SCOPREGA TURBO MAX 12V Instrucciones
Inflador electrico – 12/24v
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TURBO MAX 12V
TURBO MAX 24V/S
T U R B O M A X
IT
GONFIATORE ELETTRICO - 12/24V
EN
ELECTRIC INFLATOR – 12/24V
DE
ELEKTRISCHE PUMPE – 12/24V
FR
GONFLEUR ELECTRIQUE – 12/24V
ES
INFLADOR ELECTRICO – 12/24V
S AV E T H I S I N ST R U CT I O N S M A N U A L F O R R E F E R E N C E
TURBO MAX KIT 12V
TURBO MAX KIT 24V/EV
C O N SERVA RE QUE ST E ISTRUZION I
D I E S E A N L E I T U N G A U F B E WA H R E N
CO N SERVE R CE S IN STR UCTIO N S
GA RD E R ESTAS IN STRUCC CIO N ES
1
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para SCOPREGA TURBO MAX 12V
Resumen de contenidos para SCOPREGA TURBO MAX 12V
- Página 1 TURBO MAX 12V TURBO MAX KIT 12V TURBO MAX 24V/S TURBO MAX KIT 24V/EV T U R B O M A X GONFIATORE ELETTRICO - 12/24V C O N SERVA RE QUE ST E ISTRUZION I ELECTRIC INFLATOR – 12/24V S AV E T H I S I N ST R U CT I O N S M A N U A L F O R R E F E R E N C E ELEKTRISCHE PUMPE –...
- Página 2 1. DESCRIZIONE FUNZIONALE 2. PREMESSA 3. AVVERTENZE PRELIMINARI 4. INTRODUZIONE 5. UTILIZZI CONSIGLIATI 6. DATI TECNICI 7. REGOLE DI SICUREZZA GENERALI 8. UTILIZZO E FUNZIONAMENTO 8.1 ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE 8.2 COLLEGAMENTO E ACCESSORI 8.3 ACCESSORI DEL GONFIATORE 8.4 AVVERTENZA SUGLI ACCESSORI 9.
-
Página 3: Descrizione Funzionale
1. DESCRIZIONE FUNZIONALE TURBOMAX INTERRUTTORI PRINCIPALI (on-off / start) MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE LED DI STATO BOCCA DI SGONFIAGGIO (IN) BOCCA DI GONFIAGGIO (OUT) FUSIBILE DI SICUREZZA CAVO CON MORSETTI DI ALIMENTAZIONE A 12/24 V TUBO DI GONFIAGGIO... -
Página 10: Tabla De Contenido
1. FUNCTIONAL DESCRIPTION 2. FOREWORD 3. PRELIMINARY WARNINGS 4. INTRODUCTION 5. RECOMMENDED USES 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS 7. GENERAL SAFETY RULES 8. USE AND OPERATION 8.1 ACCESSORIES AND POWER CABLES 8.2 CONNECTION AND ACCESSORIES 8.3 INFLATOR ACCESSORIES 8.4 ACCESSORY WARNING 9. INFLATOR AND BATTERY STATUS MONITORING 10. -
Página 11: Functional Description
1. FUNCTIONAL DESCRIPTION TURBOMAX MAIN SWITCHES (on-off / start) PRESSURE SETTING KNOB LED INDICATORS DEFLATION PORT (IN) INFLATION PORT (OUT) SAFETY FUSE CABLE WITH 12/ 24V POWER CLAMPS INFLATION HOSE... - Página 18 INHALTSVERZEICHNIS 1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 2. VORWORT 3. VORWARNUNGEN 4. EINLEITUNG 5. EMPFOHLENE ANWENDUNGEN 6. TECHNISCHE DATEN 7. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 8. VERWENDUNG UND BETRIEB 8.1 ZUBEHÖR UND NETZKABEL 8.2 ANSCHLUSS UND ZUBEHÖR 8.3 ZUBEHÖR DER LUFTPUMPE 8.4 HINWEISE ZUM ZUBEHÖR 9.
