Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Controladores
  5. Fisher FIELDVUE DVC2000
  6. Manual de instrucciones
Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Manual De Instrucciones

Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Fisher FIELDVUE DVC2000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
D103176X0ES
Controlador de válvulas digitales DVC2000
Fisher
FIELDVUE
™
Este manual se aplica a
Niveles del instrumento
Tipo de dispositivo
Revisión del dispositivo
Revisión del hardware
Revisión del firmware
Revisión de DD
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiqueta HART
Mensaje
Descriptor
Fecha
Número de serie de la válvula
Número de serie del instrumento
Dirección de sondeo
Idioma de LUI
www.Fisher.com
™
HC, AD, PD
AC
05
F5
1
1
1 y 2
1 y 2
1, 2, 3, 4 y 5
1, 2, 3, 4 y 5
3
1
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlador de válvulas digitales DVC2000
W8755
3
3
3
Unidades de entrada analógica
3
Entrada analógica, rango alto y bajo
4
Unidades de presión
4
Unidades de temperatura
7
8
Presión de suministro máxima
Estilo del actuador
9
Número de serie de la válvula
9
Estilo de válvula
9
Señal de control de cero
9
9
10
Factor de amortiguación
10
Ganancias de ajuste experto
10
12
Tabla de características personalizadas
14
Tiempo de filtrado de punto de control
Límites y cierre
Tiempo de apertura y cierre mínimo
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio de 2020
15
16
16
19
20
22
23
23

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000

Resumen de contenidos para Emerson Fisher FIELDVUE DVC2000

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manual de instrucciones Controlador de válvulas digitales DVC2000 D103176X0ES Julio de 2020 Controlador de válvulas digitales DVC2000 Fisher FIELDVUE ™ ™ Este manual se aplica a Niveles del instrumento HC, AD, PD Tipo de dispositivo Revisión del dispositivo Revisión del hardware 1 y 2 1 y 2 Revisión del firmware...
  • Página 2 Manual de instrucciones Controlador de válvulas digitales DVC2000 Julio de 2020 D103176X0ES Fallos de autoprueba para apagar el instrumento ..Sección 4 Mantenimiento y resolución de Transmisor/Interruptores ......problemas .

  • Página 3: Sección 1 Introducción Y Especificaciones

    Este manual de instrucciones es un suplemento de la guía de inicio rápido que se carga con cada instrumento. Este manual de instrucciones incluye especificaciones, configuración y calibración detalladas mediante un comunicador de campo Emerson, información sobre mantenimiento y resolución de problemas, y detalles de las piezas de repuesto.

  • Página 4: Terminología

    Manual de instrucciones Introducción y especificaciones Julio de 2020 D103176X0ES Terminología Nivel del instrumento: hay cuatro (4) niveles de funcionalidad disponibles: AC, HC, AD y PD. AC: este nivel permite configurar y calibrar el posicionador a través de la interfaz del operador local o del comunicador de campo. HC: este nivel proporciona capacidad adicional para una configuración avanzada del posicionador (como límites de carrera/cortes, caracterización personalizada y tiempo mínimo de apertura/cierre).
  • Página 5 Introducción y especificaciones Manual de instrucciones Julio de 2020 D103176X0ES Tabla 1‐1. Especificaciones Configuraciones disponibles Límites de temperatura −40 a 85 _C (−40 a 185 _F). Es posible que el indicador LCD Montaje integral en el sistema de actuador y válvula de no pueda leerse por debajo de −20 _C (−4 _F).

  • Página 6: Conexiones

    SABS: Oficina de Normas de Sudáfrica (Sudáfrica) J Opcional: inglés, alemán, francés, italiano, español, Contáctese con la oficina de ventas de Emerson para japonés, chino y árabe. obtener información específica sobre clasificaciones y Venteo de salida...

  • Página 7: Documentos Relacionados

    D Uso de instrumentos FIELDVUE con la interfaz de lazo HART y monitor (HIM) inteligentes (D103263X012) D Monitor de audio para comunicaciones HART (D103265X012) D Especificación del dispositivo de campo HART - Controlador de válvulas digitales Fisher FIELDVUE DVC2000 (D103783X012) D Uso del convertidor de señal HART a analógica Tri-Loop HART con controladores de válvulas digitales Fisher FIELDVUE (D103267X012) Los documentos están disponibles en la...

