Vorwerk Kobold VG100 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Vorwerk Kobold VG100
Resumen de contenidos para Vorwerk Kobold VG100
- Página 1 VG100 Gebrauchsanleitung / User manual / Manuel d'utilisation / Manual de instrucciones / Návod k použití / Istruzioni per l'uso DE, EN, FR, ES, CZ, IT • 26205-02 • 1121...
- Página 2 Deutsch....................... English ....................... Français ...................... Español....................... Česky......................Italiano .......................
-
Página 4: Quick Start
Quick Start 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max. - Página 5 III. 15 s...
- Página 33 VG100 User manual...
- Página 34 Quick Start 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max.
- Página 35 III. 15 s...
- Página 60 Ascot SL5 7DD...
- Página 61 VG100 Manuel d'utilisation...
-
Página 62: Démarrage Rapide
Démarrage rapide 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max. - Página 63 III. 15 s...
- Página 91 VG100 Manual de instrucciones...
- Página 92 Inicio rápido 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max.
- Página 93 III. 15 s...
- Página 94 Índice de contenido Antes de empezar .... 95 Resolución de fallos ..113 Conservación de los Desechado ......115 documentos ......95 10.1 Eliminación y protección Vista general del ambiental ........115 producto......96 10.2 Instrucciones para la eliminación de la batería..116 Utilización conforme a lo previsto ......
-
Página 95: Antes De Empezar
Antes de empezar ¡Enhorabuena por haber adquirido su nuevo aparato Kobold. • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Conservación de los documentos • Conserve el manual de instrucciones para el uso futuro. Es una parte importante del aparato y debe ir adjunto si lo entrega a otras personas. -
Página 96: Vista General Del Producto
Vista general del producto Limpiacristales Kobold VG100 Tapón del depósito de agua limpia Indicadores de función LED Botón de anclaje/desanclaje Marca de llenado (máx.) Botón de encendido/apagado Salida de agua Alojamiento para el depósito Marca de llenado (máx.) del concentrado Kobold GC100 Rejilla de ventilación... -
Página 97: Utilización Conforme A Lo Previsto
Limpiacristales Kobold El limpiador de ventanas Kobold VG100 está indicado para el uso en VG100 el hogar. Vorwerk no se responsabiliza de las consecuencias en caso de un uso no indicado o contrario a las instrucciones de uso. -
Página 98: Para Su Seguridad
Es por ello que Vorwerk no asume la responsabilidad de los riesgos de seguridad que de ahí resulten para el usuario. -
Página 99: Peligro De Descarga Eléctrica
El uso de una unidad de alimentación dañada o la realización de ¡Peligro de descarga trabajos de limpieza mientras la unidad de alimentación está eléctrica! todavía en la toma de corriente puede provocar una descarga eléctrica. • Desconecte la unidad de alimentación de la toma de corriente siempre antes de limpiar. -
Página 100: Peligro De Lesiones Por Fragmentos
Si el concentrado penetra en los ojos o la boca, puede constituir un ¡Riesgo para la salud peligro para la salud. por un uso • Mantenga el detergente fuera del alcance de los niños. inadecuado del • Utilice el limpiacristales concentradoKobold GC100 sólo diluido. concentrado! •... - Página 101 Si el aparato no está en perfectas condiciones, pueden producirse ¡Peligro de daños daños. debido a un uso • Utilice solo productos originales de Vorwerk. inadecuado! • No utilice el aparato si este o el cable del cargador están defectuosos o si el aparato no está completamente montado.
