ECH440, ECH440LE Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de poner el equipo en funcionamiento. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo impulsado por este motor. Asegúrese de que el motor está parado y nivelado antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Un peligro que podría provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales considerables. PRECAUCIÓN: Un peligro que podría provocar lesiones personales o daños materiales de poca gravedad. NOTA: Se utiliza para notifi car al personal sobre información importante para la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.
Página 31
Simbolos Combustible Apagado Encendido Rápida Lenta Tapa del fi ltro Fiador Prefi ltro Filtro de papel de aire 17 590 17 Rev. -- KohlerEngines.com...
Página 32
3. Verifi car y limpiar las zonas de refrigeración, haga que el distribuidor autorizado de las zonas de admisión de aire y las Kohler lo cambie inmediatamente. superfi cies externas del motor NOTA: No arranque de modo ininterrumpido el (especialmente después del almacenaje).
No intente volver a arrancar el motor hasta que se solucione el fallo. ¡No arranque con batería auxiliar! Para analizar las averías, consulte a su distribuidor autorizado de Kohler. Consejos para el arranque en tiempo frío 1. Utilice el aceite apropiado para la temperatura prevista.
Página 34
El mantenimiento, sustitución o reparación normales de los sistemas y dispositivos de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier centro de reparaciones o técnico; no obstante, las reparaciones cubiertas por la garantía solo podrá realizarlas un distribuidor autorizado de Kohler que puede encontrar en KohlerEngines.com o llamando al 1-800-544-2444 (EE.UU. o Canadá).
Comprobación del nivel de aceite Oil Sentry (si está incluido) ™ NOTA: Para evitar las averías y el desgaste Este interruptor está diseñado para evitar que excesivo del motor, nunca ponga el el motor arranque con poco aceite o ninguno. motor en funcionamiento con un nivel El Oil Sentry no puede apagar un motor en...
Página 36
Utilice el siguiente cuadro de fusibles Tubería de combustible para encontrar el fusible correcto. En los motores Kohler Co. equipados con un sistema EFI debe instalarse una tubería de Intensidad Color del hilo combustible de alta presión que cumpla con las...
Página 37
2. Instale un nuevo elemento fi ltrante en la Recomendamos que utilice un distribuidor base e instale el prefi ltro sobre el papel autorizado de Kohler para el mantenimiento, la fi ltrante. reparación o la sustitución de piezas del motor.
ECM, MPI para la EPA estadounidense, California y Europa. Todas las referencias de caballos (cv) de Kohler se ciñen a la Clasifi cación de potencia certifi cada y a las normas SAE 1940 y J1995 en materia de caballos. Encontrará información detallada sobre la Clasifi...
Página 39
ECH440, ECH440LE Manual del usuario IMPORTANTE: Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el equipo. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo que impulsa este motor. Asegúrese de que el motor esté parado y nivelado antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o servicio.
Página 40
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Un peligro que podría causar la muerte, lesiones graves o daños importantes a la propiedad PRECAUCIÓN: Un peligro que podría causar lesiones personales menores o daños a la propiedad NOTA: se utiliza para notifi car al personal información importante sobre la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento.
Página 41
Simbolos Combustible Apagado Encendido Rápida Lenta Tapa del fi ltro Fiador Prefi ltro Filtro de papel de aire 17 590 17 Rev. -- KohlerEngines.com...
Página 42
(especialmente luego del sustitúyala de inmediato a través de un almacenamiento). distribuidor autorizado de Kohler. 4. Verifi que que los componentes del fi ltro de NOTA: No arranque el motor continuamente aire y todas las cubiertas, las tapas de los por más de 10 segundos.
Página 43
La formación de hielo en el cuerpo del arrancar. Consulte a su distribuidor acelerador se produce ante determinadas autorizado de Kohler para que analice su combinaciones de temperatura y humedad. El problema. resultado de la formación de hielo en el cuerpo del acelerador es un funcionamiento difi...
Página 44
Kohler, al que puede encontrar en KohlerEngines.com o llamando al 1-800-544-2444 (EE. UU. y Canadá).
Página 45
Oil Sentry (si está equipado) Comprobación del nivel de aceite ™ Este interruptor está diseñado para evitar NOTA: Para evitar un desgaste o daños que el motor arranque con un nivel bajo de importantes en el motor, nunca haga aceite o sin aceite. El interruptor Oil Sentry funcionar el motor con el nivel de ™...
Página 46
No utilice nunca gasolina como inglés), esta se iluminará. Es necesario que agente de limpieza. un distribuidor autorizado de Kohler realice el Asegúrese de que el motor esté frío. mantenimiento. 1. Limpie el área alrededor de la tapa del Componentes del sistema de combustible tanque de combustible.
Página 47
1. Retire el prefi ltro del elemento de papel. Recomendamos que recurra a un distribuidor 2. Reemplace o lave el prefi ltro con agua tibia autorizado de Kohler para cualquier tarea de con detergente. Enjuague y deje secar al mantenimiento, servicio y reemplazo de piezas aire.
Página 48
O2S, ECM, MP para la EPA de EE. UU., California y Europa. Todas las referencias acerca del caballaje (horsepower, hp) de Kohler son capacidades de potencia certifi cadas (Certifi ed Power Ratings) y cumplen con los estándares de hp SAE J1940 y J1995.