  • Página 8: Servicios Educativos

    Servicios educativos Para informarse sobre los cursos relacionados con los controladores de válvulas digitales DVC2000 y una diversidad de otros productos, comuníquese con la siguiente dirección: Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Teléfono: 1-641-754-3771 o 1-800-338-8158 Correo electrónico: education@emerson.com...

  • Página 9: Sección 2 Configuración Y Calibración Detalladas Con Comunicación Hart

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Sección 2 Configuración y calibración detalladas con comunicación HART 2‐2‐ Configuración detallada El controlador de válvulas digitales DVC2000 tiene la capacidad de comunicarse mediante el protocolo HART. En esta sección se describen las funciones avanzadas a las que se puede acceder con el comunicador de campo.

  • Página 10: Modo De Control De Reinicio

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Modo de control de reinicio Modo de control de reinicio (Modo de cont. reinicio) le permite elegir el modo de funcionamiento en el que desea que el instrumento esté después de un reinicio. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla del comunicador de campo para definir el modo de control de reinicio: Continuar con el anterior, Analógico o Digital.
  • Página 11 Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Tabla 2‐1. Parámetros de ajustes detallados predeterminados de fábrica Parámetro de configuración Configuración predeterminada Modo de control Analógico Modo de control de reinicio Continuar con el anterior Modo burst activado Comando de modo burst Etiqueta HART Según se especifica en el pedido...

  • Página 12: Protección

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Tabla 2‐2. Información del actuador para la configuración Fabricante del Parámetros de Modelo del actuador Estilo del actuador Tamaño del actuador Conexión de realimentación actuador ajuste inicial Pistón simple con resorte. Vástago deslizante-estándar Consulte el manual de para carreras de hasta...
  • Página 13 Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 La tabla 2‐3 enumera los parámetros configurables en el instrumento y los requisitos para modificar estos parámetros, en términos de modo instrumento y protección. Tabla 2‐3. Condiciones para la modificación de los parámetros del controlador de válvulas digitales FIELDVUE DVC2000 En servicio/ En servicio/...

  • Página 14: Información General

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Tabla 2‐3. Condiciones para la modificación de los parámetros del controlador de válvulas digitales FIELDVUE DVC2000 En servicio/ En servicio/ Fuera de servicio/ Fuera de servicio/ Parámetros Configuración protegida Configuración no protegida Configuración protegida Configuración no protegida...

  • Página 15: Unidades Y Rangos Variables Medidos

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Unidades y rangos variables medidos Comunicador de campo Configuración y diagnóstico > Configuración detallada > Variable medida (1-2-4) Siga las indicaciones del comunicador de campo para definir las siguientes unidades y rangos medidos: D Unidades de entrada analógica: permite definir las unidades de entrada analógicas en un rango de 4-20 mA.

  • Página 16: Información Del Actuador Y La Válvula

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Información del actuador y la válvula Comunicador de campo Configuración y diagnóstico > Configuración detallada > Actuador y válvula (1-2-5) Siga las indicaciones del comunicador de campo para editar o ver información en los siguientes campos: D Presión de suministro máx.: introduzca la presión de suministro máxima en psi, bar o kPa, dependiendo de lo que se seleccionó...

  • Página 17: Parámetros De Ajuste

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Tabla 2‐4. Valores de ganancia para los conjuntos de afinación preseleccionados Parámetros de Ganancia de realimentación Ganancia proporcional Ganancia de velocidad ajuste del lazo menor D Factor de amortiguación: si después de seleccionar un parámetro de ajuste, la sobreimpresión de carrera de la válvula es excesivo o insatisfactorio, el factor de amortiguación le permite disminuir la amortiguación para permitir más sobreimpresión o aumentar la amortiguación para disminuirla.

  • Página 18: Característica De Entrada

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Figura 2‐2. Objetivo de carrera contra punto de control de rango, para varias características de entrada (Señal de control de cero = cerrada) −25 −25 Punto de control de rango, % Punto de control de rango, % −25 −25...

  • Página 19: Ajustes Integrales

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Límite de carrera bajo: define el límite de carrera bajo en porcentaje (%) de carrera en rango. Es la carrera mínima permitida (en el porcentaje de carrera en rango) para la válvula. Durante el funcionamiento, el objetivo de carrera no superará este límite. Cuando se establece un límite de carrera bajo, se desactiva el cierre de carrera bajo, ya que solo uno de estos parámetros puede estar activo.

