Carel DP Serie Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DE USO
Sensors DP
Sensores de temperatura y humedad
Sensor de temperatura - umidade
CO2 - VOC - PM2,5 - PM10
Sonde DP
+030220662 - SPA/POR
Up to date version available on
www.carel.com
SPA
POR
LEIA E CONSERVE
ESTAS INSTRUÇÕES
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carel DP Serie
Resumen de contenidos para Carel DP Serie
- Página 1 CO2 - VOC - PM2,5 - PM10 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE USO LEIA E CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Sonde DP +030220662 - SPA/POR Up to date version available on www.carel.com...
-
Página 3: Advertencias Generales
• Para el desechado se deben utilizar los sistemas de recogida públicos o pri- fi nal específi co. CAREL, en ese caso, previo acuerdo específi co, puede intervenir vados previstos por la legislación local. Así mismo, en caso de que se compre como consultor para llevar a buen puerto la puesta en marcha de la máquina/... -
Página 5: Tabla De Contenido
........... 33 4.14 Versión solo con salida NTC..............33 4.15 Valores de resistencia de los sensores de ..........temperatura NTC CAREL ................35 4.16 Características técnicas ................36 4.17 Dimensiones mecánicas ................37 Sonde DP +030220662 rel. 2.4 - 27.09.2022... -
Página 7: Introducción
La gama incluye los modelos de la serie DP-TH en las versiones de temperatura y humedad con salida analógica de 4 a 20 mA, 0 a 10 V y salida serie RS485 (Carel o Modbus), y los modelos de la serie DP-IAQ (calidad del aire interior, por sus siglas en inglés) en las versiones de temperatura, humedad, CO2, COV (compuestos orgánicos volátiles) PM2,5 y PM10 con salida serie RS485... -
Página 8: Sensores De Ambiente (Dpw*)
1.1.2 Sensores DP-TH Los sensores DP-TH de Carel miden la temperatura y la humedad para las unidades del mercado HVAC/R. Disponibles en com- binaciones de solo temperatura o temperatura y humedad, en la versión de montaje en pared y en conducto. Ambas versiones incluyen una salida analógica y serie RS485 (protocolo Modbus y Carel), para conectarlos e integrarlos con los dispositivos del... -
Página 9: Codificación Y Códigos Disponibles
1 = 10 a 90%HR B = Salida serie optoaislada RS485 Modbus 2 = 0 a 100%HR Person. Cliente: 01= Color RAL9010 con logo Carel 6 = T H (rango de 0 a 50°C) Paquete: 0 = Único 7 = T H (rango de 0 a 50°C), CO2 (5000ppm) - Página 10 Tipo de instalación Display Parámetros detectables Señales de salida Código del nue- Descripción Alim. Panel Panel 4-20 producto Cond. Displ. Temp. %HR CO2 COV 0-10 V amb. ind. amb. displ. 2,5/10 Versión conducto salida 12-24 DPDC210000 0 a 1 V/-0,5 a 1 Vcc/4 a 20 mA) Vca/cc...
-
Página 11: Instalación De Sensores Dp-Iaq
3. INSTALACIÓN DE SENSORES DP-IAQ Montaje y fi jación del instrumento La instalación del instrumento depende de la versión de producto adquirida. Versión de pared Fig. 3.a Fig. 3.b Si se acaba de adquirir el producto, en él se incluye Si ya se ha quitado el separa- Introducir un destornillador en el un separador que divide la carcasa inferior de la car-... -
Página 12: Versión De Conducto
Versión de conducto Fig. 3.e Fig. 3.d Desatornillar los cuatro tornillos de desenganche 1. Se recomienda elegir la sección del conducto adecuadamen- rápido te. La punta del sensor debe estar colocada en una zona bien ventilada. 2. Instalar el soporte de aislamiento en el conducto fi jándolo con dos tornillos, en los compartimentos específi cos. -
Página 13: Conexiones Eléctricas Y Cableado Del Sensor Dp-Iaq
Conexiones eléctricas y cableado del sensor DP-IAQ Realizar las conexiones eléctricas como se indica a continuación, teniendo cuidado de seguir las polaridades indicadas: Versión de pared Dentro del producto existe una regleta de terminales doble para simplifi car la conexión en caso de que haya varios dispositivos. Si no fuera necesario utilizar esta regleta doble, se puede conectar la alimentación y la serie en un único terminal, o en un terminal la alimentación y en el otro la conexión en serie, respetando siem-... -
Página 14: Confi Guración Del Sensor Dp-Iaq
La resistencia de fi nal de línea está activa cuando se selecciona "Activa". A continuación se indica la confi guración más común para permitir el funcionamiento más adecuado con los sistemas Carel: SW1 ON, SW2 ON, SW3 --, SW4 OFF, SW5 OFF, SW6 OFF. - Página 15 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 Sonde DP +030220662 rel. 2.4 - 27.09.2022...
