Página 7 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 77. MONTAGGIO DECESPUGLIATORE / TAGLIABORDI ..........176 78. UTILIZZO ACCESSORIO TAGLIASIEPI ..............179 79. UTILIZZO ACCESSORIO POTATORE............... 182 80. UTILIZZO PROLUNGA DA 1 M SU APPARECCHIO MT152E ........195 81. UTILIZZO ACCESSORIO SEGHETTO GIREVOLE SU APPARECCHIO MT252 ..196 82.
Página 8 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 NOTAS SOBRE LOS ACCESORIOS ................ 223 USAR LA CORREA PARA EL HOMBRO ..............224 VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES ............225 MONTAJE DEL MANGO DE ANILLO/ACCESORIOS ..........226 MONTAJE DE LA DESBROZADORA / RECORTADORA ........227 USO DEL ACCESORIO CORTASETOS ..............
Página 211: Dispositivo De Corte Multifunción
Su nuevo dispositivo fue desarrollado y construido para cumplir con los altos estándares de FUXTEC, como la facilidad de uso y la seguridad de uso. Este dispositivo, si se trata adecuadamente, podrá proporcionar un rendimiento excelente en los años venideros.
Página 212 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 INDICE DATOS TÉCNICOS ....................214 SÍMBOLOS Y DISPOSICIONES DE SEGURIDAD EN EL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS ......................215 USO PREVISTO E INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ....219 NOTAS SOBRE LOS ACCESORIOS ................ 223 USAR LA CORREA PARA EL HOMBRO ..............224 VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES ............
Página 213 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................. 256 INFO: ACCESORIOS OPCIONALES (PODADOR TELESCÓPICO AJUSTABLE) .. 258 ATENCIÓN AL CLIENTE ..................258 GARANTÍA ........................ 258 INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN ............259 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ..............260 Trabajamos constantemente para mejorar nuestros productos. ¡Por esta razón, los datos...
Página 214: Datos Técnicos
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Datos técnicos Tipología FX-MT152/-MT152E/-MT252 Motor enfriado con aire; 2 tiempos Cilindrada 52cm Potencia máxima de salida (kW) 2.2kW / 7.500min (según la norma ISO 8893) Velocidad máxima del motor 9.000 min Velocidad mínima del motor 3.000 min Velocidad máxima del eje...
Página 215: Símbolos Y Disposiciones De Seguridad En El Dispositivo Y Los Accesorios
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Símbolos y disposiciones de seguridad en el dispositivo y los accesorios Advertencias en la unidad principal: dispositivo de corte multifunción ¡ATENCIÓN! EL USO INAPROPIADO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES. LEER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE COMENZAR.
Página 216: Advertencias Adicionales Para El Accesorio Cortasetos
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 MANTENGA SIEMPRE 15 METROS DE DISTANCIA CON OTRAS PERSONAS VELOCIDAD MÁXIMA DEL EJE (RECORTADORA): 6600 min-1 VELOCIDAD MÁXIMA DE LA HOJA (DESBROZADORA): 7100 EL NIVEL DE RUIDO GARANTIZADO CUMPLE CON LAS NORMAS LEGALES SOBRE RUIDO. NO FUMAR NI UTILIZAR LLAMAS LIBRES CERCA DEL APARATO.
Página 217 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Advertencias adicionales para el accesorio de podadera: ¡USE SIEMPRE EQUIPO DE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS, LOS OÍDOS Y LA CABEZA! ¡SIEMPRE USE ROPA PROTECTORA! ¡MANTENGA SIEMPRE UNA DISTANCIA DE AL MENOS 10 M ENTRE EL APARATO Y LAS LÍNEAS ELÉCTRICAS! APAGAR SIEMPRE EL DISPOSITIVO Y ASEGÚRARSE DE QUE...
Página 218 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 ● Use guantes y mantenga sus manos calientes. ● Tome descansos regulares. Todas las precauciones anteriores no pueden descartar el riesgo de enfermedad del dedo blanco o síndrome del túnel carpiano. Por lo tanto, se recomienda que los usuarios regulares y a largo plazo controlen cuidadosamente el estado de sus manos y dedos.
Página 219: Uso Previsto E Instrucciones Generales De Seguridad
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Uso previsto e instrucciones generales de seguridad Este aparato equipado accesorio desbrozadora debe usarse exclusivamente para cortar y bordear hierba, maleza y zarzas. El accesorio cortasetos está destinado exclusivamente al corte de setos y el accesorio podador está...
