Roger Technology B71/PBX Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Inversores
  5. B71 / PBX
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology B71/PBX Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology B71/PBX Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para B71/PBX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FW
R2.20
IS207 Rev.02 14/06/2022
B71/PBX
Inverter solare FULL SOLAR-NETWORK ASSISTED
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology B71/PBX

Resumen de contenidos para Roger Technology B71/PBX

  • Página 4 11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) 11.12 Menù RTCC (USO FUTURO, con B71/PBX/RTCC) 11.11 Menu POWERSAVE 11.13 Menù Temperatura 11.12 Menu RTCC (FUTURE UTILISATION, avec B71/PBX/RTCC) 100 11.14 Menù EVENTOS 11.13 Menu température 11.15 Menù gestión de TIEMPOS 11.14 Menu ÉVÈNEMENTS 11.16 Menù...
  • Página 6 B71/PBX24/BOX Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 24V con modalità rete: Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 24V in network mode: B70/1DC Fig. 1 B70/2DC B70/2ML B70/2B 2x 12V 4.5Ah USARE SOLO BATTERIE TIPO AGM USE ONLY AGM...
  • Página 9 B71/PBX36/BOX Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 36V con modalità rete: Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 36V in network mode: EDGE1 Fig. 4 B70/1DCHP CTRL CTRL/P 3x 12V 4.5Ah USARE SOLO BATTERIE TIPO AGM USE ONLY AGM...
  • Página 12 B71/PBX/BOX (24V - FULL SOLAR) Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 24V con modalità FULL SOLAR: Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 24V in FULL SOLAR mode: B70/1DC B70/2DC B70/2ML...
  • Página 15 B71/PBX/BOX (36V - FULL SOLAR) Caricabatterie a pannelli solari per alimentazione dei controller digitali Brushless a 36V con modalità FULL SOLAR: Battery chargers with solar panels for powering Brushless digital controllers at 36V in FULL SOLAR mode: EDGE1 B70/1DCHP CTRL...

  • Página 50: Note

    Note...

  • Página 82: Note

    Note...

  • Página 114: Note

    Note...

  • Página 115: Advertencias Generales

    Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones técnica y respetando la normativa vigente.

  • Página 116: Descripción Del Producto

    NTP, proporcionando la hora UTC) 7. funcionalidad de control añadida para el nuevo B71/PBX/RTCC, receptor de radio con Calendario de Tiempo Real, para poder reactivar la unidad de control en caso de acceso durante la franja horaria de PowerSave (futura aplicación) 8.

  • Página 117: (B70/1Dc, B70/2Dc, B70/2B)

    Fusible 5x20 T2A. NOTA: no está presente en la versión B71/PBX/BOX Conexión de SEC_1 al secundario del transformador (cables BLANCO-BLANCO) NOTA: La conexión está realizada de fábrica por ROGER TECHNOLOGY. NOTA: no está presente en la versión B71/PBX/BOX SEC_1 SEC_2 Conectar los bornes OUT1 al borne POWER IN de la centralita de mando.

  • Página 118: (Edge1, B70/1Dchp, Ctrl, Ctrl/P)

    DESCRIPCIÓN B71/PBX36/BOX: Conexión a la alimentación eléctrica de 230V~ ±10%. 230 0 Fusible 5x20 T1A. NOTA: no está presente en la versión B71/PBX/BOX B71/PBX36/BOX/115: Conexión a la alimentación eléctrica de 115V~ ±10% 60Hz. 115 0 Fusible 5x20 T2A. NOTA: no está presente en la versión B71/PBX/BOX Conexión de SEC_1 al secundario del transformador (26 V~), cables NEGRO-NEGRO.

  • Página 119: Pantalla Y Teclas De Función

    (si LED BATT) o del panel (si LED PANN) y observar los iconos de alarma. Si uno de los dos LED sigue parpadeando el B71/PBX no está habilitado.

  • Página 120: Menù

    Después de 5 segundos se vuelve a visualizar el modelo y la versión FW. Si el horario es mantenido solo por la gestión interna de B71/PBX (sin accesorios que lo actualicen, por ejemplo cuando el B74/BCONNECT se desconecta del router WiFi) encima de fecha y hora se visualiza una línea.
  • Página 121 Esto sucede, por ejemplo, si se tiene un B71/PBX conectado a la central y se conectan las baterías a B71/PBX para realizar el ensayo: si hay un pico de consumo de corriente, se verá que la pantalla de la central se enciende, se apaga y, tras unos segundos, se vuelve a encender.

  • Página 122: Menú Paneles Fotovoltaicos - Solo Consulta

    11.3Menú paneles fotovoltaicos - SOLO CONSULTA Los datos que se visualizan son solamente indicativos. 15.28V Tensión suministrada por los paneles (V) 12.5W Potencia suministrada por los paneles (W) 0.82A Corriente suministrada por el panel (A) 11.3.1 Ejemplos de señalizaciones/alarmas - Menú paneles fotovoltaicos SEÑALIZACIONES DESCRIPCIÓN Panel no detectado...

