Acqua MiniDOS Manual De Instrucciones
Bomba dosificadora volumétrica mecánica proporcional para la dosificación de acquasil 20/40
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M
i
n
i
D
O
S
M
i
n
i
D
O
S
POMPA DOSATRICE VOLUMETRICA MECCANICA PROPORZIONALE PER IL
®
DOSAGGIO DI AcquaSIL 20/40
PROPORTIONAL MECHANICAL VOLUMETRIC DOSING PUMP FOR
®
DOSAGE OF AcquaSIL 20/40
POMPE DOSEUSE VOLUMETRIQUE MÉCANIQUE POUR LE DOSAGE
®
PROPORTIONNEL D'AcquaSIL 20/40
BOMBA DOSIFICADORA VOLUMÉTRICA MECÁNICA PROPORCIONAL PARA LA
®
DOSIFICACIÓN DE AcquaSIL 20/40
APPARECCHIATURA BREVETTATA
PATENTED EQUIPMENT
APPAREIL BREVETÉ
EQUIPO PATENTADO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO E MANUTENZIONE
MANUALE DI MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL
ASSEMBLY AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL D'USAGE ET ENTRETIEN
MANUEL D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO
MANUAL DE MONTAJE E INSTALACIÓN
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Acqua MiniDOS
- Página 1 POMPA DOSATRICE VOLUMETRICA MECCANICA PROPORZIONALE PER IL ® DOSAGGIO DI AcquaSIL 20/40 PROPORTIONAL MECHANICAL VOLUMETRIC DOSING PUMP FOR ® DOSAGE OF AcquaSIL 20/40 POMPE DOSEUSE VOLUMETRIQUE MÉCANIQUE POUR LE DOSAGE ® PROPORTIONNEL D’AcquaSIL 20/40 BOMBA DOSIFICADORA VOLUMÉTRICA MECÁNICA PROPORCIONAL PARA LA ®...
- Página 2 MiniDOS INGOMBRI ● DIMENSIONS ● DIMENSIONS ● DIMENSIONES Codice • Code • Code • Código: PM008 Codice • Code • Code • Código: PM008 + AV017...
- Página 3 MiniDOS Codice • Code • Code • Código: PM009 Codice • Code • Code • Código: PM018 MAN127...
- Página 4 MiniDOS Codice • Code • Code • Código: PM018 +AV017 Codice • Code • Code • Código: PM020 MAN127...
-
Página 45: Minidos Dosifica Exclusivamente
Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de instalar y operar el equipo. Este manual siempre debe entregarse al propietario/usuario final del equipo. MiniDOS es un equipo para el tratamiento de agua potable destinadas al consumo humano cumple con la Directiva 98/83/CE relativa a la... -
Página 46: Nota Para El Lector
El manual solo se puede utilizar como referencia del equipo suministrado y no se debe enviar a terceros sin la autorización previa por escrito de Acqua Brevetti SRL. Acqua Brevetti SRL se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso a sus productos y manuales. -
Página 47: Condiciones De Garantía
El registro del producto es opcional y, por lo tanto, no constituye una condición necesaria para el disfrute del derecho de garantía establecido por la ley. Acqua Brevetti SRL respeta su privacidad. -
Página 48: Manual De Instrucciones Para El Uso Y Mantenimento
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO A1 GENERAL A1.1 Finalidad de MiniDOS MiniDOS es una bomba dosificadora volumétrica mecánica empleada para dosificar exclusivamente ® el producto AcquaSIL 20/40 una solución acuosa de polifosfato de sódio E452(i) de uso alimentario en modo proporcional garantizando una concentración de fósforo siempre inferior a 5 mg/l como... -
Página 49: A1.5 Funcionamiento De Minidos
SRL (tel.: +39.049.8973432, email: info@acquabrevetti.it). A1.5 Funcionamiento de MiniDOS MiniDOS es una bomba autocebante y es suficiente abrir un grifo de agua para encender la bomba y no necesita alimentación eléctrica; el funcionamiento se activa simplemente con el paso del agua. -
Página 50: A1.7 Prestaciones Y Datos Técnicos Bomba Minidos
