Indesit IDL 550 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction booklet
EN
FR
English, 1
Français, 12
PT
ES
Espanol, 34
Portuges, 45
EL
ÅëëçíéêÜ, 68
IDL 550
IDL 600
NL
Dutch, 23
PL
Polski, 56
Contents
2-3
Wash cycles, 7
Shutting off the water and electricity supplies
Cleaning the dishwasher
Preventing unpleasant odours
Cleaning the sprayer arms
Disposal
DISHWASHER
11
EN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Indesit IDL 550
Resumen de contenidos para Indesit IDL 550
- Página 34 Colocación y nivelación Conexiones hidráulicas y eléctricas Datos técnicos Vista de conjunto Panel de control Cesto inferior Cesto de los cubiertos Cesto superior Poner en marcha el lavavajilla Cargar el detergente Opciones de lavado Tabla de programas Cargar el abrillantador Cargar la sal regeneradora Cortar el agua y la corriente eléctrica Limpiar el lavavajillas...
- Página 35 Es importante conservar este manual para poder consultarlo en cualquier momento. En caso de venta, de cesión o de traslado, controle que • A una toma de agua fría: enrosque bien el tubo permanezca junto con el aparato. de carga a un grifo con boca roscada de ¾ gas; antes de enroscarlo, haga correr agua hasta que Lea atentamente las instrucciones: contienen salga límpida para que las impurezas que...
- Página 36 La Empresa declina toda responsabilidad cuando Conecte el tubo de descarga, sin plegarlo, a una no se hayan respetado estas normas. tubería de descarga con un diámetro mínimo de 4 cm. También puede apoyarlo en el borde de un lavamanos o de una bañera;...
- Página 37 Cesto superior Rociador superior Cestos adicionales Regulador de la altura del cesto Cesto inferior Rociador inferior Cesto para cubiertos Filtro de lavado Depósito de sal Cubetas de detergente y depósito de abrillantador Placa de características Botón Piloto Botón Piloto Pilotos Piloto Perilla Botón...
- Página 38 Antes de realizar la carga, elimine de la vajilla los hasta hacer entrar también las residuos de comida, coloque en remojo ollas y sartenes ruedas delanteras y cierre los con incrustaciones y vacíe los vasos y copas. Después sujetadores ( ver la figura ). de haber realizado la carga, controle que los rociadores giren libremente.
- Página 39 fabricante. Si se excede la cantidad indicada, no se lava más eficazmente y se contamina el medio 1. Abra el grifo de agua. ambiente. 2. Presione el botón ENCENDIDO-APAGADO: el piloto cubeta A cubeta A cubeta A: Detergente para lavado cubeta A cubeta A se iluminará.
- Página 40 Los lavavajillas INDESIT poseen un sistema automático de limpieza del filtro para evitar que se obstruya con los residuos de comida. Esta operación puede aumentar la duración de los programas. Cuando los filtros están muy sucios, el lavavajillas se bloquea (Ver anomalías y soluciones - alarma por filtros obstruidos) .
- Página 41 Use solamente productos específicos para • cuando, observando el tapón de sal, no se ve el lavavajillas. flotador verde*; No utilice sal de cocina o industrial. • cuando en el panel centellea el piloto FALTA DE SAL*; Si utiliza un producto multifunción (2in1, 3in1, •...
- Página 42 Los filtros eliminan del agua de lavado los residuos de alimentos y la reciclan: para obtener buenos resultados en el lavado, es necesario limpiarlos. Limpie los filtros regularmente. Después de la limpieza, verifique que el grupo filtrante esté correctamente colocado. El lavavajillas no se debe utilizar sin filtros.
- Página 43 El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. • Ponga en funcionamiento el lavavajillas sólo con plena carga. A la espera de que la máquina esté llena, prevenga los malos olores con el ciclo Remojo ( ver Programas ).