Página 220 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 dispositivo. ● Verificar el área a cortar y retirar cualquier objeto que pueda quedar atrapado en el cabezal del hilo de nailon o en la hoja de corte. Retirar también cualquier objeto que el dispositivo pueda arrojar al cortar.
Página 221 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 disposiciones para la correcta manipulación, preparación, mantenimiento y puesta en marcha y parada del aparato. Familiarícese con todos los dispositivos de control y asegúrese de poder utilizar correctamente el cortasetos. ● Mantenga el cortasetos fuera del alcance de los niños.
Página 222 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 inspección, mantenimiento o trabajo a realizar en el cortasetos; ajuste de la posición del dispositivo de corte; cuando el cortasetos se deja desatendido. b) Antes de arrancar el motor, compruebe que el cortasetos esté colocado correctamente en una de las posiciones de trabajo especificadas.
Página 223: Notas Sobre Los Accesorios
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Notas sobre los accesorios ● Asegúrese de que el producto esté equipado únicamente con accesorios originales. Utilizar únicamente piezas originales especificadas por el fabricante. El uso de cualquier otro complemento o accesorio puede causar lesiones al usuario y daños al dispositivo.
Página 224: Usar La Correa Para El Hombro
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 por un momento y luego se empuje repentinamente hacia atrás del objeto golpeado, con fuerza acelerada. Esta reacción de retroceso puede ser lo suficientemente severa como para hacer que el operador pierda el control del dispositivo. El retroceso de la hoja puede ocurrir sin previo aviso si la cuchilla golpea un obstáculo, o se atasca.
Página 225: Vista General De Los Componentes
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Vista general de los componentes 85. Tubo de escape 86. Cuerda de arranque 87. Tapa del tanque 88. Filtro de aire 89. Bujía 90. Palanca del acelerador 91. Bloqueo del acelerador * 92. Botón de encendido / apagado 93.
Página 226: Montaje Del Mango De Anillo/Accesorios
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Montaje del mango de anillo/accesorios Montaje del mango El mango debe montarse antes de usar el dispositivo. Para una correcta instalación, siga las siguientes ilustraciones. Montaje del mango de anillo • Hay cuatro agujeros para montar el mango de anillo.
Página 227: Montaje De La Desbrozadora / Recortadora
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Montaje de la desbrozadora / recortadora Se suministra una hoja de metal de 3 dientes con el dispositivo. Se utiliza para cortar arbustos y malas hierbas. Está prohibido el uso de una hoja de sierra con este dispositivo.
Página 228 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Instalación del escudo protector Instale el escudo protector en el tubo de transmision. Fije de forma segura el soporte del escudo protector para no se mueva ni se deslice hacia abajo durante el funcionamiento. Montaje de hojas metálicas (desbrozadora) Pasos: 1.
Página 229 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Montaje de la recortadora Pase 1: inserte la llave (1) en el orificio del cabezal de accionamiento para bloquearlo. Desenrosque la tuerca y retírela. Como se trata de una tuerca de seguridad, asegúrese de que tenga una rosca a la izquierda.
Página 230: Uso Del Accesorio Cortasetos
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Uso del accesorio cortasetos Transporte de cortasetos ¡Atención! Nunca transporte el aparato con las hojas en marcha para evitar el riesgo de lesiones. Transporte el dispositivo únicamente en posición horizontal. Sujete el eje principal para que el aparato quede equilibrado horizontalmente.
Página 231 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Para aparatos con hoja orientable: oriente cuidadosamente la hoja en la posición deseada. No toque las cuchillas para evitar lesiones. Realice los ajustes únicamente cuando las hojas estén detenidas. Hoja de corte Protección de la hoja...
Página 232 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Preparación Siempre use la correa para el hombro. No tirar material cortado a la basura porque es compostable. Técnica de corte La postura y el método de trabajo son exactamente los mismos que los adoptados para utilizar la desbrozadora.
Página 233: Uso Del Accesorio Podador
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 10. Uso del accesorio podador Transporte del aparato ¡Atención! Transporte dispositivo únicamente posición horizontal. Sujete el eje principal para que el aparato quede equilibrado horizontalmente. Mantenga el escape caliente alejado de su cuerpo y de la herramienta de corte detrás de usted.
