en Matière de Cuisson
    • Entretien et Nettoyage
      • Nettoyage de la Table de Cuisson
      • Informations Générales
    • Dépannage
    • Caractéristiques Techniques
    • Rendement Énergétique
    • En Matière de Protection de L'environnement

  • Ελληνικά
    • Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
      • Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
      • Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
    • Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
      • Ηλεκτρική Σύνδεση
    • Εγκατάσταση
      • Πριν Από Την Εγκατάσταση
      • Εντοιχιζόμενες Εστίες
      • Εγκατάσταση Για Περισσότερες Από Μία Εστίες
      • Καλώδιο Σύνδεσης
    • Περιγραφή Προϊόντοσ
      • Διάταξη Επιφάνειας Μαγειρέματος
      • Διάταξη Χειριστηρίου
      • Ενδείξεις Σκάλας Μαγειρέματος
    • Καθημερινή Χρήση
      • Αυτόματη Απενεργοποίηση
      • Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
      • Σκάλα Μαγειρέματος
      • Powerboost
      • Optiheat Control (Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας 3 Σταδίων)
      • Διάταξη Ασφαλείας Για Παιδιά
      • Διαχείριση Ισχύος
      • Offsound Control (Απενεργοποίηση Και Ενεργοποίηση Των Ήχων)
    • Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
      • Μαγειρικά Σκεύη
      • Οι Θόρυβοι Κατά Τη Διάρκεια Της Λειτουργίας
      • Παραδείγματα Μαγειρικών Εφαρμογών
    • Φροντίδα Και Καθάρισμα
      • Γενικές Πληροφορίες
      • Καθαρισμός Των Εστιών
    • Επίλυση Προβλημάτων
    • Ενεργειακή Απόδοση
      • Πληροφορίες Προϊόντος
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
      • Πινακίδα Τεχνικών Χαρακτηριστικών
      • Προδιαγραφές Ζώνης Μαγειρέματος
    • Περιβαλλοντικα Θεματα

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
      • Allgemeine Sicherheit
    • Sicherheitsanweisungen
      • Elektrischer Anschluss
    • Montage
      • Vor der Montage
      • Montage Mehrerer Kochfelder
    • Gerätebeschreibung
      • Anordnung der Kochflächen
      • Anzeige der Kochstufen
    • Täglicher Gebrauch
      • Powerboost
      • Einstellen der Kochstufe
      • Optiheat Control (3-Stufige Restwärmeanzeige)
      • Offsound Control (Ein- und Ausschalten des Signaltons)
    • Tipps und Hinweise
    • Fehlersuche
    • Reinigung und Pflege
      • Allgemeine Informationen
      • Reinigen des Kochfelds
    • Technische Daten
      • Technische Daten der Kochzonen
    • Energieeffizienz
      • Energie Sparen
    • Informationen zur Entsorgung

  • Magyar
    • Biztonsági InformáCIók
      • Általános Biztonság
    • Látogasson el Weboldalunkra Az Alábbiakért
    • Biztonsági Utasítások
      • Elektromos Csatlakozás
    • Üzembe Helyezés
      • Az Üzembe Helyezés Előtt
    • Termékleírás
    • Napi Használat
      • Powerboost
      • Gyermekbiztonsági Eszköz
    • Hasznos Tanácsok És Javaslatok
    • Ápolás És Tisztítás
      • Általános InformáCIó
    • Hibaelhárítás
    • Műszaki Adatok
    • Energiahatékonyság
    • Környezetvédelmi Tudnivalók
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 288

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Плоча
BG
Ploča za kuhanje
HR
Varná deska
CS
Kookplaat
NL
Kogesektion
DA
Hob
EN
Keittotaso
FI
Table de cuisson
FR
Εστίες
EL
Kochfeld
DE
Főzőlap
HU
Piano cottura
IT
Płyta grzejna
PL
Placa
PT
Plită
RO
Varný panel
SK
Kuhalna plošča
SL
Placa de cocción
ES
Inbyggnadshäll
SV
Ръководство за употреба
Upute za uporabu
Návod k použití
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
User Manual
Käyttöohje
Notice d'utilisation
Οδηγίες Χρήσης
Benutzerinformation
Használati útmutató
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Manual de instruções
Manual de utilizare
Návod na používanie
Navodila za uporabo
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
100
116
134
152
171
188
206
223
240
256
272
288
305
KITN323K
2
20
36
52
69
85
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZANKER KITN323K

Resumen de contenidos para ZANKER KITN323K

  • Página 1 Kochfeld Használati útmutató Főzőlap Istruzioni per l’uso Piano cottura Instrukcja obsługi Płyta grzejna Manual de instruções Placa Manual de utilizare Plită Návod na používanie Varný panel Navodila za uporabo Kuhalna plošča Manual de instrucciones Placa de cocción Bruksanvisning Inbyggnadshäll KITN323K...

  • Página 288: Información Sobre Seguridad

    VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanker.de/support CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............288 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.............290 3. INSTALACIÓN....................293 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............294 5. USO DIARIO....................296 6. CONSEJOS....................299 7.

