Husqvarna AUTOMOWER 430X Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 430X:
- Manual de usuario (154 páginas) ,
- Manual del usuario (121 páginas) ,
- Manual tecnico (104 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 430X
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 430X
- Página 1 Fence Door Installation Kit 536576002 430X, 430XH, 450X, 450XH, 520, 520H, 550, 550H EN-ES (MX)-FR (CA) 2022-04 536638201 Rev. 0...
- Página 2 INTRODUCTION Introduction Serial number: Use the serial number on the transmitter circuit board to register your product on www.husqvarna. com. Support For support about the product, speak to your Husqvarna servicing dealer. Product description and intended use This kit includes a transmitter to be installed on certain robotic lawn mowers. It is required for use with the Husqvarna Automower®...
- Página 3 WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask a Husqvarna Service Agent. Contact your dealer or your service workshop. Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.
- Página 4 PRODUCT OVERVIEW A. Common roof bumper (3) B. Roof bumper adhesive strip, small (6) C. Roof bumper adhesive strip, large (3) D. Transmitter mounting bracket adhesive strip (1) E. Transmitter mounting bracket (1) F. Transmitter circuit board (1) G. Wiring assembly (1) H.
- Página 5 Note: All pictures shown are for illustration purposes only. Actual product appearance may differ due to variations among models. Preparing the door A separate kit is needed to install the Husqvarna Automower® Fence Door. Refer to the installation instructions provided with the door kit. Removing the body CAUTION: Pull the connectors.
- Página 6 Removing the upper chassis 1. Remove the 14 screws. 2. Remove the warranty seal at the point of separation between the chassis halves on the left or right side, depending on model. 3. Lift the front end of the upper chassis. 430X, 430XH, 450X, 450XH, 520, 520H, 550, 550H...
- Página 7 4. Disconnect the power cable/cables from the main circuit board. CAUTION: Always disconnect the power cable first to prevent current spikes that may harm the circuit boards or the battery. 5. Disconnect the HMI cable from the main circuit board. 6.
- Página 8 Installing the transmitter 1. Clean any dirt and debris from the chassis interior. 2. Peel the paper from the transmitter mounting bracket adhesive strip (D) and apply it to the planned transmitter mounting location (X). 3. Apply the transmitter mounting bracket (E) onto the adhesive strip. Press firmly into place. 4.
- Página 9 Reassembling the mower 1. Discard the existing sealing strip and replace it with the included sealing strip (H). 2. Reassemble the mower in the opposite sequence. CAUTION: Always connect the HMI cable before the power cable to avoid current spikes that may harm the circuit boards or the battery.
- Página 10 • While the mower may operate without a guide connected, a guide wire is absolutely necessary for operation with the Husqvarna Automower® Fence Door. It is not possible for the mower to reliably pass through the fence door without installing the guide wire according to these instructions.
- Página 11 OPERATION When the door is completely assembled, and the correct bumpers and transmitter are installed on the mower, resume normal operation of the mower. • For mowers with corridor width adjustment, the setting should be “5” or less. • If the charging station is installed within 9 m (30 ft) of the fence that the fence door is installed in, you may need to set the charging station signal strength to “MIN”...
- Página 12 • Damage caused by not using Husqvarna original spare parts and accessories. • Damage caused by non-authorized changing or tampering with the product. If an error occurs with your Husqvarna product, please contact Husqvarna customer service for further instructions. Please have the receipt and the product’s serial number at hand when contacting Husqvarna customer service.
- Página 13 Husqvarna may void the FCC authorization to operate this equipment. Supplier’s Declaration of Conformity Issuer: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 Huskvarna, Sweden www.husqvarnagroup.com. Responsible party: Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Parkway, Charlotte, NC 28269 United States U.S. Contact information: Telephone: +1 704 597 5000, E-mail: https://www.husqvarna.com/us/...