°C 5 - 30 A1.8 Características del agua a tratar MiniDOS está diseñada para tratar el agua con las características del agua destinada al consumo ® humano de acuerdo con la legislación italiana. La dosificación de AcquaSIL 20/40 aumenta la concentración de fósforo en el agua. -
Página 51: A2.4 Mantenimiento Extraordinario
Por lo tanto, todas las operaciones de mantenimiento y reparación que no están cubiertas en este manual tienen que ser llevadas a cabo sólo por personal Acqua Brevetti Srl por representante local autorizado expresamente. Para major informacion sobre los C.A.T. llamar Acqua Brevetti Srl (tel.: +39(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). MAN127... -
Página 52: A3 Solución De Problemas
(tel.: +39(0)49.8973432, e-mail: info@acquabrevetti.it). A4 ELIMINACIÓN DE MiniDOS La bomba MiniDOS está fabricada con de piezas de material plástico no reciclable y hay que eliminar la según las normas vigentes. En caso de dudas póngase en contacto con el ayuntamiento o con un servicio de recogida de deshechos. -
Página 53: A6 Vista Explotada
MiniDOS - ESPAÑOL A6 VISTA EXPLOTADA Pos. Code Description 99006021 CONJUNTO CAMERA ½” 99006034 CONJUNTO CAUDALIMETRO 99006024 CONJUNTO CAUDALIMETRO DIMA 99006044 CONJUNTO CAUDALIMETRO DE LATON 99006045 CONJUNTO CAUDALIMETRO DE LATON CON TUERCAS 99006003 CONJUNTO CONEXION DIMA 99006033 RECIPIENTE 300 ml 99006035 O-RING KIT (n°... -
Página 54: Manual Para El Montaje Y La Instalación
Posiblemente disponer de un dispositivo antiinundación adecuado. No instalar MiniDOS debajo de las calderas o de aplicaciones que impliquen el paso de agua a temperatura superior a los 30 °C. Instalar MiniDOS antes de las calderas o de los aparatos que hay que proteger. -
Página 55: B1.5 Verificaciones Hidráulicas Después De La Instalación
3) Verificar que no haya fugas. En caso de duda, ponerse en contacto con Acqua Brevetti Srl (tel. +39.(0)49.8973432, correo electrónico: info@acquabrevetti.it). B1.6 Esquemas de montaje admitidos Realizar el montaje respetando uno de los siguientes esquemas. - Página 56 MiniDOS - ESPAÑOL PM020 PM018 PM018 + AV017 1. Insertar el o-ring en 2. Colocar la conexión Empujar 4. Fijarlo manualmente. el espacio previsto. giratoria a T sobre la conexión y enroscar bomba. cuidadosamente, en a) Poner atención a el servido de las los dientes que deben agujas del reloj.
-
Página 57: B1.7 Procedimiento Para La Rotación Del Caudalímetro
B1.7 Procedimiento para la rotación del caudalímetro Para realizar algunos de los esquemas de instalación admitidos es necesario rotear el caudalímetro de la bomba MiniDOS. Seguir, entonces, los pasos que se detallan a continuación: Desenroscar los 4 tornillos Bloquear la bomba y sacar el Girar el caudalímetro según... - Página 58 Esempio A ● Example A ● Exemple A ● Ejemplo A Acqua con durezza moderata (inferiore a 25 °f) ● Moderate hard water (less than 25 °f) ● Eau moyennement dure (moins de 25 °f) ● Agua con dureza moderada (inferior a 25 °f).
- Página 59 Esempio B ● Example B ● Exemple B ● Ejemplo B Acqua con durezza elevata (superiore a 25 °f) ● Hard water (more than 25 °f) ● Eau dure (plus de 25 °f) ● Agua con dureza elevada (superior a 25 °f).
- Página 60 Revisione ragione sociale ◦ Company name ◦ Nom de la MAN127 06.11.15 société ◦ Razón social Nuova versione linea MiniDOS ◦ New version of MiniDOS ◦ MAN127 07.04.16 Version nouvelle de MiniDOS ◦ Nueva versión de MiniDOS Revisione generale ◦ General revision ◦ Révision général ◦...