Bosch Tronic 2000 T Serie Instrucciones De Instalacion Y De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para Tronic 2000 T Serie:
- Instrucciones de instalacion y de uso (56 páginas) ,
- Manual de instalacion y uso (28 páginas) ,
- Instrucciones de instalacion y de uso (52 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tronic 2000 T
TR2000T 30 | 50 | 80 | 100 | 120...
pt
Termoacumulador
es (ES)Termo eléctrico
it
Scaldacqua elettrico per acqua calda sanitaria
es (CL)Termo eléctrico
Manual de Instalação e utilização
Instrucciones de instalación y de uso
Installazione e istruzioni per l'uso
Instrucciones de instalación y de uso
6720817966-00.1V
. . . . . . 2
. . . . . 26
. . . . . 51
. . . . . 73
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Tronic 2000 T Serie
Resumen de contenidos para Bosch Tronic 2000 T Serie
- Página 1 Tronic 2000 T TR2000T 30 | 50 | 80 | 100 | 120... Termoacumulador Manual de Instalação e utilização ..2 es (ES)Termo eléctrico Instrucciones de instalación y de uso ..26 Scaldacqua elettrico per acqua calda sanitaria Installazione e istruzioni per l'uso .
- Página 26 Índice Índice 8 Mantenimiento (solo para técnicos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de especializados y capacitados) ....37 seguridad ........27 8.1 Información para usuarios.
-
Página 27: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad ▶ Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las adver- Explicación de los símbolos e indicacio- tencias. nes de seguridad ▶ Tenga en cuenta las normativas nacionales y regionales, los reglamentos técnicos y las directivas. Explicación de los símbolos ▶... - Página 28 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad H Seguridad de aparatos eléctricos para el uso doméstico ▶ El conducto de salida de la válvula diferencial debe ser ins- talado hacia abajo, en un lugar libre de heladas y debe per- y fines similares manecer abierto a la atmósfera.
-
Página 29: Normas, Reglamentos Y Directrices
UE que prevén la colocación de esta identificación. El texto completo de la declaración de conformidad está dispo- nible en internet: www.bosch-climate.es. Usar conforme a las indicaciones de las regu- laciones aplicables El aparato ha sido diseñado para el calentamiento y el almace-... -
Página 30: Dimensiones
Indicaciones sobre el aparato Dimensiones ½" 6720817966-01.1V Fig. 2 Dimensiones en mm (Montaje mural, instalación en posición vertical) Aparelho TR...30... TR...30S... TR...50... TR...50S... TR...80... TR...80S... 1122 TR...100... 1023 TR...120... 1146 Tab. 11 Aparato TR...50H... min. 250 TR...80H... TR...100H... Tab. 12 min. -
Página 31: Descripción De Componentes
Instrucciones de utilización Descripción de componentes Instrucciones de utilización Panel de mando 6720817966-04.1V Fig. 5 Panel de mando [1] Lámpara de servicio [2] Selector de temperatura (modelos con selector de tem- peratura) 6720817966-06.1V Fig. 4 Componentes del aparato Previo a la puesta en marcha del aparato [1] Depósito ATENCIÓN [2] Capa aislante en EPS... -
Página 32: Modelos Sin Selector De Temperatura
Instrucciones de utilización Disminuir la temperatura Tabla de tiempo en que ocurre una quemadura ▶ Girar el selector de temperatura para la derecha. Tempe- Personas mayores/ Adultos ratura niños menores a 5 años 50 °C 2,5 minutos Más de 5 minutos 52 °C Menos de 1 minuto 1,5 a 2 minutos... -
Página 33: Drenaje Del Aparato
Instrucciones de utilización ▶ Abrir la válvula diferencial. ▶ Llenar el aparato hasta que el agua se haya drenado a través de las llaves de agua caliente. ▶ Cerrar las llaves de agua caliente. ▶ Conectar el aparato al sistema eléctrico. Limpiar el revestimiento del dispositivo ▶... -
Página 34: Instalación