  • Página 289: Instrucciones Generales De Seguridad

    personas con minusvalías importantes y complejas, salvo que estén bajo supervisión continua. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el • aparato. Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de • los niños y deséchelo de forma adecuada. ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se •...

  • Página 290: Instrucciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN: El proceso de cocción debe ser • supervisado. El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde objetos • sobre las superficies de cocción. No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, • cucharas o tapaderas sobre la superficie de la placa, ya que podrían calentarse demasiado.

  • Página 291: Conexión Eléctrica

    • Respete siempre la distancia mínima • Asegúrese de que haya instalada una entre el aparato y los demás protección contra descargas eléctricas. electrodomésticos y mobiliario. • Utilice la abrazadera de alivio de tensión • Tenga cuidado al mover el aparato, del cable.

  • Página 292: Asistencia Tecnica

    • Asegúrese de que las aberturas de • Tenga cuidado de no dejar caer objetos ni ventilación no están bloqueadas. utensilios de cocina sobre el aparato. La • No deje el aparato desatendido durante el superficie puede dañarse. funcionamiento. • No encienda las zonas de cocción con •...

  • Página 293: Instalación

    • Contacte con las autoridades locales para • Corte el cable eléctrico cerca del aparato saber cómo desechar correctamente el y deséchelo. aparato. • Desconecte el aparato de la red. 3. INSTALACIÓN de la placa de cocción a lo largo del ADVERTENCIA! borde exterior de la vitrocerámica.

  • Página 294: Cable De Conexión

    3.6 Cable de conexión • La placa se suministra con un cable de conexión y un enchufe de seguridad. • Para sustituir el cable de alimentación dañado, utilice el tipo de cable: H05V2V2- F que soporta una temperatura de 90 °C o superior.

  • Página 295: Disposición Del Panel De Control

    4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario Encendido / Off Para activar y desactivar la placa. Bloqueo / Dispositivo de Para bloquear y desbloquear el panel de control.

  • Página 296: Uso Diario

    Pantalla Descripción Hay un fallo de funcionamiento. + número OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 pasos): seguir cocinando / mante‐ ner caliente / calor residual. Bloqueo / Dispositivo de seguridad para niños está en funcionamiento. El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha colocado ningún reci‐ piente sobre la zona de cocción.

  • Página 297: Powerboost

    directamente en la base del recipiente. La temporizador para ajustar el tiempo (00 - 99 vitrocerámica se calienta por el calor del minutos). La cuenta atrás comenzará cuando utensilio. el indicador de la zona de cocción empiece a parpadear. Los indicadores aparecen cuando una zona de cocción está...

  • Página 298: Dispositivo De Seguridad Para Niños

    5.10 OffSound Control (Desactivación 1. Para activar la función: pulse y activación de los sonidos) se enciende. El ajuste de nivel de calor Apague la placa de cocción. Toque baja a 1. durante 3 segundos. La pantalla se enciende 2. Para desactivar la función: pulsa y se apaga.

  • Página 299: Consejos

    6. CONSEJOS cocina mayores que los indicados en la ADVERTENCIA! "Especificación de las zonas de cocción". Evite mantener los utensilios de cocina Consulte los capítulos sobre seguridad. cerca del panel de control durante la sesión de cocción. Esto puede afectar al 6.1 Utensilios de cocina funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de...

  • Página 300: Mantenimiento Y Limpieza

    Ajuste de Usar para: Tiem‐ Consejos temperatura (min) Mantener calientes los alimentos. según Tapar los utensilios de cocina. sea ne‐ cesario 1 - 2 Salsa holandesa, fundir: mantequi‐ 5 - 25 Mezcla de vez en cuando. lla, chocolate o gelatina. Solidificar: tortillas esponjosas, hue‐...

  • Página 301: Limpieza De La Placa De Cocción

    7.2 Limpieza de la placa de cocción marcas de agua, manchas de grasa o decoloración metálica brillante. Limpie la • Retirar inmediatamente: plástico placa de cocción con un paño suave derretido, película de plástico, sal, azúcar humedecido con agua y detergente no y alimentos con azúcar;...
  • Página 302 Problema Posible causa Solución Se emite una señal acústica y Ha colocado uno o varios senso‐ Retire el objeto de los sensores. la placa se apaga. res. Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga. La placa se apaga. Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor.

  • Página 303: Datos Técnicos

    9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de datos técnicos Modelo KITN323K Número de producto (PNC) 949 492 566 00 Tipo 61 A2A 00 AA 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Inducción 3.65 kW...

  • Página 304: Ahorro De Energía

    IEC / EN 60350-2 - Aparatos • Si es posible, coloque siempre las tapas electrodomésticos de cocción - Parte 2: en los utensilios de cocina. Placas: Métodos de medición del rendimiento • Coloque los utensilios de cocina directamente en el centro de la zona de 10.2 Ahorro de energía cocción.
  • Página 320 867378158-A-482022...

Tabla de contenido