  • Página 123: Ejemplos De Señalizaciones/Alarmas - Menú Del Controlador De Carga Y Carga De Salida

    Si la batería está suministrando corriente y se encuentra en la franja horaria PowerSave (apart. 11.11), se visualiza PSAV. Si se ha seleccionado "VIDA ÚTIL BATERÍA RTM" (apart. 11.7) y la automatización se enciende mediante un mando enviado a B71/PBX/RTCC, mostrará BTLO (indicando que las baterías OUT1 SEC1 ˜...
  • Página 124 11.5 Los datos que se visualizan son solamente indicativos. CONFIGURACION BATERIAS MANTENIMIENTO CONTRASENA ENTER Selección del IDIOMA de uso IDIOMA CONTRASTE °C CONTRASTE de visualización de la pantalla GRADOS °C Selección de la unidad de medida de la temperatura: °F = Fahrenheit RESET °C = Celsius NOTA: Cuando se conmuta la unidad de medida, los valores de la...

  • Página 125: Menú Batería

    11.6Menú batería Los datos que se visualizan son solamente indicativos. CONFIGURACION BATERIAS MANTENIMIENTO CONTRASENA ENTER Selección de la tensión de las baterías: 24V o 36V . Selección de la capacidad de las baterías en Ah (Ampere/hora) ATENCIÓN: para el correcto funcionamiento del cargador y la protección de la batería, es obligatorio ajustar el valor correcto TENSION...

  • Página 126: Menù Manutenzione

    11.7Menù manutenzione Los datos que se visualizan son solamente indicativos. Este menú permite hacer trabajar las baterías cada tanto, de modo de no mantenerlas siempre en carga de mantenimiento. Mantenimiento sugerido para mejorar el rendimiento de las baterías. CONFIGURACION BATERIAS MANTENIMIENTO CONTRASENA ENTER...
  • Página 127 (por ej.: instalaciones de tipo estacional). RTM: se aplica lo indicado para MIN, pero además, si B71/PBX ha desalimentado la central porque la batería está descargada, la recepción de un mando desde B71/PBX/RTCC permite encenderla durante 2 minutos (tiempo no Indica el porcentaje de carga actual.

  • Página 128: Menú Contraseña

    ENTER Estado activación Contraseña ON Estado activación Contraseña OFF Para acceder a las regulaciones del B71/PBX se debe Si el estado está en OFF no es necesario ingresar la ingresar una contraseña, como se indica en el apartado contraseña para acceder a las regulaciones del B71/PBX DESBLOQUEO CONTRASEÑA.
  • Página 129 equivale a "protección OFF". "MODIFICA", presionar ENTER e ingresar la contraseña como se indica en el menú DESBLOQUEA. HABILITA DESBLOQUEA -------- MODIFICA -------- ATENCIÓN: La contraseña se memoriza pero las accesibles. Después de 30 minutos sin intervenir en ninguna tecla, la protección se activará automáticamente ENTER (HABILITA = ON).

  • Página 130: Menú Comunicación Seriale (Con Interfaz Opcional, Uso Futuro)

    Volver al menú anterior ENTER 11.10 Menù WiFi (con B74/BCONNECT) Los datos que se visualizan son solamente indicativos. Conectando al conector WIFI del B71/PBX el módulo Roger B74/BCONNECT, se puede actualizar el SERIAL WIFI NOTA: el menú es solamente de consulta...

  • Página 131: Menù Powersave

    (guardado periódico). Hay dos posibilidades de obtener la hora exacta: 1) utilizar B74/BCONNECT 2) utilizar el receptor de radio con RTCC (B71/PBX/RTCC - Real Time Clock Calendar) que además permite activar la central cuando se recibe el mando radio SERIAL...

  • Página 132: Menù Rtcc (Uso Futuro, Con B71/Pbx/Rtcc)

    11.12 Menù RTCC (USO FUTURO, con B71/PBX/RTCC) Los datos que se visualizan son solamente indicativos. ADTSER de B71/PBX. SERIAL WIFI POWERSAVE RTCC ENTER ¡ATENCIÓN! Habilitar la comunicación serial (apart. 11.9) REGULAR RTCC y seleccionar TARGET RTCC. CODIFICAR TX REGULAR RTCC anteriormente a B71/PBX (en el menú...

  • Página 133: Menù Temperatura

    11.13 Menù Temperatura Los datos que se visualizan son solamente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS TIEMPOS IDVER CICLOS CARGA ENTER ACTUAL: Indica la temperatura medida ACTUAL 20.7°C MINIMA: MINIMA -20°C MAXIMA 55°C Volver al menú anterior ENTER Con las teclas + o - ACTUAL 20.7°C MINIMA...