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) Requisitos de agua sani- Unidades Instalación (solo para técnicos especiali- taria zados y capacitados) Dureza del agua, mín. grain/galón US Información importante °dH Valor pH, min. - max. 6.5 - 9.5 Conductividad, mín. - máx. μS/cm 130 - 1500 La instalación, la conexión eléctrica y la primera puesta en mar- Tab. -
Página 35: Instalar El Aparato
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) Instalación en posición horizontal AVISO Daños materiales! ▶ Asegurar de que los puntos de conexión hidráulica estén en la parte inferior del aparato y en la vertical. 0010031715-001 Fig. 9 Zona de protección Instalar el aparato Es obligatorio fijar el aparato a la pared. -
Página 36: Válvula Diferencial
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) ▶ Usar accesorios adecuados para la conexión hidráulica del AVISO aparato. Riesgo de daños a la propiedad. ▶ Instalar un filtro en la entrada de agua en lugares en los que el agua presenta materia suspendida. ▶... -
Página 37: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica (solo para técnicos especializados y capacitados) Sustituir el cable eléctrico Si la presión de entrada de agua está entre 1,5 y 3 bar, no es necesario instalar válvula reductora. Si el cable eléctrico está averiado, debe ser sustituido por un Si la presión de entrada de agua es superior a estos valores, es repuesto original. -
Página 38: Información Para Usuarios
Mantenimiento (solo para técnicos especializados y capacitados) Información para usuarios ATENCIÓN 8.1.1 Limpieza Riesgo de daños a la propiedad. ▶ No usar agentes de limpieza abrasivos, cáusticos o que Riesgo de daños al revestimiento de esmaltado. contengan disolvente. ▶ No limpiar el interior esmaltado del aparato con agentes ▶... -
Página 39: Desinfección Térmica
Mantenimiento (solo para técnicos especializados y capacitados) necta la electricidad al aparato, evitando así un accidente potencial. PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Sólo personal autorizado puede resetear el termostato. Este dispositivo debe ser reseteado manualmente y sólo después de haber eliminado el problema que lo activó. Para resetear el dispositivo: ▶... -
Página 40: Reiniciar Después De Haber Realizado El Mantenimiento
Mantenimiento (solo para técnicos especializados y capacitados) activación por seguridad si se observa sobretemperatura (reset manual) termostato requerido). Para un funcionamiento óptimo, se recomienda: ▶ Limpiar el interior del tanque. ▶ Limpiar la resistencia eléctrica (descalcificar o reempla- zar). ▶ Inspeccione el ánodo de magnesio. ▶... -
Página 41: Averías
Averías Averías La siguiente lista describe las soluciones para posibles averías PELIGRO (estos trabajos deben ser realizados únicamente por técnicos especializados cualificados). Riesgo de descarga eléctrica. ▶ Desconectar el suministro de electricidad antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el aparato. ▶... -
Página 42: Información Técnica
Información técnica Avería Causa Solución X Capacidad de la red del suministro de agua. ▶ Compruebe las tuberías. Interior del depósito con suciedad acumulada. ▶ Vacíe y limpie el interior del termoacumulador. ▶ Evalúe el suministro de agua (por ejemplo, apli- cando un filtro). -
Página 43: Datos Del Producto Para El Consumo De Energía
Información técnica 10.2 Datos del producto para el consumo de ener- gía Los siguientes datos de producto corresponden a los requisitos de la normativa (UE) 812/2013 y (UE) 814/2013. Datos del producto Símbolo Unidad 7736503 7736503 7736503 7736503 7736503 7736503 Tipo de producto TR2000T TR2000T... - Página 44 Información técnica Datos del producto Símbolo Unidad 7736503 7736503 7736503 7736503 7736503 7736503 Consumo semanal de electrici- elec, week dad sin controles inteligentes Volumen de almacenamiento Agua mixta a 40 °C Tab. 19 Dados do produto relativa ao consumo de energia Datos del producto Símbolo Unidad...
