VDO Pedal Interface II Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pedal Interface II
Tempostat, Geschwindigkeitsbegrenzung und
Drehzahlregelung.
Cruise control, speed limitation and speed control.
Bedienungsanleitung (Tempostat Funktion)
Operating Instructions (Cruise Control Function)
Manuel d'utilisation (Fonction régulateur et limiteur de vitesse)
Istruzioni d'uso (Funzione Cruise Control)
Instrucciones de funcionamiento (Función control de crucero)
Bedieningshandleiding (Cruise Control functie)
Betjeningsvejledning (tempostat funktion)
Bruksanvisning (Tempostat)
Käyttöohje (Tempostat toiminto)
Brukerveiledning (Cruisekontroll)
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para VDO Pedal Interface II
- Página 1 Pedal Interface II Tempostat, Geschwindigkeitsbegrenzung und Drehzahlregelung. Cruise control, speed limitation and speed control. Bedienungsanleitung (Tempostat Funktion) Operating Instructions (Cruise Control Function) Manuel d'utilisation (Fonction régulateur et limiteur de vitesse) Istruzioni d'uso (Funzione Cruise Control) Instrucciones de funcionamiento (Función control de crucero)
- Página 2 Bedienungsanleitung Seite 2 2 - 1 1 5 Operating I I nstructions Page 1 1 6 - 2 2 5 Manuel d d 'utilisation Page 2 2 6 - 3 3 5 Istruzioni d d 'uso Pagina 3 3 6 - 4 4 5 Instrucciones d d e f f uncionamiento Página 4 4 6 - 5 5 5 Bedieningshandleiding...
-
Página 26: Approvals
5 Approvals see page 106 / 110... - Página 47 Índice Instrucciones de seguridad......47 1.1 Utilización según el uso previsto ....48 1.2 Modificaciones del producto.
-
Página 48: Instrucciones De Seguridad
Se trata de notas importantes para el funciona- miento del sistema y para su seguridad personal. Para su correcto funcionamiento, el Pedal Interface II de VDO debe ser instalado por Continental o por talleres au- torizados. La instalación realizada por personal no cualifi- cado podría provocar daños personales al conductor o a... -
Página 49: Utilización Según El Uso Previsto
Por eso, el producto debe utilizarse únicamente de acuer- do con el uso previsto. 1.2 Modificaciones del producto El Pedal Interface II de VDO ha sido diseñado y fabricado siguiendo las condiciones de seguridad y fiabilidad. Cualquier modificación o manipulación del producto puede tener efectos en la seguridad. -
Página 50: Reparaciones
No realice reparaciones del producto. 1.4 Consejos de utilización El Pedal Interface II de VDO permite la conducción a una velocidad con- stante (Control de crucero) sin tener que apretar el acelerador. También el conductor puede activar el limitador de velocidad en carretera progra- mable (límite de velocidad variable en carretera) apretando el acelera-... -
Página 51: Descripción De Las Funciones De Control De Crucero
Ponga el selector de palanca en la posición descrita (véase tabla, página 54) y suéltelo. El Pedal Interface II almacena la velocidad del vehículo y la mantiene sin que sea necesario apretar el acelerador. 2.2 Sobrepasar la velocidad fijada mediante el acelerador Aunque esté... -
Página 52: Aumentar O Reducir En 1 Km./H. La Velocidad Deseada (Función Incremento / Decremento)
Restablecimiento: con un movimiento corto, mueva el selector de palan- ca hacia la posición descrita (véase tabla, página 54) y suéltelo. El Pedal Interface II de VDO acelera el vehículo de forma controlada hasta mantener la última velocidad almacenada. Riesgo de daños provocados por una velocidad excesiva del motor. -
Página 53: Descripción De La Función De Limitador De Velocidad Variable En Carretera
Ponga el selector de palanca en la posición descrita (véase tabla, página 54) y suéltelo. El Pedal Interface II almacena la velocidad actual y limita el rendimiento del motor. No se puede sobrepasar la velocidad almacenada. En función del rendimiento del motor, el peso del vehículo y la pendiente de la carretera es posible que pueda sobre- pasar la velocidad almacenada (el sistema no actúa sobre... -
Página 54: Visión General De Las Funciones Del Selector De Palanca
4. Visión general de la función del selector de palanca 4.1 Selector de palanca estándar Pos. 1 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 2 4.2 Selector de palanca de LED Pos. 2 Pos. 1 Pos. 3 4.3 Selector de palanca flexible Pos. -
Página 55: Tabla De Funciones De Control De Crucero
4.4 Tabla de funciones de Control de crucero S e l e c t o r p a l a n c a Función Estándar Flexible Activar Pos. 2 Pos. 1 + 2 Pos. 1 + 2 Control de crucero Aumentar Pos. -
Página 56: Aprobación
5. Aprobación 106 / 110 véase página... -
Página 66: Goedkeuringen
5. Goedkeuringen 106 / 110 zie blz. -
Página 107: Ewg Type Approval 92/24 (Cruise Control)
5.1 EWG Type Approval 92/24... -
Página 111: Ewg Type Approval 95/54 (Emc)
5.2 EWG Type Approval 95/54 (EMC)