- Página 14 Este kit incluye un transmisor que se instalará en ciertos cortacéspedes robóticos. Se requiere para su uso con la puerta para cercos Autopower® de Husqvarna. El transmisor envía una señal para desbloquear la puerta a medida que el cortacésped se acerca.
- Página 15 • Solo realice mantenimiento según lo que se indica en este manual de usuario. Solicite que un taller de servicio autorizado de Husqvarna realice todos los otros servicios. • Permita que un taller de servicio aprobado de Husqvarna realice trabajos de mantenimiento en el producto con regularidad.
- Página 16 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO A. Parachoques común del techo (3) B. Tira adhesiva del parachoques del techo, pequeña (6) C. Tira adhesiva del parachoques del techo, grande (3) D. Tira adhesiva del soporte de montaje del transmisor (1) E. Soporte de montaje del transmisor (1) F.
- Página 17 Preparación de la puerta Se necesita un kit aparte para instalar la puerta para cercos Automower® de Husqvarna. Consulte las instrucciones de instalación proporcionadas con el kit de puerta. Extracción del armazón PRECAUCIÓN: Tire de los conectores.
- Página 18 Extracción del chasis superior 1. Retire los 14 tornillos. 2. Retire el sello de garantía en el punto de separación entre las mitades del chasis en el lado izquierdo o derecho, según el modelo. 3. Levante el extremo delantero del chasis superior. 430X, 430XH, 450X, 450XH, 520, 520H, 550, 550H...
- Página 19 4. Desconecte los cables de alimentación de la placa de circuitos impresos principal. PRECAUCIÓN: Siempre desconecte primero el cable de alimentación para evitar picos de corriente que puedan dañar las placas de circuitos impresos o la batería. 5. Desconecte el cable HMI del circuito impreso principal. 6.
- Página 20 Instalación del transmisor 1. Limpie la suciedad y los residuos del interior del chasis. 2. Quite el papel de la tira adhesiva del soporte de montaje del transmisor (D) y aplíquela en la ubicación de montaje planificada del transmisor (X). 3.
- Página 21 Rearmado del cortacésped 1. Deseche la tira de sellado existente y reemplácela con la tira de sellado incluida (H). 2. Arme el cortacésped en la secuencia opuesta. PRECAUCIÓN: Conecte siempre el cable HMI antes del cable de alimentación para evitar picos de corriente que puedan dañar las placas de circuitos impresos o la batería.
- Página 22 • Aunque el cortacésped puede funcionar sin una guía conectada, es absolutamente necesario utilizar un cable de guía con la puerta para cerca Automower® de Husqvarna. No es posible que el cortacésped pase de manera confiable a través de la puerta del cerco sin instalar el cable de guía según estas instrucciones.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO Cuando la puerta esté completamente montada y los parachoques y el transmisor correctos estén instalados en el cortacésped, reanude el funcionamiento normal del cortacésped. • Para cortacéspedes con ajuste de ancho del tramo, la configuración debe ser "5" o menos. •...
- Página 24 Si ocurre un error con su producto de Husqvarna, comuníquese con el servicio al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a la mano el recibo de compra y el número de serie del producto cuando se comunique con el servicio al cliente de Husqvarna.
- Página 25 Aplicable al mercado de los EE. UU./Canadá PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones realizados al equipo que no cuentan con una aprobación expresa de Husqvarna podrían anular la autorización de FCC para hacer funcionar el equipo. Declaración de conformidad del proveedor Distribuidor: Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 Huskvarna, Suecia www.husqvarnagroup.
- Página 26 Utiliser le numéro de série de la carte électronique du transmetteur pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. Soutien Pour toute assistance concernant le produit, adressez-vous à votre détaillant Husqvarna. Description du produit et utilisation prévue Cette trousse comprend un transmetteur à installer sur certains robots de tonte. Il est nécessaire pour une utilisation avec la porte de clôture Automower®...