  • Página 20: Configuración De Alertas Altas, Altas-Altas, Bajas Y Bajas-Bajas

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Configuración de alertas de carrera Configuración de alertas altas, altas-altas, bajas y bajas-bajas Siga las indicaciones del comunicador de campo para establecer las siguientes alertas de carrera: D Act. carr. alta/baja: Sí o No. Activar carrera alta/baja activa la verificación de la carrera en rango contra los puntos altos y bajos de carrera.

  • Página 21: Configuración De La Alerta De Desviación De Carrera

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 D BM alerta carr.: la banda muerta de alerta de carrera es la carrera en porcentaje (%) de carrera en rango necesaria para borrar una alerta de carrera una vez que se haya establecido. La banda muerta se aplica tanto a la alerta de carrera alta/baja como a la alerta de carrera alta-alta/baja -baja.

  • Página 22: Alerta Del Contador De Ciclos

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Figura 2‐4. Banda muerta de acumulador de carrera (establecido en 10 %) SE EXCEDIÓ LA BANDA MUERTA, SE ESTABLECIÓ UN NUEVO PUNTO DE CONTROL ESTA CANTIDAD DE CAMBIO PUNTO DE CONTROL SE AGREGA AL ACUMULADOR DE BANDA MUERTA DE CARRERA...

  • Página 23: Otras Alertas

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 D Contador de ciclos: el contador de ciclos registra el número de veces que el sentido de la carrera cambia. El cambio de sentido debe producirse una vez superada la banda muerta para que pueda contabilizarse como un ciclo. Consulte la figura 2‐5. Puede restablecer el contador de ciclos configurándolo en cero.

  • Página 24: Fallos De Autoprueba Para Apagar El Instrumento

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Fallos de autoprueba para apagar el instrumento Comunicador de campo Configuración y diagnóstico > Configuración detallada > Autoprueba de apagado (1-2-8) Una vez apagado, el instrumento intenta impulsar su presión de salida a la condición de corriente cero y deja de ejecutar su función de control.

  • Página 25: Transmisor/Interruptores

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Transmisor/Interruptores Comunicador de campo Configuración y diagnóstico > Configuración detallada > Transmisor/Interruptores (1-2-9) Nota Estos artículos del menú solo están disponibles en instrumentos que tienen instalado el transmisor de posición opcional/hardware de interruptor de final de carrera.

  • Página 26: Ajuste

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Figura 2‐6. Interruptor XMTR INTERRUPTOR DEL TRANSMISOR PARA LA SEÑAL DE FALLO + ALTA (MOSTRADA) O - BAJA Ajuste ADVERTENCIA Los cambios efectuados en los parámetros de ajuste pueden impulsar el conjunto de válvula/actuador. Para evitar lesiones y daños materiales ocasionados por piezas móviles, mantenga las manos, las herramientas y otros objetos alejados del conjunto de válvula/actuador.

  • Página 27: Calibración

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Calibración Comunicador de campo Calibrar > Calibrar (1-4) ADVERTENCIA Durante la calibración, la válvula recorrerá toda la carrera. Para evitar lesiones o daños materiales causados por la liberación de la presión o del líquido del proceso, aislar la válvula con respecto a la presión del proceso y equilibrar la presión a ambos lados de la válvula o purgar el líquido del proceso.

  • Página 28: Uso De La Interfaz Del Operador Local

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 6. Aparecerá el siguiente mensaje: Use las selecciones Aumentar y Disminuir hasta que la corriente mostrada coincida con el objetivo. Presione OK cuando haya leído este mensaje. 7. El valor de la entrada analógica aparece en la pantalla. Presione OK para ver el menú de ajuste. 8.

  • Página 29: Calibración Manual De Carrera

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Al ajustar la desviación de salida, se alinea el Punto de control de la carrera con la carrera real por la computación, la señal de mando necesaria para producir un 0 % de error. Esto se realiza mientras la válvula está en un 50 % de carrera, realizando ajustes muy pequeños.

  • Página 30: Calibración Del Sensor De Presión

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 1. Desde el menú de ajuste, seleccione la dirección y el tamaño del cambio necesarios para establecer la carrera en un 0 %. Si se requiere otro ajuste, repita el paso 1. En caso contrario, seleccione Listo y vaya al paso 2. 2.

