Clarke American Sanders OBS-18 Manual Del Operador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Obsolete Models: 07079B, 07086B, 07122A, 07087B, 07121A
READ THIS BOOK
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
IMPORTANTE
ПРОЧТИТЕ ЭТУ КНИГУ
Form No. 70288B
5/07 revised 6/12
OBS-18
OBS-18DC
Operator's Manual
Bedienungshandbuch
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
Manuale per l'operatore
Руководство по эксплуатации
Active Models: 07076B, 07081B, 07083B, 07115A
EN
English (2-9)
DE
Deutsch (10-17)
ES
Español (18-25)
FR
Français (26-33)
Italiano (34-41)
IT
Руccкий (42-49)
RU
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders OBS-18
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders OBS-18
-
Página 18: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR PELIGRO signifi ca: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina. -
Página 20: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina
Introducción y especifi caciones de la máquina La OBS-18 y la OBS-18DC pueden utilizarse en una gran variedad de superfi cies. Por ello, se trata de una herramient a ideal para mantenimiento de pisos de madera y trabajos de restauración. También es adecuada para la limpieza de superfi cies duras como baldosas o terrazo. -
Página 21: Instalación De La Máquina
ESPAÑOL Instalación de la máquina Si desea preparar la máquina para su uso, siga este procedi- miento: 1. Familiarícese con la máquina. Lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución, así como el manual de instrucciones y piezas, antes de utilizar la máquina. Si usted o el operador de la máquina no pueden leer este manual, haga que otra persona se lo explique exhaustiva- mente antes de intentar utilizarla. - Página 22 NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de polvo. ® -22- 70288B American Sanders Manual del operador (ES) - OBS-18/18DC Clarke...
-
Página 23: Instrucciones De Funcionamiento
ESPAÑOL revised 6/12 Instrucciones de funcionamiento - Lijado Instrucciones de funcionamiento - Pulido Para operar la máquina como una lijadora, siga este procedimiento: Para operar la máquina como una pulidora siga este procedi- Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor miento: método para lijar el área deseada. -
Página 24: Resolución De Problemas
Conexión defectuosa. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology. El motor es defectuoso. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de American Sanders Technology. ® -24- 70288B American Sanders Manual del operador (ES) - OBS-18/18DC Clarke... -
Página 25: Cortes De Lija Y Papel De Lija
ESPAÑOL revised 6/12 Cortes de lija y papel de lija Corte inicial El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo y las imperfecciones mayores de la superfi cie del piso. Se debe usar un abra- sivo grueso (20-36 granos). Cortes fi... - Página 50 NOTES ® Page 50 - 70288B American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual Clarke...
- Página 51 OBS-18 OBS-18DC Section II Parts Manual (70288B) ® American Sanders OBS-18/18 DC Operator's Manual 70288B - Page 51 Clarke...
-
Página 52: Section Ii Parts And Service Manual Base Assembly
6/12 BASE ASSEMBLY ® -52- 70288B American Sanders Operator's Manual (EN) - OBS-18/18DC Clarke... - Página 59 Floor Treatment Machines Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: OBS-18 and OBS-18DC Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt wurden.