- Página 27 • N’effectuer que les travaux d’entretien recommandés dans ce manuel de l’opérateur. Laisser un atelier spécialisé agréé Husqvarna effectuer toutes les autres opérations d’entretien. • Demander régulièrement à un atelier spécialisé agréé Husqvarna d’effectuer l’entretien de l’outil. • Remplacer les pièces endommagées, usées ou brisées.
- Página 28 PRÉSENTATION DU PRODUIT A. butoir de toit commun (3) B. bande adhésive de butoir de toit, petite (6) C. bande adhésive de butoir de toit, grande (3) D. bande adhésive du support de montage du transmetteur (1) E. support de montage de l'émetteur (1) F.
- Página 29 Préparation de la porte Une trousse séparée est nécessaire pour installer la porte de clôture Automower® de Husqvarna. Se référer aux instructions d’installation fournies avec la trousse de porte. Retirer la carrosserie MISE EN GARDE : Tirer sur les connecteurs.
- Página 30 Retirer le châssis supérieur 1. Retirer les 14 vis. 2. Retirer le scellé de garantie situé au point de séparation entre les moitiés de châssis du côté gauche ou du côté droit, selon le modèle. 3. Soulever l’extrémité avant du châssis supérieur. 430X, 430XH, 450X, 450XH, 520, 520H, 550, 550H...
- Página 31 4. Débrancher le(s) câble(s) de batterie du panneau de commande du circuit principal. MISE EN GARDE : Débrancher toujours le câble d’alimentation en premier pour éviter les pointes de courant qui pourraient endommager les cartes de circuits imprimés ou la batterie.
- Página 32 Installation de l’émetteur 1. Nettoyer toute saleté et tout débris de l’intérieur du châssis. 2. Décoller le papier de la bande adhésive (D) du support de montage de l’émetteur et appliquez- le à l’emplacement de montage prévu (X) de l’émetteur. 3.
- Página 33 Remonter la tondeuse 1. Jeter la bande d’étanchéité existante et la remplacer par la bande d’étanchéité (H) fournie. 2. Remonter la tondeuse dans l’ordre inverse. MISE EN GARDE : Connecter toujours le câble de l’IHM avant le câble d’alimentation pour éviter les pointes de courant susceptibles d’endommager les cartes de circuits imprimés ou la batterie.
- Página 34 • La disposition des câbles de délimitation et de guidage par rapport à la porte de clôture Automower® de Husqvarna est importante pour le fonctionnement général de la tondeuse en coordination avec la porte. Si la tondeuse a du mal à accéder à la zone du côté opposé de la porte depuis la station de charge ou si elle a du mal à...
- Página 35 FONCTIONNEMENT Lorsque la porte est complètement montée et que les butoirs et le transmetteur corrects sont installés sur la tondeuse, reprendre le fonctionnement normal de la tondeuse. • Pour les tondeuses avec réglage de largeur de couloir, le réglage doit être de « 5 » ou moins. •...
- Página 36 • Les dommages causés par des modifications ou altérations non autorisées sur le produit. Si une erreur survient avec votre produit Husqvarna, communiquer avec votre représentant local pour obtenir des instructions supplémentaires. Garder le reçu et le numéro de série du produit à portée de main lors de la communication avec le service clientèle de Husqvarna.
- Página 37 Déclaration de conformité du fournisseur Émetteur : Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 Huskvarna, Suède www.husqvarnagroup.com. Partie responsable : Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Parkway, Charlotte, NC 28269 États-Unis Personne-ressource aux États-Unis : Téléphone : +1 704 597-5000, courriel : https://www.husqvarna.
- Página 40 Original instructions Lietošanas pamācība Originalna uputstva Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originale instruksjoner Originalne upute Oryginalne instrukcje Původní pokyny Instruções originais Originale instruktioner Instrucţiuni iniţiale Originele instructies Оригинальные инструкции Originaaljuhend Originalna uputstva...