-
Página 45: Esquema De Conexión
La protección del medio ambiente es uno de los principios recopilación, el reciclaje y la eliminación. empresariales del grupo Bosch. La calidad de los productos, la productividad y la protección del El símbolo vale para países con directivas de des- medio ambiente representan para nosotros objetivos del perdicios electrónicos, p.ej. -
Página 46: Póliza De Garantía (Chile)
Condiciones Generales de Garantía de los Productos Condiciones Generales de Garantía de los Productos Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08) - Página 47 Condiciones Generales de Garantía de los Productos Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08)
- Página 48 Condiciones Generales de Garantía de los Productos Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08)
- Página 49 Condiciones Generales de Garantía de los Productos Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08)
-
Página 50: Aviso De Protección De Datos
Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura una protección de datos adecuada, se podrían transfe- rir datos personales a receptores ubicados fuera del Espacio Económico Europeo. - Página 73 Índice Índice 8 Mantenimiento (solo para técnicos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de especializados y capacitados) ....84 seguridad ........74 8.1 Información para usuarios .
-
Página 74: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad ▶ Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las adver- Explicación de los símbolos e indicacio- tencias. nes de seguridad ▶ Tenga en cuenta las normativas nacionales y regionales, los reglamentos técnicos y las directivas. Explicación de los símbolos ▶... - Página 75 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad H Seguridad de aparatos eléctricos para el uso doméstico ▶ No obstruir el tubo de ventilación de la válvula de seguri- dad. y fines similares ▶ El conducto de salida de la válvula de seguridad debe ser Para evitar peligros en aparatos eléctricos son válidas las instalado hacia abajo, en un lugar libre de heladas y debe siguientes normas, según EN 60335-2-21:...
-
Página 76: Normas, Reglamentos Y Directrices
UE que prevén la colocación de esta identificación. El texto completo de la declaración de conformidad está dispo- nible en internet: www.bosch-climate.es. Usar conforme a las indicaciones de las regu- laciones aplicables El aparato ha sido diseñado para el calentamiento y el almace-... -
Página 77: Dimensiones
Indicaciones sobre el aparato Dimensiones ½" 6720817966-01.1V Fig. 2 Dimensiones en mm (Montaje mural, instalación en posición vertical) Aparelho TR...30... TR...30S... TR...50... TR...50S... TR...80... TR...80S... 1122 TR...100... 1023 TR...120... 1146 Tab. 31 Aparato TR...50H... min. 250 TR...80H... TR...100H... Tab. 32 min. -
Página 78: Dimensionamiento Del Aparato
Instrucciones de utilización Dimensionamiento del aparato Instrucciones de utilización Panel de mando 6720817966-04.1V Fig. 5 Panel de mando [1] Lámpara de servicio [2] Selector de temperatura (modelos con selector de tem- peratura) 6720817966-06.1V Fig. 4 Componentes del aparato Previo a la puesta en marcha del aparato [1] Depósito ATENCIÓN [2] Capa aislante en EPS... -
Página 79: Ajustar La Temperatura De Agua Caliente
Instrucciones de utilización Ajustar la temperatura de agua caliente Aumentar la temperatura ▶ Girar el selector de temperatura para la izquierda. ATENCIÓN Peligro de quemaduras! Confirme siempre la temperatura del agua con la mano. ▶ Confirme siempre la temperatura del agua con la mano. La tubería de salida de agua caliente puede igualmente alcanzar temperaturas elevadas, con riesgo de quemadu- ras en caso de contacto. -
Página 80: Drenaje Del Aparato
Instrucciones de utilización Antes de activar la válvula de seguridad, Drenar el aparato después de un largo período ▶ Desconectar el aparato del sistema eléctrico. de inactividad (más de 3 meses) ▶ Cerrar la válvula de cierre de agua y abrir la llave de agua caliente. -
Página 81: Instalación
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) Requisitos de agua sani- Unidades Instalación (solo para técnicos especiali- taria zados y capacitados) Dureza del agua, mín. grain/galón US Información importante °dH Valor pH, min. - max. 6.5 - 9.5 Conductividad, mín. - máx. μS/cm 130 - 1500 La instalación, la conexión eléctrica y la primera puesta en mar- Tab. -