  • Página 31: Transmisor De Posición

    Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020 Presione OK cuando haya leído el mensaje. 6. El valor de la presión de salida aparece en la pantalla. Presione OK para ver el menú de ajuste. 7. En el menú de ajuste, seleccione la dirección y el tamaño del ajuste al valor mostrado. Al seleccionar ajustes grandes, medianos y pequeños, se producen cambios de aproximadamente 3,0 psi/0,207 bar/20,7 kPa, 0,30 psi/0,0207 bar/2,07 kPa y 0,03 psi/0,00207 bar/0,207 kPa, respectivamente.
  • Página 32 Manual de instrucciones Configuración y calibración detalladas D103176X0ES Julio de 2020...

  • Página 33: Sección 3 Visualización De Variables Y Diagnósticos Del Dispositivo

    Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020 Sección 3 Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo3‐3‐ Visualización de variables Nota Estas variables no están disponibles para la AC de nivel de instrumento. Entrada analógica, carrera, punto de control de la válvula, señal de mando y presión de salida En el menú...

  • Página 34: Visualización De Información Del Dispositivo

    Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020 D Acum. carr.: el acumulador de carrera contiene el cambio total en la carrera, en porcentaje (%) de la carrera en rango. El acumulador solo aumenta cuando la carrera supera la banda muerta. A continuación, la mayor cantidad de cambio en una dirección desde el punto de referencia original (después de superar la banda muerta) se agregará...

  • Página 35: Visualización De La Condición Del Instrumento

    Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020 Visualización de la condición del instrumento Comunicador de campo Condición del instrumento (7) Nota La condición del instrumento no está disponible para el nivel de instrumento AC. A continuación se describen las distintas visualizaciones del menú...
  • Página 36 Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020 D Alertas de fallo: si se ha producido un fallo en la autoprueba, aparecerá cuando se seleccione la opción de menú Alertas de fallo. Si hay más de un fallo, aparecerán en la pantalla una a la vez en el orden que se muestra a continuación. 1.
  • Página 37 Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020 D Estado operativo: este elemento de menú indica el estado de los elementos operativos que se indican a continuación. Puede indicarse el estado de más de un elemento operativo. Si hay más de un estado operativo establecido, aparecerán en la pantalla una a la vez en el orden que se muestra a continuación.
  • Página 38 Manual de instrucciones Visualización de variables y diagnósticos del dispositivo D103176X0ES Julio de 2020...

  • Página 39: Sección 4 Mantenimiento Y Resolución De Problemas

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas D103176X0ES Julio de 2020 Sección 4 Mantenimiento y resolución de problemas4‐ 4‐ El controlador de válvulas digitales DVC2000 tiene la capacidad de proporcionar información de mantenimiento predictivo a través del uso del software ValveLink. Este software le permite identificar los problemas con los instrumentos y las válvulas sin interrumpir el proceso.

  • Página 40: Sustitución Del Instrumento

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas Julio de 2020 D103176X0ES D Listo: seleccione esto si ha terminado. La rampa se detiene cuando se selecciona LISTO. D Rampa abierta: inclina la carrera hacia la apertura a la velocidad de 1,0 % por segundo de la carrera en rango. D Rampa cerrada: inclina la carrera hacia el cierre a la velocidad de 1,0 % por segundo de la carrera en rango.

  • Página 41: Sustitución Del Conjunto De Retroalimentación Magnética

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas D103176X0ES Julio de 2020 6. Extraiga los pernos que acoplan la carcasa del DVC2000 con el soporte de montaje. Nota El ensamble de imanes puede dejarse en el vástago de válvula (o en su eje). Al sustituir el instrumento, asegúrese de seguir el procedimiento de montaje descrito en la guía de inicio rápido (D103203X012) que se ha enviado con el controlador de válvulas digitales.

  • Página 42: Extracción

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas Julio de 2020 D103176X0ES Nota Después de reemplazar el convertidor I/P, calibre el controlador de válvulas digitales para mantener las especificaciones de precisión. Extracción 1. Extraiga la cubierta principal. 2. Extraiga tres tornillos que sujetan la pantalla contra interferencias electromagnéticas y la pantalla (consulte la figura 4‐1). 3.

  • Página 43: Sustitución Del Relé Neumático

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas D103176X0ES Julio de 2020 Conjunto Cuando instala un nuevo convertidor I/P, siga el procedimiento inverso al que se indica anteriormente y recalibre el instrumento. 1. Instale el convertidor I/P, asegurándose de que el O-ring de la pantalla esté instalado en el puerto de suministro I/P (el puerto circular del marco de montaje) y que los dos O-ring del manifold estén en su lugar.