-
Página 16: Calibración Del Instrumento
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8 Tab. 3.e Una vez se ha confi gurado el sistema y el supervisor está activo, L1 y L2 muestran el estado de la comunicación. Para más detalles, consultar la tabla correspondiente al estado de los ledes. -
Página 17: Conexión A La Red Rs485 De Supervisión, Instalación Típica
Para poder funcionar correctamente, el instrumento de medida IAQ necesita estar conectado, mediante serie, a un supervisor que puede ser un pCO o un supervisor de la familia BOSS. A continuación, se indican algunas instalaciones típicas, para la versión de pared y de conducto, de conexión entre los sensores de IAQ y el sistema Carel. –... -
Página 18: Confi Guración 1: El Mismo Alimentador Para Todos Los Instrumentos
pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 3.i Confi guración 1: el mismo alimentador para todos los instrumentos shield shield IAQ 1 IAQ n shield shield shield shield IAQ 2 shield... -
Página 19: Confi Guración 3: Serie Y Alimentación Conectadas Al Mismo Conector
Confi guración 3: Serie y alimentación conectadas al Confi guración 4: Serie conectada en un conector y mismo conector alimentación en el otro. 24Vac/dc IAQ 1 IAQ 1 shield shield shield shield 24Vac/dc shield shield Fig. 3.l Fig. 3.m Tabla de variables-parámetros principales para sondas serie Se puede acceder a los parámetros vía línea serie utilizando el protocolo Modbus. - Página 20 Función 06 Write Single Register y Función 16 Write Multiple Register y Función 03 Read Multiple Holding Registers Valor Valor Valor Rango Registro Descripción de la variable Tipo de datos Predet. guar- Rango máx. mín. máx. mín. dado 4x0001 Parámetro físico visualizado Unsigned 8 bits SÍ...
- Página 21 Tabla de variables de la versión del producto de conducto Función 04 Read Input Register Tipo de Valor Valor Valor Rango Rango Registro Descripción de la variable Predet. guardado mín. máx. mín. máx. datos 3x0001 CO2 Muestreo de valores 4s Signed 16 Bits 5000 5000...
-
Página 22: Tabla De Compatibilidad Química Para El Elemento
Tabla de compatibilidad química para el elemento sensible Los elementos sensibles han sido sometidos a tests de compatibilidad. Carga química Diésel OK (1) OK (1) Biodiésel Etanol (puro) Isopropanol Aerosol de cabina Laca protectora Disolvente de laca protectora Refresco con cafeína y azúcar Agente de limpieza en frío Spiritus Detergente para automóvil... -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
Otras características Temperatura de funcionamiento 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Temperatura de almacenamiento 0-50C (32-122F) -20-50C (-4-122F) Carcasa Plástico ABS RAL 9010 Poliamida PA6 Dimensiones externas 98 x 98 33mm 126 x 90 x 50 mm Instalación Pared o panel en posición vertical, con A instalar en el canal de ventilación de dimen- orifi cio de ventilación en la parte inferior. -
Página 24: Instalación De Sensores Dp-Th
-0,5 a 1 Vcc o 0 a 1 Vcc o 4 a 20 mA out NTC salida con sensor resistivo NTC 10K a 25 °C para modelos (DPxxxx0 o 1) (estándar Carel) out T salida de temperatura 0 a 10 Vcc para modelos (DPxxxx2 o 5) M (G0) referencia tanto para la alimentación como... -
Página 25: Cableado Del Sensor Al Instrumento
Nota: • con salida confi gurada de 0 a 1 Vcc o 0 a 10 Vcc la carga debe ser >1KΩ, • con salida confi gurada de 4 a 20 mA la carga debe ser < 100 Ω, • con salida NTC resistiva, las dos señales están aisladas respecto a la referencia M(G0). Cableado del sensor al instrumento +Vdc Fig. -
Página 26: Conexiones Para Sensores Con Salida Serie Rs485
Conexiones para sensores con salida serie RS485 A continuación, se indican los esquemas de las conexiones a la regleta de terminales, y las confi guraciones de los interruptores DIP para confi gurar el modo de comunicación serie RS485 con protocolo Carel o Modbus. DPW***4*** Optoaislado... -
Página 27: Ejemplo De Confi Guración Del Sensor Serie Rs485
• Selección de la dirección (DIP 1-5). La selección sigue la regla de la codifi cación binaria de 5 bits. Ejemplo: Off -Off -Off -Off -Off 128 / On-Off -On-Off -Off 128+5=133. • Protocolo de Supervisor CAREL / Modbus® (o Autom.). Velocidad serie (9600/19200 Bits/s). -
