Mettler Toledo VFS120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. VFS120
  6. Manual de instrucciones
Mettler Toledo VFS120 Manual De Instrucciones

Mettler Toledo VFS120 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VFS120 Forklift Scale
User Manual
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Mettler Toledo VFS120

  • Página 1 VFS120 Forklift Scale User Manual...
  • Página 2 Contents English----------------------------------------------------------------------------------------- 4 Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------- 30 Français ------------------------------------------------------------------------------------- 58 Español -------------------------------------------------------------------------------------- 86 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------112 Nederlands---------------------------------------------------------------------------------138 Norsk----------------------------------------------------------------------------------------164...
  • Página 86 Enhorabuena por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso de su nuevo equipo conforme con este manual del usuario, así como la cali- bración y el mantenimiento periódicos por parte de nuestro personal de servi- cio técnico formado en fábricas, garantiza un funcionamiento preciso y fiable que asegura su inversión.
  • Página 87 Índice Precauciones de seguridad ---------------------------------------------------88 Introducción general -----------------------------------------------------------90 Funcionamiento de la báscula -----------------------------------------------93 Funcionamiento del terminal IND236 --------------------------------------95 Mantenimiento ---------------------------------------------------------------- 109 Resolución de problemas --------------------------------------------------- 110...

  • Página 88: Precauciones De Seguridad

    No sobrecargue la báscula ni la carretilla elevadora. La carretilla elevadora sufrirá cierta pérdida de capacidad tras la instalación de la VFS120. Tenga en cuenta la nueva capacidad nominal. Si resulta necesario consultar la placa con el nombre de la carretilla elevadora des- pués de instalar la VFS120, póngase directamente en contacto con el fabri-...

  • Página 89: Directrices De Seguridad Para Los Técnicos Que Lleven A Cabo La Instalación Y El Mantenimiento

    Debe disponer de un permiso de conducción de carretillas elevadoras si tiene la intención de usarla in situ. Para técnicos de METTLER TOLEDO: no conecte la fuente de alimentación de la carretilla elevadora sin el permiso del cliente o del fabricante de esta.

  • Página 90: Introducción General

    Introducción general Visión general de la báscula VFS120 La VFS120 es una báscula de pesaje de palés para aplicaciones de carretilla elevadora. El sistema de pesaje integrado permite pesar palés en cualquier momento y lugar. De esta forma, se optimiza la línea de transporte, se reduce el consumo de energía de las carretillas elevadoras...

  • Página 91: Configuración Del Producto

    2.3 Configuración del producto Bastidor posterior Cable en espiral Unión Bastidor frontal Placa de protección de la célula de carga Pernos de restricción Gancho Placa de fijación Bloqueo de seguridad Caja de conexiones Sensor angular en el interior Célula de carga Abrazadera inferior Definición de cada pieza • Unión: estabiliza cualquier movimiento provocado por la carga.

  • Página 92: Denominación Del Producto

    Denominación del producto VFS120 - o - o - o Anchura del carro de pesaje (mm) Clase de instalación (p. ej., II, III o IV) Capacidad de la báscula (p. ej., "1.5" significa 1500 kg) Solución con cable 120 basada en el terminal IND236 Especificaciones del producto 1500/2000/3000/5000 kg...

  • Página 93: Funcionamiento De La Báscula

    A continuación, pulse el botón en el que aparece un cero. Si el mástil sobrepasa el intervalo de compensación angular, ajústelo. • En caso de que la VFS120 se haya instalado detrás de algún accesorio pesado, p. ej., un sistema de rotación, se debe volver a calibrar a cero en el lugar en que se encuentre, puesto que podría no estar dentro...

  • Página 94: Confirmación De La Estabilización De La Báscula

    3.3.3 Las dos horquillas deben estar alineadas para alcanzar la mayor precisión. 3.4 Confirmación de la estabilización de la báscula 3.4.1 Detenga la carretilla elevadora durante uno o dos segundos hasta que la báscula se estabilice y haya desaparecido el símbolo diná- mico (~) de la pantalla del terminal. 3.4.2 No se recomienda realizar el pesaje con la carretilla elevadora en movimiento.

  • Página 95: Funcionamiento Del Terminal Ind236

    El terminal VFS120 proviene del IND236, pero se diferencia de la versión estándar de este en los siguientes aspectos: • El terminal IND236 de la báscula VFS120 es de 12-36 V CC. • El software de dicho terminal (código de producto: 236-K) es especí- fico para aplicaciones de carretillas elevadoras.
  • Página 96 4.3 4.3 Menú de configuración del terminal IND236 Menú de configuración del terminal IND236 Configuración del IND236 Báscula Aplicación Terminal Comunicación Mantenimiento F1.1 F2.1 F3.1 F4.2 F5.1 Tipo de báscula Definición de las Dispositivo COM2 Parámetros de teclas de función calibración de zona F1.2 F2.2 F3.2 F4.3 F5.2 Capacidad Base de datos de Pantalla Configuración de planti- Estadísticas...
  • Página 97 • Descripción del menú Reset (Restablecer) Restablecer ¿Qué se restablece? Todos los menús, excepto F1.1.2, F1.2.1, F1.2.2, F1.2.3, F1.2.4, F1.10 F1.2.5, F1.2.6 y F1.3 F2.10 Todos los menús F2, excepto F2.2 F3.10 Todos los menús F3 F4.2.10 Solo el F4.2 F5.10 Solo el F1.10, F2.10, F3.10 y F4.2.10 • Ejemplo: restablecer el bloqueo de la báscula (F1.10) Para restablecer la sección de la báscula, acceda al menú...