-
Página 102: Posibles Desperfectos Por Un Uso
El calor o el frío extremos acortan la duración de la carga y/o ¡Peligro de daños en la pueden provocar daños en la batería. batería! • No exponga el aparato a fuego, calor o radiación solar directa. • No coloque el aparato cerca de una fuente de calor (cocina, calefactor o radiadores calientes). -
Página 103: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad
Aviso sobre daños materiales Obligaciones del usuario Para garantizar el funcionamiento adecuado del aparato y de los accesorios Vorwerk, tenga en cuenta lo siguiente: 1. Lea el manual de instrucciones y todos los documentos correspondientes. 2. Guarde el manual cerca del aparato. -
Página 104: Preparación
Preparación Lugar de instalación Antes de empezar con la carga de las baterías, asegúrese de que el limpiacristales esté colocado en el centro de la bandeja; de lo contrario, puede dañarse la boquilla de succión por deformación (ver apartado «Colocar el paño de microfibra [} 104]»). -
Página 105: Manejo
Posicione el limpiacristales siempre en el centro de la superficie indicada de la bandeja. 1. Preste atención a la correcta colocación del paño de microfibra. 2. La boquilla de succión debe encajar en la cavidad existente en la bandeja. Observación Si el limpiacristales se coloca de forma incorrecta durante mucho tiempo, la boquilla de succión puede sufrir daños. -
Página 106: Apagar El Limpiacristales
Antes de usar el limpiacristales debe llenarse el depósito con agua limpia y limpiacristales concentrado Kobold GC100. Observación Recomendamos el uso exclusivo del limpiacristales concentrado Kobold GC100 de Vorwerk para conseguir una limpieza sin rayas en la superficie (ver apartado «Usar limpiacristales concentrado [} 107]»). -
Página 107: Usar Limpiacristales Concentrado
Kobold GC100. Usar limpiacristales concentrado Observación Recomendamos el uso exclusivo del limpiacristales concentrado Kobold GC100 de Vorwerk para conseguir una limpieza sin rayas en la superficie. El limpiacristales concentrado Kobold GC100 debe diluirse en proporción de 1:16 en agua. La mezcla en el depósito está compuesta por aprox. -
Página 108: Colocar El Depósito De Agua
Tras rellenar el depósito (limpiacristales concentrado Kobold GC100 y agua limpia) o vaciar el depósito de agua sucia, vuelva a poner el depósito en el limpiacristales Kobold VG100. 1. Coloque el paño de microfibra (ver apartado «Colocar el paño de microfibra [} 104]») prestando atención a que esté... -
Página 109: Limpiar Ventanas
5. Tras la colocación, espere unos 15 segundos (4). Durante esos 15 segundos, ponga el limpiacristales en horizontal sobre la bandeja indicada a tal efecto. De lo contrario, no se producirá una distribución correcta y homogénea del líquido limpiador en el 15 s paño de microfibra. -
Página 110: Vaciar El Depósito De Agua Sucia
1. Mueva el limpiacristales lentamente, haciendo una leve presión en línea recta hasta el borde inferior de la ventana (2). Preste atención: la boquilla de succión debe llevarse hasta el borde del panel de cristal y, a continuación, retirarse de la ventana con un ligero tirón (3). -
Página 111: Almacenamiento
Almacenamiento Guarde su limpiacristales correctamente y límpielo de suciedad después de cada uso. 1. Retire, lave y seque el paño de microfibra (1). 2. Retire el depósito tal y como se describe en el apartado «Llenar el depósito de agua [} 106]». -
Página 112: Mantenimiento
Mantenimiento Lavar el paño de microfibra ¡NOTA! ¡Posibles desperfectos por una limpieza inadecuada! Los paños de microfibra sucios o dañados pueden dañar la superficie que desea limpiar. • No utilice paños de microfibra muy sucios con cuerpos extraños para evitar causar daños a las superficies que se desea limpiar. -
Página 113: Dar La Vuelta O Cambiar La Faldilla La Boquilla De Succión
• Nunca realice reparaciones en el aparato por su cuenta. • Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo solo por el servicio técnico oficial de Vorwerk. Avería Posible causa y resolución El limpiacristales no Posiblemente las baterías estén sin carga. - Página 114 Avería Posible causa y resolución Los puntos de contacto en la toma de alimentación del limpiacristales están posiblemente sucios. – Limpie los puntos de contacto con un paño seco. Posiblemente el limpiacristales estaba encendido durante el proceso de carga. – Preste atención a que el limpiacristales esté apagado para cargarlo. Malos resultados de La abertura de la boquilla de succión está...
-
Página 115: Desechado
[} 108]») para humedecer de nuevo el paño de microfibra. Si no consigue solucionar alguna avería, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vorwerk (ver apartado «Servicio de atención al cliente [} 117]»). Desechado 10.1 Eliminación y protección ambiental... -
Página 116: Instrucciones Para La Eliminación De La Batería
– Infórmese sobre esto en la administración local de su ciudad o comunidad. 10.2 Instrucciones para la eliminación de la batería Las siguientes indicaciones La batería de LITIO-ION integrada contiene sustancias que pueden están destinadas a la contaminar el medio ambiente. Antes de la eliminación debe ser persona encargada de la retirada la batería del aparato y entregada a un punto de recogida de eliminación de su aparato,... -
Página 117: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de atenderle. Puede contactar con atención al cliente a través del siguiente teléfono: 91 831 19 12. El horario es de lunes a viernes, de 9 a 20 horas... -
Página 118: Características Técnicas
Máx. 0,5 A Potencia de salida Máx. 5,4 W Eficiencia media 79,60 % Eficiencia con poca carga (10 %) 68,01 % Consumo eléctrico sin carga 0,063 W 13.1 Fabricante Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Mühlenweg 17- 37 42270 Wuppertal Alemania... - Página 121 III. 15 s...
-
Página 148: Guida Rapida
Guida rapida 30 − 60 °C III. max. max. max. max. max. max. max. max. - Página 149 III. 15 s...
- Página 180 VG100...