-
Página 44: Posibles Causas / Solución
Si el aparato presente anomalías de funcionamiento, controle los siguientes puntos antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. Anomalías: Posibles causas / Solución: • El enchufe no está bien introducido en la toma de corriente o en la casa no hay corriente. El lavavajillas no arranca. -
Página 67: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí, 72 ÊÜôù êáëÜèé ÊáëÜèé ôùí ìá÷áéñïðÞñïõíùí ÊáëÜèé åðÜíù Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 73 Åêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý IDL 550 Äõíáôüôçôåò ðëõóßìáôïò IDL 600 ÐñïãñÜììáôá, 74 Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí Ãõáëéóôéêü êáé áëÜôé áíáãÝííçóçò, 75 Öüñôùóç ôïõ ãõáëéóôéêïý... -
Página 68: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ • Óå õðïäï÷Þ êñýïõ íåñïý: âéäþóôå êáëÜ ôï ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ìÝíåé ìáæß ìå ôç óùëÞíá... -
Página 69: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá åêêÝíùóçò ôïõ Ôï êáëþäéï ðñÝðåé íá åëÝã÷åôáé ðåñéïäéêÜ êáé íá íåñïý áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò (âëÝðå Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç). ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá åêêÝíùóçò, ÷ùñßò íá ôïí äéðëþóåôå, óå Ýíáí áãùãü áðï÷Ýôåõóçò åëÜ÷éóôçò Ç Åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò áí ïé äéáìÝôñïõ... -
Página 70: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÐáíïñáìéêÞ üøç ÊáëÜèé åðÜíù ØåêáóôÞñáò åðÜíù ÊÜëõììá ÑõèìéóôÞò ýøïõò êáëáèéïý ÊÜôù êáëÜèé ØåêáóôÞñáò êÜôù ÊáëÜèé ìá÷áéñïðÞñïõíùí Ößëôñï ðëõóßìáôïò ÑåæåñâïõÜñ áëáôéïý Ëåêáíßôóåò áðïññõðáíôéêïý êáé ñåæåñâïõÜñ ãõáëéóôéêïý Ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý Êïõìðß Åíäåéêôéêü Êïõìðß Êïõìðß Åíäåéêôéêü ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ ÌÅ öùôÜêé START/ ON-OFF öùôÜêé... -
Página 71: Öüñôùóç Ôùí Êáëáèéþí
Öüñôùóç ôùí êáëáèéþí ! Ðñéí öïñôþóåôå, áðïìáêñýíåôå áðü ôá óêåýç ôá Áí ôï êáëÜèé äéáèÝôåé ëáâÝò êëéê- õðïëåßììáôá ôñïöÞò, èÝóå óå ìïýëéáóìá êáôóáñüëåò êáé êëáê* (âëÝðå åéêüíá), ôñáâÞîôå ôéò ôçãÜíéá ìå êñïýóôåyò áäåéÜóôå ðïôÞñéá êáé êïýðåò áðü ôá åðÜíù Þ êÜôù ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ åíáðïìåßíáíôá... -
Página 72: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Åêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé êáé 1. Áíïßîôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý. áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ áðïññõðáíôéêïý 2. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ON-OFF: ôï åíäåéêôéêü óýìöùíá ìå ôïí ïßêï ðáñáãùãÞò. ÕðåñâÜëëïíôáò öùôÜêé... -
Página 73: Ðñïãñüììáôá
ÐñïãñÜììáôá Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí Ôá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí INDESIT äéáèÝôïõí Ýíá áõôüìáôï óýóôçìá êáèáñéóìïý ôïõ ößëôñïõ ãéá íá áðïôñáðåß ôï âïýëùìÜ ôïõ áðü ôá õðïëåßììáôá ôñïöÞò. Ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá ðáñáôåßíåé ôç äéÜñêåéá ôùí ðñïãñáììÜôùí. Ìå õðåñâïëéêÞ âñùìéÜ ôùí ößëôñùí, ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ìðëïêÜñåé... -
Página 74: Öüñôùóç Ôïõ Ãõáëéóôéêïý
Ãõáëéóôéêü êáé áíáãåííçôéêü áëÜôé áëáôéïý âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åéäéêÜ ðñïúüíôá ãéá ðéÜôùí (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ) êáé ðñÝðåé íá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí. ðëçñþíåôáé: Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáãåéñéêü Þ âéïìç÷áíéêü áëÜôé. • üôáí ï ðñÜóéíïò ðëùôÞñáò* äåí åßíáé ïñáôüò Áí... -
Página 75: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áðïêëåéóìüò íåñïý êáé çëåêôñéêïý Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí ñåýìáôïò Ôá ößëôñá êáèáñßæïõí ôï íåñü ðëõóßìáôïò áðü ôá • Íá êëåßíåôå ôç âñýóç ôïõ íåñïý ìåôÜ áðü êÜèå õðïëåßììáôá ôñïöÞò êáé ôï áðïäßäïõí óôçí ðëýóéìï ãéá ôçí áðïôñïðÞ êéíäýíïõ áðùëåéþí. êõêëïöïñßá: ãéá... -
Página 76: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå Ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôç óùóôÞ óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. áðïìÜêñõíóç ôùí ïéêéáêþí çëåêôñéêþí Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò óõóêåõþí, ïé êÜôï÷ïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ. óôçí... -
Página 77: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá óõìâåß íá ìçí ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá åýêïëçò åðßëõóçò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðáñáêÜôù êáôáëüãïõ. Áíù ìáëßåò: Ð é è á í Ü á ß ô é á / Ë ý ó ç : Ô...