  • Página 134: Eventos Tiempos Idver Ciclos Carga

    11.14 Menù EVENTOS Los datos que se visualizan son solamente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS TIEMPOS IDVER CICLOS CARGA ENTER INFO LOG TOT:10 VLD:10 LEER LOG M:35 ACT:H:127 FECHA Y HORA 15:24 STR:7/8/19 RESET LOG NRS:-- PRD:-- ENTER ENTER INFO LOG H=hh M=mm LEER LOG FECHA Y HORA...
  • Página 135 (en naranja) subrayadas. Presionando ESC se memorizan Nota: si el dispositivo no está alimentado (pantalla apagada), y faltan los accesorios B74/BCONNECT o B71/PBX/RTCC, al volver a encenderse el dispositivo se visualizará la última fecha/hora, guardadas periódicamente en la memoria EEPROM).

  • Página 136: Menù Gestión De Tiempos

    TIEMPOS IDVER CICLOS CARGA ENTER TIEMPO ENCENDIDO: Tiempo total de encendido del TIEMPO ENCENDIDO B71/PBX SUMINISTRO BAT. SUMINISTRO BATERÍA: Tiempo total durante el cual las PROTEC. BATERIA baterías han suministrado corriente PROTECCIÓN BATERÍA: Tiempo durante el cual la EXTRA TEMPERATURA batería ha estado desconectada eléctricamente de la...

  • Página 137: Menù Gestione Vita Batteria

    11.16 Menù gestione VITA BATTERIA Los datos que se visualizan son solamente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS TIEMPOS IDVER CICLOS CARGA ENTER CARGAS COMPLETAS: Visualiza el número de cargas CARGAS COMPLETAS completas de batería registradas. CARGAS PARCIALES CARGAS PARCIALES: Visualiza el número de cargas de CARGAS LIGERAS batería registradas partiendo de batería medianamente descargada.

  • Página 138: Menù Números Seriales/Version

    11.17 Menù números seriales/version Los datos que se visualizan son solamente indicativos. TEMPERATURA EVENTOS TIEMPOS CICLOS CARGA IDVER ENTER HW: Versión del hardware de la placa HW: 2 FECHA: 45/20 FECHA: semana/año SERIAL: Número de serie de 6 dígitos SERIAL: 012345 COMM: Versión del protocolo MODBUS utilizada en la comunicación serie o vía WiFi...

  • Página 139: Menù Alarmas

    ESTADO: ON: (tensión actualmente fuera de los límites) OFF: (tensión dentro de los límites) ENTER ALTA TEMPERATURA: Visualiza el número de sobretemperaturas detectadas (que superan el límite máximo permitido por el B71/PBX) AUSENCIA DE RED TOTAL: ESTADO: ESTADO: ---- ON: (temperatura demasiado alta) CONTADOR: OFF: (temperatura dentro de los límites)

  • Página 140: Alarmas Cargador De Baterías

    11.18.2 Alarmas cargador de baterías Los datos que se visualizan son solamente indicativos. GENERALES CARGA BAT. BATERIAS PANEL ENTER PROTECCIÓN CORRIENTE: Visualiza el número de PROTEC. CORRIENTE activaciones de la protección del circuito de carga OFFSET OFFSET: Visualiza el número de errores de calibración del circuito de medición de la corriente.

  • Página 141: Alarmas Baterías

    11.18.3 Alarmas baterías Los datos que se visualizan son solamente indicativos. GENERALES CARGA BAT. BATERIAS PANEL ENTER ALTA CORRIENTE: Visualiza el número de sobrecargas ALTA CORRIENTE de corriente de batería. ALTA TENSION BAJA TENSION ALTA TENSION: Visualiza el número de tensiones de batería demasiado altas.

  • Página 142: Alarmas Paneles Fotovoltaicos

    ALTA TENSION ALTA TENSION: Visualiza el número de sobretensiones OFFSET detectadas (*) (*) el B71/PBX sin embargo, una tensión superior al límite indicado (elección errónea del panel solar o error de conexión) dañará la tarjeta. ENTER OFFSET: Visualiza el número de errores de calibración del circuito de medición de la corriente suministrada por...

  • Página 143: Tipos De Instalaciones

    8) Desconectar las baterías, desconectar el panel fotovoltaico y desconectar la alimentación de red (si está prevista): la tarjeta B71/PBX se apaga 9) Conectar primero las baterías: la tarjeta B71/PBX se alimenta y asigna un estado de carga de la batería del 75% permitiendo alimentar la central que se enciende.

  • Página 144: Descripción Del Funcionamiento

    Si la batería se descarga hasta alcanzar el nivel de alarma, el B71/PBX la desconecta de la central. La central se apaga mientras que el B71/PBX sigue alimentado, esperando poder recargar la batería B71/ PBX la scollega dalla centrale.

  • Página 145: Eliminación

    Información adicional y contactos Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. previa por escrito de ROGER TECHNOLOGY. SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY:...

  • Página 146: Notas

    Notas...

Tabla de contenido