Página 234 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Antes de empezar Retire la protección de la cadena y compruebe que la cadena está en buen estado (ver Mantenimiento y afilado de la cadena en la página 34). Verifique siempre que el motor esté en buenas condiciones antes de comenzar a trabajar, verificando en particular la palanca del acelerador, el bloqueo del acelerador, el cabezal de corte y la herramienta.
Página 235 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Durante el uso Manejo y conducción del aparato Sujete siempre el aparato con ambas manos utilizando las asas especiales. Apriete todos los dedos, incluidos los pulgares, en las asas. Coloque su mano izquierda en la manija delantera y su mano derecha en la manija trasera ubicada cerca de la palanca del acelerador.
Página 236 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 detenido antes de limpiarla. Asegúrese de que la cadena no entre en contacto con cuerpos extraños, como piedras, redes, clavos, etc. Estos objetos podrían ser lanzados al aire y, en consecuencia, lesionar al usuario o a los transeúntes o dañar la cadena.
Página 237 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Montaje barra guía y cadena ¡Atención! Ajuste la barra guía y la cadena solo con el motor apagado. Afloje la tuerca y retire el protector de cadena. Gire el tornillo de tensión (1) en el sentido horario hasta que la tuerca de sujeción se detenga a la izquierda.
Página 238 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 capítulo "Instrucciones de uso / durante el uso") Comprobación de la tensión de la cadena • Compruebe la tensión de la cadena. • Apagar el motor. • Use guantes de trabajo para protegerse las manos. •...
Página 239 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 En caso de que el nivel de aceite en el tanque no baje, puede haber un problema en el suministro de aceite: Compruebe la lubricación de la cadena, limpie los conductos de aceite y póngase en contacto con su distribuidor si es necesario.
Página 240 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Corte trasversal Para evitar atascar la barra guía dentro de la ranura, coloque la garra del aparato en la rama y luego haga el corte de arriba hacia abajo. Corte de aligeramiento Para evitar que se rompan las ramas más gruesas, proceder siempre inicialmente con un corte de aligeramiento (1) a realizar en la parte inferior de la rama.
Página 241 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 • avance. Contragolpe El contragolpe puede ocurrir cuando la punta de la barra guía golpea un objeto duro o se atasca. La fuerza de corte de la cadena ejerce una fuerza de rotación sobre el podador en sentido contrario al movimiento de la propia cadena, empujando la barra guía hacia arriba.
Página 242 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Durante el uso ¡Compruebe periódicamente la tensión de la cadena! Una cadena nueva está sujeta a ajustes de tensión más frecuentes que una cadena con muchas horas de uso. Cadena fría: La tensión de la cadena es correcta cuando la propia cadena se adhiere a la parte inferior de la barra guía y, al mismo tiempo, se puede deslizar con la mano a lo largo de la barra...
Página 243 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Mantenimiento y afilado de cadenas. Cadena correctamente afilada Una cadena bien afilada permite un corte sin esfuerzo aplicando muy poca presión. No utilice el aparato si la cadena está desafilada o dañada. Esto puede provocar un mayor esfuerzo físico y vibraciones y, en consecuencia, resultados insatisfactorios y un mayor...
Página 244 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 • Sostenga la lima en posición horizontal (con el ángulo correcto con respecto a la barra guía) y muela siguiendo el ángulo indicado en el dispositivo de afilado. Mantenga el dispositivo afilador posicionado en la placa superior y en el hueco del borde cortante.
Página 245: Uso De Extensión De 1 M En Dispositivo Mt152E
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Uso de extensión de 1 m en dispositivo MT152E La extensión se monta de la misma manera que los demás accesorios.: 1). Coloque el tubo de transmisión cerca del eje principal de modo que el orificio del tubo de transmisión esté alineado con el pasador de bloqueo del conector.
Página 246: Uso Del Accesorio Sierra Giratoria En El Dispositivo Mt252
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Uso del accesorio sierra giratoria en el dispositivo MT252 IMPORTANTE: monte y ajuste el accesorio solo cuando el aparato esté apagado. La sierra giratoria se monta de la misma manera que los demás accesorios: 1). Coloque el tubo de transmisión cerca del eje principal de modo que el orificio del tubo de transmisión esté...
Página 247: Encendido/Apagado Del Aparato
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Encendido/apagado del aparato Arranque en frío Coloque el dispositivo sobre una superficie sólida y plana. Coloque el interruptor de encendido/apagado en "I", en la dirección del motor. Mueva la palanca del estrangulador hacia arriba a "ARRANQUE EN FRÍO"...