Página 28: Ejemplo De Conexión A La Red Rs485 De Supervisión
Ejemplo de conexión a la red RS485 de supervisión pGDx Field-Bus Field-Bus Field-Bus RS485 RS485 RS485 up to 32 sensors up to 32 sensors up to 32 sensors Fig. 4.m Conexión de la alimentación Para la alimentación con corriente alterna (de 12 a 24 Vca), se puede prever un único transformador conectado a G-G0 de todos los sensores con G0 a tierra, prestando la máxima atención en respetar la polaridad conectando juntos los terminales del mismo nombre, o utilizar un transformador de aislamiento para cada sonda individual. -
Página 29: Notas Funcionales Sobre Sensores Dp-Th
Para evitar los errores de medición debidos a la corriente de alimentación, se puede utilizar una alimentación adicional de un transformador externo (utilizando los códigos de transformadores CAREL TRA12VDE00 o TRA2400001), conectado como se indi- ca en la fi gura (superior 2’ con transf.). Con esta confi guración la distancia máxima es de 100 m. -
Página 30: Tabla De Variables-Parámetros Principales
Los sensores serie se caracterizan por comunicar los datos a través de la línea serie RS485 (que se pueden confi gurar con inter- ruptores DIP). Se puede acceder a los parámetros a través de la línea serie utilizando los protocolos Supervisor Carel o Modbus. -
Página 31: Advertencias Generales
4.10 Advertencias generales • Para mantener el grado de protección declarado en las versiones con caja “IP55”, el cableado se debe realizar con cables mul- tipolares, con cubierta exterior que tenga un diámetro máximo de 8 mm. • Se recomienda utilizar cables apantallados. Los cables que llevan las señales de temperatura y humedad no deben estar alojados cerca de los cables de alimentación de 115-230 o 400-480 Vca, o cerca de los cables que llevan potencia de los con- tactores a las cargas. -
Página 32: Montaje Y Fi Jación Del Instrumento
4.12 Montaje y fi jación del instrumento Versión de ambiente La versión de ambiente se monta en pared o en panel. Fig. 4.n Nota: de montaje • Abrir la caja insertando un destornillador de cabeza plana en la ranura, teniendo el máximo cuidado de no estropear las piezas electrónicas. -
Página 33: Versión Para Conducto
Para realizar las conexiones eléctricas, es necesario quitar la tapa superior del sensor. Para la confi guración, lea las instrucciones que se indican a continuación. Versión para conducto La versión para conducto se conecta al conducto del aire, mediante la abrazadera de fi jación predispuesta. n°3 holes Ø... -
Página 34: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión: Sensores de pared serie DPW Vista interior, carcasa inferior Vista interior, carcasa superior Fig. 4.v Sensores para ambiente técnico serie DPD Vista del sensor sin tapa Vista interior Fig. 4.w Sensores para ambiente técnico serie DPP Vista del sensor sin tapa Vista interior Fig. -
Página 35: Valores De Resistencia De Los Sensores De
4.15 Valores de resistencia de los sensores de temperatura NTC CAREL Valor de resistencia Valor de resistencia Valor de resistencia Temp. Temp. Temp. Máx. Estánd. Mín. Máx. Estánd. Mín. Máx. Estánd. Mín. °C KΩ KΩ KΩ °C KΩ KΩ KΩ... -
Página 36: Características Técnicas
4.16 Características técnicas Alimentación De 8 a 32 Vcc De 18 a 32 Vcc para versiones con salida 0-10 V 12-24 Vca tolerancia -10%, +15% Entrada de corriente - Salida de tensión, carga 10 kΩ, 2 salidas Vout máx. (salidas activas 0-1V, 4-20 mA y 0-10 V) 10 mA @ 12 Vcc alimentación 35 mA, pico @ 24 Vcc alimentación - Salida de corriente, 2 salidas a 20 mA... -
Página 37: Dimensiones Mecánicas
4.16.1 Limpieza y mantenimiento Para la limpieza del instrumento, no utilizar alcohol etílico, hidrocarburos (gasolina), amoniaco y derivados. Se recomienda uti- lizar detergentes neutros y agua. Comprobar periódicamente las rendijas de ventilación de la sonda para verifi car que puede circular el aire libremente por ellas, sin obstrucciones debidas a impurezas o polvo presente en el lugar de instalación. - Página 38 Note Sonde DP +030220662 rel. 2.4 - 27.09.2022...
- Página 74 Note Sonde DP +030220662 rel. 2.4 - 27.09.2022...
- Página 75 Sonde DP +030220662 rel. 2.4 - 27.09.2022...