-
Página 19: Beschreibung Der Funktionsweise
1. BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE TURBOMAX HAUPTSCHALTER (On-Off / Start) REGELKNOPF FÜR DRUCKEINSTELLUNG STATUS-LED EINLASSÖFFNUNG (IN) AUSLASSANSCHLUSS (OUT) SICHERUNG KABEL MIT VERSORGUNGSKLEMMEN 12/24 V LUFTSCHLAUCH... - Página 26 TABLE DES MATIÈRES 1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 2. AVANT-PROPOS 3. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES 4. INTRODUCTION 5. UTILISATIONS RECOMMANDÉES 6. DONNÉES TECHNIQUES 7. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 8. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT 8.1 ACCESSOIRES ET CÂBLES D'ALIMENTATION 8.2 CONNEXION ET ACCESSOIRES 8.3 ACCESSOIRES DU GONFLEUR 8.4 AVERTISSEMENT SUR LES ACCESSOIRES 9.
-
Página 27: Description Fonctionnelle
1. DESCRIPTION FONCTIONNELLE TURBOMAX INTERRUPTEURS PRINCIPAUX (on-off / start) BOUTON DE RÉGLAGE DE LA PRESSION LED D’ÉTAT BOUCHE DE DÉGONFLAGE (IN) BOUCHE DE GONFLAGE (OUT) FUSIBLE DE SÉCURITÉ CÂBLE AVEC BORNES D'ALIMENTATION 12/24V TUYAU DE GONFLAGE... - Página 34 Í 1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 2. PREMISA 3. ADVERTENCIAS PRELIMINARES 4. INTRODUCCIÓN 5. USOS RECOMENDADOS 6. DATOS TÉCNICOS 7. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 8. USO Y FUNCIONAMIENTO 8.1 ACCESORIOS Y CABLES DE ALIMENTACIÓN 8.2 CONEXIÓN Y ACCESORIOS 8.3 ACCESORIOS DEL INFLADOR 8.4 ADVERTENCIA SOBRE LOS ACCESORIOS 9.
-
Página 35: Descripción Funcional
1. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL TURBOMAX INTERRUPTORES PRINCIPALES (on-off /start) SELECTOR DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN LED DE ESTADO PUERTO DE DEFLACIÓN (IN) PUERTO DE INFLACIÓN (OUT) FUSIBLE DE SEGURIDAD CABLE CON TERMINALES DE ALIMENTACIÓN DE 12/24 V TUBO DE INFLACIÓN... -
Página 36: Advertencias Preliminares
5. No abra el infl ador. Asegúrese de que todas las actividades de mantenimiento sean efectuadas por personal de mantenimiento cualifi cados autorizados por Scoprega. El mantenimiento es necesario cuando el dispositivo resulta dañado en alguna medida o no funciona. -
Página 37: Instrucciones
I N S T R U C C I O N E S 6. DATOS TÉCNICOS PRESIÓN CONSUMO VOLTAJE CAPACIDAD ARTÍCULO MÁXIMA CORRIENTE (L/minuto) (mbar) TURBO MÁX. 12V 9.5 ÷ 14.5 1000 TURBO MÁX. 24V/S 19.5 ÷ 28.5 1000 TURBO MÁX. KIT 12V 9.5 ÷... -
Página 38: Uso Y Funcionamiento
8. USO Y FUNCIONAMIENTO 8.1 ACCESORIOS Y CABLES DE ALIMENTACIÓN 1. En las versiones TURBO MAX 12V y TURBO MAX 24V/S, el tubo de infl ación, los adaptadores y el cable con terminales están colocados en la bolsa. 2. En las versiones TURBO MAX KIT12V y TURBO MAX KIT 24V-EV, debido a que están destinados a una instalación fi... -
Página 39: Advertencia Sobre Los Accesorios
8.4 ADVERTENCIA SOBRE LOS ACCESORIOS Los accesorios recomendados para el uso del infl ador son los originales SCOPREGA. El uso de cualquier accesorio no recomendado para este infl ador puede resultar peligroso. 9. MONITORIZACIÓN DEL ESTADO DEL INFLADOR Y DE LA BATERÍA... -
Página 40: Solución De Problemas
Sustituya el fusible por uno del mismo quemado. tipo (40 o 70 A). Póngase en contacto con un centro de El dispositivo está dañado asistencia SCOPREGA. Conecte el tubo del aire al puerto Conexión incorrecta del tubo. correcto. El infl ador no Corrija el ajuste de presión. - Página 41 FIJACIÓN INFLADOR El infl ador se puede fi jar en la embarcación utilizando las escuadras “B” (fi g. 5) suministradas, o después de haber efectuado un orifi cio para empotrar en el panel (fi g. 6), se puede fi jar a los orifi cios “A” (fi g. 5) con tornillos autorroscantes de Ø...