Página 82: Instalar El Aparato
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) Instalación en posición horizontal AVISO Daños materiales! ▶ Asegurar de que los puntos de conexión hidráulica estén en la parte inferior del aparato y en la vertical. 0010031715-001 Fig. 9 Zona de protección Instalar el aparato Es obligatorio fijar el aparato a la pared. -
Página 83: Válvula Antirretorno
Instalación (solo para técnicos especializados y capacitados) ▶ Usar accesorios adecuados para la conexión hidráulica del AVISO aparato. Riesgo de daños a la propiedad. ▶ Instalar un filtro en la entrada de agua en lugares en los que el agua presenta materia suspendida. ▶... -
Página 84: Conexión Eléctrica (Solo Para Técnicos Especializados Y Capacitados)
Conexión eléctrica (solo para técnicos especializados y capacitados) Si la presión de entrada de agua está entre 1,5 y 3 bar, no es Chile - El enchufe macho del tipo Schuko debe ser conectado a necesario instalar válvula reductora. un enchufe hembra de las mismas características técnicas. Si la presión de entrada de agua es superior a estos valores, es necesario: ▶... -
Página 85: Información Para Usuarios
Mantenimiento (solo para técnicos especializados y capacitados) Recomendación del cliente: Controles de mantenimiento. ATENCIÓN ▶ Se recomienda realizar un control de mantenimiento anual- mente por un servicio técnico competente y autorizado Riesgo de daños a la propiedad. para mantener la rentabilidad, la seguridad y fiabilidad del Riesgo de daños al revestimiento de esmaltado. -
Página 86: Desinfección Térmica
Mantenimiento (solo para técnicos especializados y capacitados) necta la electricidad al aparato, evitando así un accidente potencial. PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Sólo personal autorizado puede resetear el termostato. Este dispositivo debe ser reseteado manualmente y sólo después de haber eliminado el problema que lo activó. Para resetear el dispositivo: ▶... -
Página 87: Reiniciar Después De Haber Realizado El Mantenimiento
Para solicitar instalación, asesoría, servicio por garantía o man- tenimiento use los siguientes contactos: Servicio Técnico Telefono: 600 797 6464 Desde celulares: (02) 2 797 6464 E-mail: junkers.sat@cl.bosch.com Para consultar la Red de Servicio Técnico a nivel nacional ingresar a www.junkers.cl Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08) -
Página 88: Averías
Averías Averías La siguiente lista describe las soluciones para posibles averías PELIGRO (estos trabajos deben ser realizados únicamente por técnicos especializados cualificados). Riesgo de descarga eléctrica. ▶ Desconectar el suministro de electricidad antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el aparato. ▶... -
Página 89: Información Técnica
Información técnica Avería Causa Solución X Capacidad de la red del suministro de agua. ▶ Compruebe las tuberías. Interior del depósito con suciedad acumulada. ▶ Vacíe y limpie el interior del termoacumulador. ▶ Evalúe el suministro de agua (por ejemplo, apli- cando un filtro). -
Página 90: Esquema De Conexión
La protección del medio ambiente es uno de los principios recursos naturales. empresariales del grupo Bosch. La calidad de los productos, la productividad y la protección del medio ambiente representan para nosotros objetivos del mismo nivel. -
Página 91: Póliza De Garantía (Chile)
Cubriendo cualquier desperfecto de fabricación, siempre que el artefacto se instale en conformidad a las normas estableci- Una vez instalado, Robert Bosch S.A. pone a su disposición el das por la superintendencia de electricidad y combustibles - Servicio Técnico Autorizado Bosch, para asegurarle el servi- SEC-, se destina a usos domésticos (y comerciales en el caso... - Página 92 Así como la capacidad insuficiente del apa- rato para la demanda del cliente. 2.9 Esta garantía es válida para los productos Bosch que hayan sido adquiridos e instalados en Chile. 3.5 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado Bosch y...
- Página 93 Nota: Toda visita en que el problema detectado corresponda a alguno de los mencionados en el punto N°3 será con costo para el cliente. Robert Bosch S.A. Tronic 2000 T – 6721837438 (2022/08)
- Página 94 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...