  • Página 98: Funcionamiento Del Teclado

    Funcionamiento del teclado Teclas Función Explicación • La función varía según lo que se haya seleccionado FUNCIÓN 1 en el menú. IZQUIERDA • Permite el desplazamiento hacia la izquierda. • Vuelve al menú anterior. • La función varía según lo que se haya seleccionado FUNCIÓN 2 en el menú.

  • Página 99: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla 4.5.1 Código de segmentación ABCDEFG HIJKLMN OPQRST UVWXYZ 4.5.2 Elementos de la pantalla 4.5.3 Símbolos principales de la pantalla Símbolo Explicación Símbolo Explicación Peso medio de las Teclas de función: piezas F1 y F2 Peso de acumulación Ampliar la visualización Peso de acumulación Cambio de unidades...

  • Página 100: Teclas De Función Configurables

    4.5.4 Teclas de función configurables Para acceder a la interfaz de asignación de teclas de función, man- tenga pulsado el botón con el modo de pesaje básico activado. La pantalla de pesaje normal cambiará para mostrar un conjunto de iconos de funciones. Una flecha pequeña y la línea que la une al símbolo F1 o F2 indican la función seleccionada.

  • Página 101: Cambio De Unidades

    4.6.2 Cambio de unidades La unidad principal se establece en el submenú F1.2.1. La secun- daria, en el submenú F1.6. Cambio de unidades: de kilogramos a gramos Cuando la función de cambio de unidades se asigna a una tecla de función y esta se pulsa, la pantalla cambia de la unidad principal a la secundaria.

  • Página 102: Tara Automática

    4.6.5.2 Puesta a cero Este modo puede desactivarse o activarse, y es posible seleccionar un rango de +/-2 %, +/-10 % o +/-20 % de la capacidad total. 4.6.5.3 Pulsador cero Este modo puede establecerse en un +/-2  %, +/-10  % o +/-20 % de la capacidad total. Tara 4.7.1 Tara automática Al activar la tara automática, la pantalla indicará...

  • Página 103: Aplicaciones

    Impresión La función de impresión puede iniciarse pulsando o mediante la con- figuración de impresión automática. La impresión automática tiene lugar una vez que el peso bruto supere el umbral mínimo y no se produzca ningún movimiento sobre la báscula. Para que se lleve a cabo una nueva impresión, el peso bruto debe volver a ser inferior al umbral de restablecimiento.

  • Página 104: Funcionamiento Del Control De Peso

    peso estable. El objetivo puede seleccionarse de las dos maneras siguientes: a. Si se detecta un peso estable antes de que transcurran aproximadamente 0,5 segundos, aparecerá "Target" (Objetivo) durante un segundo. A continuación, se mostrará el peso estable detectado. b. En caso contrario, el terminal mostrará "Target" (Obje- tivo) durante un segundo y, a continuación, el peso a cero (figura 5-2).

  • Página 105: Visualización De Los Valores Configurados

    Figura 5-3: Insuficiente, OK (Adecuado) y excesivo 2. Una vez que haya finalizado el control de peso, pulse para salir de la aplicación y volver al pesaje básico. 4.9.1.3 Visualización de los valores configurados Cuando se encuentre en la aplicación de control de peso, mantenga pulsada la tecla de función asignada al peso objetivo para ver los valores de "Target"...

  • Página 106: Consulta Del Peso Medio De Las Piezas

    referencia seleccionado. Si se detecta el peso estable antes de que finalice el tiempo del proceso, la aplicación de recuento se iniciará. De lo contrario, la pantalla per- manecerá en el estado de pesaje anterior. Figura 5-5: Detectando el peso estable. 4.

  • Página 107: Cambio De Unidades En El Modo De Recuento

    4.9.2.3 Cambio de unidades en el modo de recuento Cuando la aplicación de recuento esté activa, el cambio de unidades presenta una función especial que difiere de su funcionamiento habitual. Pulse la tecla para cambiar de unidades a fin de recorrer las pantallas de piezas, unidad principal y unidad secundaria.
  • Página 108 Figura 5-10: Símbolo del valor de recopilación. 4. Pulse la tecla para salir de la aplicación de acumulación y volver al modo de pesaje básico.

  • Página 109: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento de la báscula 5.1.1 Comprobación del espacio • Si el espacio de restricción supera el espacio estándar recogido en la siguiente tabla, no funcionará correctamente frente a golpes y colisiones. Por el contrario, si es menor, la precisión de pesaje podría verse afectada.

  • Página 110: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas de la báscula VFS120 Proba- Nº Problema Análisis del motivo bilidad Solución relativa • Los datos del ter- El cable en espiral se ha roto. Alta Cambie el cable en espiral. minal no cambian al cargar distintas pesas.
  • Página 111 3. Compruebe si la tarjeta de alimentación funciona. Si no logra resolver los problemas, póngase en contacto con un técnico de METTLER TOLEDO. No intente reparar la báscula por sí mismo sin dis- poner de autorización o de la formación adecuada.

Tabla de contenido