  • Página 44: Resolución De Problemas

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas Julio de 2020 D103176X0ES Resolución de problemas ¿A qué se denomina una unidad en buenas condiciones? Para solucionar problemas del controlador de válvulas digitales DVC2000, es fundamental entender cómo se supone que se comporta una unidad en buenas condiciones.

  • Página 45: Determine Las Causas Lógicas

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas D103176X0ES Julio de 2020 4. Compruebe las alertas a través de HART. 5. Compruebe la configuración de la realimentación. ¿Está la pieza del mástil en la carcasa del DVC2000 dentro del rango de carrera válido de la matriz de realimentación? 6.

  • Página 46: Comprobación De Voltaje Disponible

    Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas Julio de 2020 D103176X0ES Comprobación de voltaje disponible ADVERTENCIA Se pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a incendio o explosión si se intenta hacer esta prueba en una atmósfera potencialmente explosiva o que se ha clasificado como peligrosa. Para comprobar el voltaje disponible en el instrumento, realice lo siguiente: 1.

  • Página 47: Lista De Verificación De Soporte Técnico

    Lista de verificación de soporte técnico Tenga a mano la siguiente información antes de comunicarse con su Oficina de ventas de Emerson para obtener ayuda. 1. Número de serie del instrumento que se lee en la placa de identificación ____________________________________________ 2.
  • Página 48 Manual de instrucciones Mantenimiento y resolución de problemas Julio de 2020 D103176X0ES Montaje 1. Aplicación del actuador: ¿Vástago deslizante? _______ ¿Rotativo? _______ 2. ¿Cómo es el actuador (marca, estilo, tamaño, etc.) en el que está montado el DVC2000? ________________________ 3. ¿Cuál es el número de pieza del kit de montaje? _________________________________________________________ 4.

  • Página 49: Sección 5 Piezas

    Utilice solo piezas de repuestos originales de Fisher. En ningún caso deben utilizarse en instrumentos Fisher componentes que no procedan de Emerson. El uso de componentes no suministrados por Emerson anulará la garantía, posiblemente perjudique el funcionamiento de la válvula y puede ocasionar lesiones y daños materiales.

  • Página 50: Lista De Piezas

    Manual de instrucciones Piezas D103176X0ES Julio de 2020 Descripción Número de pieza Lista de piezas (consulte las Feedback Array Kit (cont'd) figuras 5‐1, 5‐2 y 5‐3) Rotary  [Kit contains magnet assembly, pointer assembly, travel  indicator scale and M3 machine pan head screws qty. 2].  Stainless steel kits only for use with stainless steel mounting kits.
  • Página 51 Manual de instrucciones Piezas D103176X0ES Julio de 2020 Figura 5‐1. Montaje del controlador de válvulas digitales FIELDVUE DVC2000, carcasa A APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR NOTA: VISTA A 1. APLIQUE LUBRICANTE 65 A TODOS LOS O-RING A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. CONDUCTO DE VENTEO GE13174-F, HOJA 1 DE 3...
  • Página 52 Manual de instrucciones Piezas Julio de 2020 D103176X0ES Figura 5‐2. Montaje del controlador de válvulas digitales FIELDVUE DVC2000, carcasa A APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR NOTA: 1. APLIQUE LUBRICANTE 65 A TODOS LOS O-RING A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. GE13174-F, HOJA 2 DE 3...
  • Página 53 Manual de instrucciones Piezas D103176X0ES Julio de 2020 Figura 5‐3. Montaje del controlador de válvulas digitales FIELDVUE DVC2000, carcasa A CONSULTE CONSULTE LA VISTA B LA VISTA B POSICIONADOR CON TRANSMISOR E SOLO POSICIONADOR INTERRUPTORES DE LÍMITE VISTA B APLICAR LUBRICANTE/SELLADOR NOTA: 1.
  • Página 54 Manual de instrucciones Piezas Julio de 2020 D103176X0ES...

  • Página 55: Apéndice A Principio De Funcionamiento

    Manual de instrucciones Principio de funcionamiento D103176X0ES Julio de 2020 Apéndice A Principio de funcionamientoA‐1‐ Funcionamiento del DVC2000 El controlador de válvulas digitales DVC2000 utiliza una señal de entrada tradicional de 4-20 mA y la convierte en una presión de salida neumática que se entrega al actuador de válvula de control.
  • Página 56 Manual de instrucciones Principio de funcionamiento Julio de 2020 D103176X0ES D El conjunto del convertidor I/P se conecta a la presión de suministro y convierte la señal de mando en señal de presión. El convertidor I/P es la etapa preamplificadora en el diseño del posicionador de dos etapas. Este componente permite una alta ganancia estática para responder a pequeños cambios en la señal de entrada.

  • Página 57: Apéndice B Diagrama De Flujo De Interfaz Local Y Árboles De Menús Del Comunicador De Campo

    Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús D103176X0ES Julio de 2020 Apéndice B Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús del comunicador de campo B‐B‐ Esta sección contiene el diagrama de flujo de la interfaz local y los árboles de menús del comunicador de campo para niveles de instrumento HC, AD y PD y nivel de instrumento AC.
  • Página 58 Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús Julio de 2020 D103176X0ES Diagrama de flujo de la interfaz local Estos elementos se identifican con un icono de alerta en la pantalla predeterminada Pantalla de inicio CARRERA = 66,8 % DESVIACIÓN DE REVISAR EL...
  • Página 59 Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús D103176X0ES Julio de 2020 Solo cuando el hardware de transmisor / interruptor de final de carrera está instalado INTERRUPTOR 1 = CAMBIAR LA ABIERTO PROTECCIÓN FW3:1, HW1:2 TARJETA "...
  • Página 60 Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús Julio de 2020 D103176X0ES Secuencia rápida del comunicador de campo 475 (nivel de instrumento HC, AD y PD) Secuencia de Secuencia de Función/Variable teclas de Coordenadas Función/Variable teclas de Coordenadas acceso rápido...

  • Página 61: Estructura De Menús Del Comunicador De Campo Para Niveles De Instrumento Hc, Ad, Y Pd

    Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús D103176X0ES Julio de 2020 Estructura de menús del comunicador de campo para niveles de instrumento HC, AD, y PD Hot Key 1 Instrument Mode 2 Protection 1 Tuning Set 1‐1‐1‐4 3 Tuning 2 Damping Factor...
  • Página 62 Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús Julio de 2020 D103176X0ES Secuencia rápida del comunicador de campo 475 (nivel de instrumento AC) Secuencia de Secuencia de Función/Variable teclas de Coordenadas Función/Variable teclas de Coordenadas acceso rápido acceso rápido Analog Input Calibration...

  • Página 63: Estructura De Menús Del Comunicador De Campo Para Nivel De Instrumento Ac

    Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús D103176X0ES Julio de 2020 Estructura de menús del comunicador de campo para Nivel de instrumento AC Hot Key 1 Instrument Mode 1 Tuning Set 2 Protection 2 Damping Factor 1 Prop Gain 3 Tuning 3 Expert Tuning Gains...
  • Página 64 Manual de instrucciones Diagrama de flujo de interfaz local y árboles de menús Julio de 2020 D103176X0ES...

  • Página 65: Glosario

    Manual de instrucciones Glosario D103176X0ES Julio de 2020 Glosario Acumulador de carrera Alerta de señal de mando La capacidad de un instrumento FIELDVUE para Comprueba la señal de mando y la carrera calibrada. Si registrar el cambio total de carrera. El valor del se encuentra una de las siguientes condiciones durante acumulador de carrera aumenta cuando la magnitud más de 20 segundos, se activa la alerta de señal...
  • Página 66 Manual de instrucciones Glosario Julio de 2020 D103176X0ES Algoritmo Byte Unidad de dígitos binarios (bits). Un byte consta de Conjunto de pasos lógicos para resolver un problema o ocho bits. realizar una tarea. Un programa informático contiene uno o más algoritmos. Característica de entrada La relación entre la carrera en rango y la entrada de ANSI (acrónimo)
  • Página 67 Manual de instrucciones Glosario D103176X0ES Julio de 2020 Configuración En paralelo Instrucciones y parámetros operativos almacenados En simultáneo: se dice de la transmisión de datos en para un instrumento FIELDVUE. dos o más canales al mismo tiempo. Contador de ciclos Etiqueta HART La capacidad de un instrumento FIELDVUE para Un nombre de ocho caracteres que identifica el...

  • Página 68: Linealidad, Dinámica

    Manual de instrucciones Glosario Julio de 2020 D103176X0ES Límite de carrera Memoria Un tipo de semiconductor utilizado para almacenar Un parámetro de ajuste que define la carrera máxima programas o datos. Los instrumentos FIELDVUE permitida (en el porcentaje de carrera en rango) para la utilizan tres tipos de memoria: memoria de acceso válvula.

  • Página 69: Nivel Del Instrumento

    Manual de instrucciones Glosario D103176X0ES Julio de 2020 Nivel del instrumento Punto alto de alerta de carrera Determina las funciones disponibles para el Valor de la carrera en porcentaje de carrera en rango instrumento. Consulte la tabla NO TAG. que, cuando se supera, establece la alerta de carrera alta.

  • Página 70: Señal De Retroalimentación

    Manual de instrucciones Glosario Julio de 2020 D103176X0ES Rango de carrera Sensor de temperatura Carrera, en porcentaje de carrera calibrada, que Un dispositivo dentro del instrumento FIELDVUE que corresponde al rango de entrada. mide la temperatura interna del instrumento. Señal de control de cero Rango de entrada Un parámetro de configuración que determina si la El rango de la señal de entrada analógica que...

  • Página 71: Tiempo Libre

    Manual de instrucciones Glosario D103176X0ES Julio de 2020 Tiempo de apertura mínimo Tiempo de filtrado de punto de control Tiempo mínimo, en segundos, para que la carrera La constante de tiempo, en segundos, para el filtro de aumente a través de toda la carrera en rango. Esta tasa entrada de primer pedido.
  • Página 72 Manual de instrucciones Glosario Julio de 2020 D103176X0ES...

  • Página 73: Índice

    Manual de instrucciones Índice D103176X0ES Julio de 2020 Índice Alertas de fallos, 36 Fallo de corriente de mando, 36 Fallo de flash ROM, 36 Fallo de NVM, 36 AC (calibración automática), 4, 34 Fallo del sensor de carrera, 36 Acción del transmisor, 25 Fallo del sensor de presión, 36 Fallo del sensor de temperatura, 36 Activar alarma de mando, 23...
  • Página 74 Manual de instrucciones Índice Julio de 2020 D103176X0ES Compatibilidad electromecánica, 5 Comprobación de voltaje disponible, 46 Calibración automática (AC), 4, 34 Comunicación HART (HC), 4, 34 Calibración de entrada analógica Condición del instrumento, 35 con la interfaz local, 28 Conexiones eléctricas, 3 mediante el comunicador de campo, 27 Conexiones neumáticas, 3 Calibración del sensor de presión de salida, 30...
  • Página 75 Manual de instrucciones Índice D103176X0ES Julio de 2020 Especificaciones, 5 Información del actuador, para configuración, 12 Información del dispositivo, 34 Estado operativo, 37 Información general, 14 Etiqueta HART, 14 INMETRO, Brasil, certificación, 6 Extracción del instrumento, 40 Instalación, 3 Interfaz local, 4 Interruptor N.º...
  • Página 76 Manual de instrucciones Índice Julio de 2020 D103176X0ES Modo Piezas Burst, 10 Kits, 49 Pedido, 49 Control, 9 Instrumento, 9 Presión de suministro máxima, 16 Montaje, Especificaciones, 6 Presión de suministro, 5 Máximo, 16 Mostrar registro, 23 Presión, salida del instrumento, valor, 33 Principio de funcionamiento, 55 señal de entrada, 55 señal de mando, 55...
  • Página 77 Manual de instrucciones Índice D103176X0ES Julio de 2020 Revisión universal HART, 34 Rotación del eje, 6 Tablero de opciones, 4 Temperatura interna, mostrar valor, 33 Tiempo de apertura mínimo, 19 Tiempo de cierre mínimo, 19 SABS, Sudáfrica, certificación, 6 Tiempo de filtrado de punto de control, 18 Secuencias de teclas de acceso rápido, comunicador Transmisor, 6, 25 de campo, 57...
  • Página 78 Manual de instrucciones Índice Julio de 2020 D103176X0ES...
  • Página 79 Manual de instrucciones Controlador de válvulas digitales DVC2000 D103176X0ES Julio de 2020...
  • Página 80 Fisher, FIELDVUE, ValveLink, Tri-Loop y Rosemount son marcas de una de las empresas de la unidad comercial de Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.

Tabla de contenido