Página 1
Child car seat ..........10 Siège auto enfant ......... 18 Silla de coche infantil ........26 Seggiolino-auto ..........34 Autokinderzitje ..........42 Scaun auto copii .......... 50 Παιδικο καθισμα αυτοκινητου ....... 58 Детско столче за кола ........ 66 REGINA MXZ-ED...
Página 26
ADECUADO A PARTIR DEL NACIMIENTO-15 MESES APROXIMADAMENTE DE 0 A 13 KGS 1. Este es un asiento de seguridad para niños “universal”, está aprobado por la Regulación ECE 44.04 para uso general en vehículos y se adapta a la mayoría de los asientos de vehículos.
Página 27
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Las instrucciones se pueden conservar en el asiento de seguridad para bebés durante la vida útil del producto. 2. Este asiento para el automóvil de bebé solo puede instalarse utilizando un cinturón de vehículo de tres puntos 3.
12. El equipaje y otros objetos pesados deben colocarse de forma segura en el coche. Los objetos sueltos pueden causar lesiones en caso de accidente. 13. Nunca utilice el asiento como bolsa de la compra o como medio para trans- portar algo 14.
Nº de Certificado 048867 AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS HOMBROS El arnés tiene 2 puntos. Las correas deben entrar en las ranuras a la altura de los hombros del niño, o en las más cercanas. Quite las correas pasándolas por las ranuras de la parte delantera a la trasera del asiento para ajustar el arnés: vuelva a pasar las correas por las ranuras correspondientes.
Página 30
1. Soltar las correas de los hombros Paso 1: Las correas de los hombros se aflojan presionando la palanca (debajo de la funda del asiento) en la parte delantera del asiento. Paso 2: Presione la etiqueta marcada como “Press” mientras agarra las dos correas de los hombros con la otra mano.
ASEGURAR EL PORTABEBÉS Por favor, lea el manual de instrucciones de su vehículo para informarse sobre los fundamentos relativos a los asientos para niños en los vehículos. NO coloque este asiento para bebés en asientos con airbag delanteras. Este asiento para el automóvil sólo puede instalarse utilizando un cinturón de vehículo de tres puntos.
Asegúrese de que la posición de los cinturones es la correcta y que no se han torcido. Compruebe también que la funda no impide de ninguna manera el movi- miento o el ajuste de las correas del cinturón. Para liberar su silla para el automóvil siguiendo las instrucciones anteriores en orden inverso.
USO DEL TOLDO Dependiendo de la deformación elástica, las clavijas de inserción en ambos ex- tremos del marco del toldo pueden ajustarse hacia arriba y hacia abajo. Cuando escuche el “clic”, el lado del marco del toldo debe estar ubicado. MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE SU PRODUCTO RETIRE (LIMPIE) LA CUBIERTA La funda se puede quitar fácilmente para lavarla.