Página 248: Repostar El Aparato
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 NOTA: si el aparato no se pone en marcha después de repetidos intentos, consulte el capítulo de solución de problemas. NOTA: tire de la cuerda de arranque teniendo cuidado de tirar siempre hacia afuera. Si la cuerda de arranque se tira oblicuamente, roza contra el ojal.
Página 249 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 MEZCLA DE COMBUSTIBLE Mezcle combustible con aceite de 2 tiempos en un recipiente adecuado. Consulte la tabla mezclas página siguiente para conocer proporción correcta combustible/aceite. Agite el tanque para asegurar una mezcla completa. Aceite de motor de dos...
Página 250: Técnicas De Corte
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Técnicas de corte ATENCIÓN SI NO está familiarizado con las técnicas de corte, practique con el dispositivo en la posición "STOP" (apagado). SIEMPRE REALICE EL CORTE A ALTAS RPM DEL MOTOR. Inmediatamente después de encender o durante el corte, nunca use el aparato a la velocidad mínima.
Página 251 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 NOTA BIEN: preste especial atención al hecho de que el corte cerca de material de ladrillo o fachadas de piedra, etc., implica un desgaste más rápido del hilo de nailon. CORTE MÁS PRECISO Gire el cabezal de la recortadora de hilo de nailon de lado a lado.
Página 252: Sustitución Del Hilo De Nailon
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Sustitución del hilo de nailon. 1. Apagar el motor 2. Coloque el cortaborde en el suelo de modo que el eje de transmisión con la cabeza quede expuesto y luego proceda a retirar la cabeza. 3. Abra la cabeza presionando el botón de liberación 4.
Página 253: Programa De Mantenimiento
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Programa de mantenimiento Se requieren controles y ajustes periódicos para garantizar que el motor de gasolina mantenga su rendimiento. El mantenimiento regular también asegura una larga vida útil. Consulte la siguiente tabla para ver el ciclo de mantenimiento regular.
Página 254 Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 ATENCIÓN a. Aumente los intervalos de mantenimiento si trabaja en entornos polvorientos. b. Todos los trabajos de mantenimiento, excepto los enumerados en las instrucciones de funcionamiento, deben ser realizados por personal de mantenimiento cualificado Limpieza del filtro de aire ATENCIÓN:...
Página 255: Almacenamiento Del Dispositivo
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Mantenimiento de bujías Para garantizar el funcionamiento normal del motor, se debe mantener la distancia de encendido de 0,6 -0,7 mm y debe estar libre de depósitos de carbón. Realice siempre las siguientes operaciones con el motor apagado: 1.
Página 256: Solución De Problemas
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 del manual del usuario. 2. Limpie el exterior del dispositivo, el eje del motor, el escudo protector y el cabezal de corte de nailon. 3. Drene el combustible del tanque. 4. Después de drenar el combustible, arranque el motor.
Página 257 Junta de carburador desgastada Reemplace el carburador o la junta Si ninguna solución de problemas resuelve el problema, comuníquese con el servicio al cliente de FUXTEC. Utilice únicamente piezas originales aprobadas por el fabricante, de lo contrario existe riesgo de peligro.
Página 258: Info: Accesorios Opcionales (Podador Telescópico Ajustable)
Si no tiene las direcciones de los centros de servicio autorizados, comuníquese con la tienda donde compró el dispositivo. Para trabajos de mantenimiento y para la compra de repuestos, comuníquese directamente con el fabricante FUXTEC GmbH conectándose al sitio web www.fuxtec-spain.es...
Página 259: Instrucciones Para La Eliminación
Original Bedienungsanleitung FUXTEC FX-MT152/-MT152E/-MT252_de_en_fr_ita_es_rev20 Instrucciones para la eliminación Comuníquese con su Municipio para eliminar el dispositivo. Eliminar todos los materiales operativos, como la gasolina y el aceite, con antelación. Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-MT152/MT-152E/-MT252_rev20...
Página 260: Declaración De Conformidad Ce
EN ISO 10517; EN ISO 14982 Firma del fabricante / fecha: Leonhard Zirkler, 02/12/2022 Nombre y dirección de la persona Leonhard Zirkler presente en la comunidad y FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, autorizada para elaborar el ALEMANIA expediente técnico...

Este manual también es adecuado para:

Fx-mt152e Fx-mt252e

FUXTEC FX-MT152 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para FUXTEC FX-MT152

Resumen de contenidos para FUXTEC FX-MT152

Este manual también es adecuado para: